Un commit repéré sur Chromium Gerrit suggère que Google Chrome pourrait disposer de sa propre fonctionnalité Live Caption basée sur le service SODA.
Mise à jour 2 (09/06/2020 à 12 h 05 HNE): Live Caption fonctionne désormais dans les versions Canary de Google Chrome.
Mise à jour 1 (21/04/2020 à 18h20 HNE) : Une option permettant d'activer les sous-titres en direct est désormais disponible dans les dernières versions de Chromium. Bien que la fonctionnalité ne fonctionne pas encore, elle devrait bientôt commencer à fonctionner avec davantage de validations de code et éventuellement aboutir à une version stable de Google Chrome.
De retour à Google I/O l'année dernière, la société a annoncé un nouvel outil dans Android 10 appelé Live Caption. Comme son nom l'indique, l'outil est conçu pour fournir automatiquement des sous-titres pour l'audio diffusé sur votre appareil. Il fonctionne avec des vidéos, des podcasts, des messages audio et d'autres médias pris en charge, ce qui en fait un excellent outil d'accessibilité pour les malentendants. En plus de cela, l’outil peut également être utilisé pour améliorer l’expérience de visionnage de vidéos dans des environnements bruyants. Maintenant, selon un commit repéré sur le Chromium Gerrit (via
Le commettre en question est destiné au service SODA (Speech On-Device API) qui est crucial pour que les sous-titres en direct fonctionnent sur le navigateur. La description de la validation se lit comme suit: « Cette CL crée un service en bac à sable qui héberge l'API Speech On-Device (SODA). Il contient les composants requis pour lancer le service à partir du processus de rendu, mais l'implémentation du service lui-même est tronquée. Le document de conception de la fonctionnalité se trouve à l'adresse: go/chrome-live-captions. " SODA est un produit propriétaire créé par l'équipe Speech de Google qui transcrit l'audio en texte. Le nom du document de conception fait référence à « Live Caption », et plusieurs méthodes et constantes dans l'un des commits Chromium y font également allusion.
Dans l'un des commentaires, un Googleur compare explicitement cette fonctionnalité à celle d'Android et déclare: "Je pense que nous devrions utiliser "Live Captions" lorsque nous utilisons un nom. pour que la fonctionnalité corresponde à ce qui se fait sur Android. » Cependant, Google souhaite que SODA soit utilisé pour plus que les sous-titres en direct, sur la base d'un commentaire d'un autre Googleur qui déclare: "D'après notre discussion avec l'équipe ChromeOS, il semble qu'ils aient d'autres scénarios de reconnaissance vocale qu'ils souhaiteraient peut-être intégrer dans le projet. avenir. L'avantage de nommer ce SODA est que d'autres fonctionnalités peuvent utiliser ce composant, même si cela pourrait être considéré comme une abstraction qui fuit.
Google n'a actuellement publié aucune information sur la fonctionnalité à venir, mais sur la base des informations susmentionnées, nous pouvons supposer sans risque qu'elle fonctionnera de la même manière. Sous-titres en direct d'Android 10 fonctionnalité une fois publiée. Cependant, pour l’instant, la fonctionnalité en est encore à ses premiers stades de développement et il faudra un certain temps avant de parvenir à une version stable de Google Chrome.
Mise à jour 1: indicateur Google Chrome
Lorsque cet article a été publié pour la première fois à la mi-février, nous n'avons vu que des indications selon lesquelles la fonctionnalité Live Caption serait disponible sur le bureau Chrome. Maintenant, un le commit a été fusionné cela apporte un drapeau Google Chrome au mélange. Cet indicateur est destiné à tester la fonctionnalité dans les versions Canary en ajoutant une bascule facilement contrôlable dans les paramètres de Chrome. La bascule peut être activée en activant d'abord le drapeau sur chrome://flags#enable-accessibility-live-captions, puis en activant la bascule « Live Captions » dans les paramètres d'accessibilité de Chrome. L'interface utilisateur des sous-titres peut ensuite être personnalisée dans les paramètres de Windows 10. La zone de sous-titres peut également être déplacée sur l’écran. Actuellement, la zone de légendes n'affiche qu'une seule chaîne statique, elle ne fonctionne donc pas actuellement. Nous surveillerons cependant cette fonctionnalité et ferons un rapport lorsqu’elle commencera à fonctionner.
Mise à jour 2: fonctionne maintenant
Live Caption fonctionne désormais dans les versions Canary de Google Chrome. Vous devez activer un indicateur et activer la fonctionnalité dans les options d'accessibilité. Pour activer le drapeau, accédez à #activer-l'accessibilité-des-captions-en direct, activez-le et redémarrez Chrome. Après cela, vous devrez accéder à Chrome Paramètres > Avancé > Accessibilitéet activez « Légende en direct ». Vous verrez désormais les sous-titres sur n'importe quelle vidéo lue dans le navigateur.
Source: Histoire de Chrome