Los subtítulos son útiles para personas con problemas de audición, quienes desean ver televisión en silencio y contenido en idiomas extranjeros.
Los subtítulos son una característica necesaria para las personas con discapacidad auditiva. Pero no es ningún secreto que mucha gente utiliza los subtítulos por preferencia. Puede deberse a que la separación de audio no es buena con los parlantes y, por lo tanto, el diálogo nunca es lo suficientemente alto. Quizás sea porque miras televisión a altas horas de la noche, cuando el resto de la familia o los compañeros de cuarto están durmiendo, o porque las paredes de tu departamento son delgadas y necesitas mantener el volumen bajo. Mientras tanto, los subtítulos son esenciales si estás viendo una película o programa en un idioma extranjero y necesitas subtítulos para fines de traducción. Cualquiera sea el motivo, habilitar subtítulos en Apple TV, uno de los mejores dispositivos de transmisión de medios, es simple. Si bien solo funciona para videos que admiten subtítulos y subtítulos, cuando estén disponibles, puedes activarlos globalmente usando Apple TV.
Cómo activar subtítulos y subtítulos en Apple TV
- Abre el Apple TV en tu televisor de pantalla grande.
- Ir a Ajustes.
- Desplácese hacia abajo y seleccione Accesibilidad.
- Desplácese hacia abajo hasta Audición y seleccione Subtítulos y subtítulos.
- Probablemente estará desactivado de forma predeterminada.
- Grifo Subtítulos y SDH para activarlo.
- Seleccionar Estilo.
- Aquí, desea modificar cómo aparecerán los subtítulos o leyendas, incluido el tamaño de fuente, el color y el fondo. color y opacidad, opacidad del texto, estilo de borde y resaltado para permitir la experiencia de visualización más placentera posible. Primero verá una muestra de cómo se verán en la ventana del lado izquierdo.
- Ahora regresa y selecciona una aplicación. Si hay subtítulos disponibles, los verá aparecer.
¿Por qué no habilitar los subtítulos en cada aplicación?
La ventaja de habilitar los subtítulos directamente desde el menú del Apple TV es que los activará para todas las aplicaciones compatibles que admitan la función. De esta manera, cada vez que inicies sesión para ver una película o un programa de televisión, no tendrás que alternar el menú individual para activar los subtítulos. Es útil si descubre que siempre lo está encendiendo.
Tenga en cuenta que si desea activar los subtítulos o subtítulos en algunas aplicaciones específicas, deberá hacerlo desde la propia aplicación. Si este es el caso, siga las instrucciones proporcionadas en el menú de configuración para esa aplicación específica o cambie al menú mientras se reproduce un video y verá el logotipo "CC" o la opción de subtítulo. Algunas aplicaciones y dispositivos también tienen subtítulos integrados.
¿Cuál es la diferencia entre subtítulos y subtítulos? Los subtítulos están diseñados para personas con problemas de audición para que puedan ver videos y leer diálogos cómodamente en la pantalla. Los subtítulos también indicarán cuando hay sonidos, música siniestra y otras señales de audio que quizás no se escuchen.
Los subtítulos funcionan de manera muy similar, pero normalmente están diseñados para contenido en idiomas extranjeros. Las palabras se muestran en el idioma de su elección en la pantalla, mientras que el diálogo que se pronuncia de forma audible está en el idioma nativo de la película, programa de televisión o video. El doblaje, por el contrario, incluye diálogos de audio hablados en un idioma preferido y doblados sobre el idioma original. Algunas personas, sin embargo, prefieren los subtítulos con audio sobregrabado. También son útiles además del doblaje si estás viendo un vídeo con alguien que entiende el idioma nativo, pero tú no, y viceversa.
Un atajo interesante para quienes usan un modelo de Apple TV (tercera generación) es que pueden tocar el botón Seleccionar en el Apple Remote incluido y mantenerlo presionado durante tres segundos mientras se reproduce un video. La pestaña Subtítulos se abrirá instantáneamente para que puedas seleccionarla.
Una vez que hayas terminado de configurar los subtítulos en tu Apple TV, ¿sabías que también puedes probar una función llamada Subtítulos en vivo en tu iPhone? Esto proporcionará texto continuo mientras realiza una llamada o mira un video, lo que le ayudará a comprender mejor lo que se dice si tiene problemas para oír. La función se está ejecutando actualmente en versión beta y está disponible para los mejores iPhones, incluido el nuevo. iPhone 14.