El dictado no funciona en Mac OS X y macOS, ¿cómo lo soluciono?

Una de las grandes funciones de accesibilidad de macOS y Mac OS X es el dictado. El dictado en Mac permite a los usuarios convertir palabras habladas en texto o interactuar con una computadora hablándole literalmente. Y para los usuarios de macOS, solo pídale a Siri que "active el dictado" para ti. Recuerda que Siri no es lo mismo que dictado, pero Siri redacta mensajes cortos, como textos para ti.

Últimamente, sin embargo, varios lectores informan problemas con el dictado y el dictado mejorado. A veces, el dictado no funciona y los usuarios no pueden habilitar el dictado o descubren que, de repente, está atenuado. Muchos de estos problemas ocurren poco después de una actualización de macOS, a menudo dejando esta valiosa característica funcionando incorrectamente o ni siquiera funcionando en absoluto.

Artículos relacionados

• Utilice la función de dictado avanzado de macOS y OS X con privacidad
• Todo sobre las funciones de accesibilidad del iPad y el iPhone
• Cómo usar el dictado en el iPad

Antes de solucionar problemas

1. Asegúrese de estar hablando a un volumen normal por el micrófono; tenga cuidado con que sea demasiado alto o silencioso.
2. Compruebe su entorno en busca de ruido de fondo. Si hay mucho ruido, intente reducirlo cerrando y cubriendo las ventanas, cerrando las puertas, usando un micrófono de diadema o moviéndose físicamente a un espacio diferente (si es posible)
3. Intente desactivar el dictado y luego volver a activarlo. Esta acción a menudo resuelve el problema. Y es una solución fácil.
4. Si eso no funciona, intente apagar el dictado y reiniciar su sistema. Luego regrese y active el dictado. Activar y desactivar el dictado sin reiniciar a veces no soluciona el problema, pero reiniciar entre desactivado y activado a menudo resuelve el problema.
5. Ir Buscador> Menú superior> Editar> Seleccionar Iniciar dictado, luego presione su atajo de dictado (el valor predeterminado es la tecla de función (Fn) dos veces).
6. Cambie manualmente la configuración del micrófono al micrófono interno o al micrófono que use; no seleccione Automático
7. Compruebe si una aplicación individual está causando problemas. Cierre todas sus aplicaciones abiertas. Entonces prueba Dictado. Si funciona, pruebe cada aplicación una por una para ver si hay una aplicación en particular que crea problemas. Sin duda, esto lleva mucho tiempo, pero puede proporcionar información valiosa sobre la causa del problema.
   1. Si identifica una aplicación específica que está creando problemas con el dictado, verifique si hay una actualización para esa aplicación o comuníquese con el desarrollador de la aplicación para investigar más a fondo.

Consejos para cuando el dictado de tu Mac no funciona

• Active el dictado mejorado o actívelo o desactívelo (o viceversa). El dictado mejorado no está disponible en macOS Catalina +; en su lugar, usa el control por voz de Accesibilidad
• Ir a Preferencias del sistema> Teclado O dictado y voz> Dictado. En el lado izquierdo, debajo del icono de micrófono, seleccione Micrófono interno en lugar de Automático o un micrófono externo. Para muchos usuarios, esta fue la solución que funcionó, con o sin dictado mejorado.
• Busque y elimine el archivo: ~ / Library / Preferences / com.apple.assistant.plist
  • Desde el Finder, menú Seleccione el menú "Ir" y navegue hacia abajo hasta "Ir a la carpeta".
  • Alternativamente, presione Comando + Mayús + G desde su escritorio o una ventana del Finder
  • Escribe ~ / Library / Preferences / com.apple.assistant.plist en la barra de búsqueda y presiona "Ir".
  • Luego reinicie su Mac, apague Dictado (Apple> Preferencias del sistema> Teclado O Dictado y voz> Dictado) y reinicie su Mac por segunda vez y vuelva a intentarlo.
• Eliminando la carpeta de caché de la biblioteca de usuario de reconocimiento de voz en ~ / Library / Caches / com.apple. DiscursoReconocimientoNúcleo. Siga los pasos del punto de viñeta sobre el uso de la función "Ir a la carpeta" en el menú del buscador Ir.
• Descargar otro idioma. Los lectores dicen que cuando descargaron otro paquete de idioma, también instaló y restableció su paquete de idioma nativo. Ir a Menú Apple> Preferencias del sistema> Idioma y región y haga clic en el Signo más (+).
• Intente deshabilitar su software antivirus si tiene uno instalado. El software antivirus bloquea a menudo el dictado regular (no mejorado) cuando los datos vuelven al programa desde los servidores Apple a través de Internet.
• Abra el panel de control de sonido. Asegúrese de que el micrófono interno esté seleccionado. Configure el volumen de entrada a un nivel más alto que el medio. Intenta encender el ajuste de reducción de ruido ambiental, si está disponible (no disponible en versiones recientes de macOS)
• Si su Mac no usa el micrófono integrado, consulte con el sitio de asistencia del fabricante del micrófono cómo solucionar problemas de su micrófono en particular.

• Abre tu carpeta de inicio (/ Usuarios / su nombre de usuario) en el Finder
• Dependiendo de la configuración de su Finder, abra una nueva ventana del Finder
• O elige Inicio desde el menú Ir del Finder (Ir> Inicio); o presione Mayús-Comando-H
• Escoger Ver> Mostrar opciones de vista (o presione Comando-J)
• Encontrar Mostrar carpeta de biblioteca
• Habilite esta opción. Y su carpeta de la biblioteca debería estar visible

¿Qué es el dictado mejorado en una Mac?

El dictado mejorado está disponible en macOS Mojave y versiones anteriores y OS X Mavericks v10.9 o versiones posteriores.

Para las personas que usan macOS Catalina y versiones superiores, Apple eliminó el dictado mejorado y lo reemplazó con mayores opciones de control de voz en la configuración de accesibilidad de su Mac.

Usando Mac Dictado mejorado para macOS Mojave y versiones anteriores

• Dictas continuamente
• Dictas sin estar conectado a internet
• Es posible que sus palabras se conviertan en texto más rápidamente
• Puede usar comandos de dictado para decirle a su Mac qué hacer

Sin el dictado mejorado, sus palabras habladas y algunos otros datos se envían a los servidores Apple y luego se convierten en texto.

Por lo tanto, cuando utilice el dictado regular (no mejorado), su Mac debe estar conectada a Internet, sus palabras podrían no convierta a texto tan rápido y limite su conversación a no más de 40 segundos a la vez (30 segundos en OS X Yosemite o más temprano).

Cuando usa Dictado, elige que su Mac o los servidores de Apple realicen el reconocimiento de voz por usted.

Si usa el dictado mejorado, su Mac convierte lo que dice entexto sin enviar su discurso dictado a Apple.

Notas: Si Dictado no reconoce lo que está diciendo, es posible que esté hablando demasiado alto o bajo. Además, asegúrese de evitar cualquier ruido de fondo. Además, tenga en cuenta que el dictado regular solo funciona cuando tiene una conexión a Internet activa.

¿No funciona el dictado mejorado?

Verifique que su Mac use macOS Mojave o inferior. El dictado mejorado no está disponible para macOS Catalina +

Revisa tu micrófono

• Abierto Preferencias del sistema> Teclado O dictado y voz
• Haga clic en el menú desplegable de Entrada de micrófono y elija micrófono interno
• Comprueba si el micrófono funciona

¡Reinstalar a menudo ayuda!

• Ir a Preferencias del sistema> Teclado O dictado y voz: desmarque Dictado mejoradoReinicia tu Mac
• Volver a Preferencias del sistema> Teclado O dictado y voz y marque (marque) la casilla de Dictado mejorado

Intenta agregar otro idioma

• Desactive el dictado mejorado y agregue otro idioma
• Vuelva a activar Mejorado y debería obligar a Dictado a descargar un nuevo reconocedor de idioma.
  • Este proceso puede tardar algún tiempo en descargarse y configurarse.

Si eso no funciona, desactive el dictado mejorado nuevamente desmarcándolo

• Entonces ve a tu Carpeta del sistema> Carpeta de biblioteca> Carpeta de voz> Carpeta de reconocedores> Carpeta SpeechRecognitionCoreLanguages > y elimine la carpeta llamada en_US.SpeechRecognition (o cualquier idioma que use habitualmente)
• Una vez eliminado, reinicie su Mac y vuelva a Preferencias del sistema> Teclado O dictado y voz
• Marque (marque) la casilla de Dictado mejorado. Vea si eso descarga su idioma nuevamente.

¿Qué pasa con macOS Catalina y superior? Utilice el control por voz en lugar del dictado mejorado.

Si actualizó su Mac a Catalina y descubrió que el dictado mejorado ya no está disponible, es por diseño. En su lugar, use la configuración de accesibilidad de macOS para el control por voz.

En macOS Catalina +, Voice Control usa el motor de reconocimiento de voz de Siri para inglés de EE. UU. Otros idiomas y dialectos utilizan el motor de reconocimiento de voz de Enhanced Dictation.

Desafortunadamente, cuando habilita el Control por voz, automáticamente deshabilita el dictado del teclado; no puede usar ambos.

1. Asegúrese de que su Mac esté conectada a Internet, luego vaya al Accesibilidad > Control de voz
2. Seleccione su idioma y marque la casilla para Habilitar control por voz
3. Marque la casilla para muestra el estado de accesibilidad en la barra de menú
4. Espere a que su Mac descargue e instale los componentes de idioma adicionales
5. Cuando Voice Control esté listo para usarse, aparece el icono de micrófono

Una vez que instale Voice Control, no es necesario que esté conectado a Internet para usarlo en el idioma seleccionado. Puedes usar comandos para navegar por el escritorio y las aplicaciones, editar y formatear texto y controlar su Mac. ¡Incluso puedes crear tus propios comandos!

Para ver la lista de comandos disponibles, haga clic en el botón Comandos ...

• Buscar un comando: ingrese una palabra o frase en el campo de búsqueda
• Seleccione un elemento de la lista para ver sus comandos disponibles
• Para habilitar un comando, marque su casilla de verificación
• Para deshabilitar un comando, anule la selección de su casilla de verificación

También puede decir "Mostrar comandos" o "Mostrar lo que puedo decir" para ver la lista de comandos de voz disponibles.

¡O crea tu propio comando de control por voz!

1.  Ir a Accesibilidad > Control de voz
2. Clickea en el Comandos ... botón
3. Toque en el + signo en la esquina inferior
4. Agregue sus opciones de comando para: cuando digo, mientras lo uso, y la acción realizada

Si nada funcionó para arreglar el dictado en su Mac, ¡intente esto!

1. Crea una nueva cuenta de administrador temporal
2. Reinicie, inicie sesión como esa nueva cuenta de administrador temporal
3. Cambie su cuenta de administrador habitual a una cuenta que no sea de administrador
4. Desactive los controles parentales en su cuenta que ahora no es de administrador
5. Cambie su cuenta habitual de nuevo a una cuenta de administrador
6. Reinicie, inicie sesión en su cuenta de administrador habitual
7. Eliminar cuenta de administrador temporal
8. Habilitar dictado

Esta solución funcionó para la gente cuando los otros consejos de solución de problemas no lo hicieron. ¡Con suerte, este último también funciona para ti!

Cómo usar el dictado en Mac

Algunas personas no saben realmente cómo configurar y usar la función de dictado de su Mac, así que repasemos algunos conceptos básicos.

Primero, configure el dictado en su Mac

1. Ve a la Menú Apple> Preferencias del sistema> Teclado> Dictado
2. Toque en el En botón radial para activar el dictado
3. Marque la casilla para Dictado mejorado, si desea acceder a esta función cuando no está en línea. El dictado mejorado está disponible en OS X Mavericks y versiones superiores y macOS Mojave y versiones inferiores
4. Selecciona tu idioma y dialecto regional, si aplica
5. Escoge tu método abreviado de teclado preferido para lanzar dictado
6. Toque en el icono de micrófono si usa un micrófono, que no sea el micrófono interno de Mac

Pídele a Siri que active el dictado

Para las personas con macOS Sierra y superior, también puede pedirle a Siri que active el dictado ¡para ti!

Usa el dictado en tu Mac