Le Xiaomi Mi 10 a été lancé en Europe avec une curieuse déclaration sur sa boîte de vente au détail. Xiaomi dit maintenant que Google les a obligés à le mettre là.
Mise à jour 2 (7/04/2020 à 14h10 HNE): Nous avons enquêté davantage sur cette question et avons trouvé une explication partielle de ce qui se passe. Lisez ci-dessous pour la mise à jour.
Mise à jour 1 (07/04/2020 à 10 h 50 HNE) : Xiaomi a publié une déclaration à ce sujet. Faites défiler vers le bas pour la mise à jour.
La semaine dernière, la marque chinoise d'électronique grand public Xiaomi a lancé les Mi 10 et Mi 10 Pro dans certaines parties de l’Europe. Comme la majorité des smartphones Android vendus en Europe, les Mi 10 et Mi 10 Pro sont livrés avec les applications Google préinstallées. La prise en charge des applications Google n'est généralement pas mentionnée dans le marketing produit, car presque tous les smartphones Android vendus en dehors de la Chine disposent de cette fonctionnalité. Curieusement, cependant, les boîtes de vente au détail de la série européenne Mi 10 incluent une déclaration annonçant la prise en charge des applications Google, comme le montre l'image présentée ci-dessus. Beaucoup
Pour comprendre pourquoi cette décision a suscité une polémique en Chine, il faut connaître la situation avec Huawei. Au milieu de l'année 2019, le département américain du Commerce a placé Huawei et ses nombreuses filiales sur la « liste des entités », invoquant des problèmes de sécurité nationale. En conséquence, Google n'a pas pu signer de nouveaux accords de licence avec Huawei, empêchant ce dernier de livrer de nouveaux smartphones et tablettes dotés des services mobiles Google (GMS). Cette restriction n'ayant pas encore été levée, Huawei a été contraint de lancer sa série phare P40 en Europe sans GMS. Cette situation a suscité la colère de nombreuses personnes en Chine, qui estiment que les États-Unis ciblent injustement Huawei pour obtenir un poids dans les négociations commerciales. Les ventes de smartphones Huawei ont bondi en Chine dans les mois qui ont suivi l'interdiction commerciale, en raison de nombreux facteurs, notamment de forts investissements dans les services alternatifs (Huawei Galerie d'applications, Services mobiles Huawei, etc.) et même "achats de consommateurs patriotiques" C'est en raison du sentiment que Huawei est injustement puni que certains médias et consommateurs chinois ont considéré la déclaration sur la boîte de vente au détail du Mi 10 comme une attaque contre Huawei.
Ne voulant pas perdre les faveurs de ses fans chinois, Xiaomi s'empresse a publié une déclaration abordant le problème depuis l’un de ses comptes Weibo. La déclaration peut être grossièrement traduite comme suit :
Nous avons remarqué qu'il y a une discussion sur la dernière copie de l'emballage du marché étranger du téléphone mobile Xiaomi. Afin d'éviter tout malentendu, l'explication est la suivante :
Cette copie provient des exigences de promotion des partenaires dans le dernier accord de coopération, similaire à "power by android" affiché sur le téléphone Android et à "Intel inside" sur le ordinateur.
La version précédente de l'accord entre Xiaomi et ses partenaires ayant expiré, Xiaomi devient le premier lot de sous-traitants. fabricants de la nouvelle version de l'accord de coopération, et est également le premier fabricant à lancer de nouveaux produits après qu'il soit devenu efficace.
Nous espérons que les fabricants mondiaux de téléphones mobiles pourront coopérer en douceur avec tous les partenaires pour créer un écosystème plus riche.
Lorsque Xiaomi parle des « exigences de promotion » pour les partenaires dans le dernier « accord de coopération », ils font probablement référence à un nouveau disposition du contrat de distribution d'applications mobiles, ou MADA, qu'ils devaient signer pour pouvoir distribuer Google Mobile Prestations de service. Cette nouvelle disposition est probablement ce qui a poussé Xiaomi à mettre le "avec un accès facile aux applications Google que vous utilisez le plus" déclaration sur la boîte de vente au détail du Mi 10. Xiaomi ne précise pas si cette exigence s'appliquera à tous les appareils qu'ils vendent à l'international ou uniquement aux appareils qu'ils vendent. vendre en Europe, mais ils comparent cette exigence au co-branding de démarrage « Powered by Android » que Google exige désormais pour dispositifs. Selon une source qui a accès au dernier document sur les exigences GMS pour l'Espace économique européen (EEE), il n'y a aucune formulation liée à la nouvelle exigence à laquelle Xiaomi fait allusion.
Ainsi, lorsque Xiaomi déclare que la « version précédente » de son « accord » a expiré, cela veut probablement dire que leur MADA a expiré, les obligeant à en signer un nouveau avec Google afin de pouvoir continuer à distribuer GMS sur de nouveaux dispositifs. Ce nouveau MADA contient probablement la nouvelle disposition marketing qui oblige les OEM à mentionner la prise en charge des applications Google sur la boîte. Xiaomi suggère que leur accord n'a expiré que récemment et qu'ils sont le premier OEM à lancer un nouveau produit après le de nouvelles conditions sont entrées en vigueur, c'est pourquoi le nouveau Mi 10 semble être le premier appareil à contenir cette déclaration sur le marché de détail. boîte. Un ingénieur senior des « nouveaux médias » chez Xiaomi États sur son compte personnel Weibo, que les nouveaux produits phares « d'outre-mer » de Motorola et d'autres sociétés contiendront également cette déclaration. D'autres employés de Xiaomi ont répondu à cette nouvelle exigence, avec une certaine considérant cela comme une tentative hypocrite de Google de se moquer de Huawei tout en proposer au gouvernement américain une licence faire affaire avec Huawei.
Quelques Les médias chinois ont rapporté sur un prétendu commentaire d'un chef de produit Vivo qui semble confirmer la nouvelle exigence, mais nous ne parvenons pas à trouver ce commentaire particulier sur Weibo. Quoi qu'il en soit, la déclaration de Xiaomi indique clairement que Google a ajouté une sorte de disposition obligeant ses partenaires OEM à commercialiser le support GMS sur les boîtes de vente au détail des nouveaux smartphones. Nous ne savons cependant pas quand cette disposition est entrée en vigueur ni si elle affectera tous les appareils vendus en dehors de la Chine. Nous avons contacté Google et Xiaomi pour obtenir des déclarations à ce sujet et mettrons à jour cet article si nous recevons une réponse.
Crédit image en vedette: Baie TK pour les développeurs XDA
Mise à jour 1: réponse de Xiaomi
Un porte-parole de Xiaomi nous a contacté pour partager la déclaration suivante :
"Cette ligne sur nos boîtes d'emballage de la série Mi 10 est conforme aux directives de marque de longue date de Google, destinées à garantir que les consommateurs sont correctement informés du logiciel installé sur l'appareil."
Xiaomi n'a pas confirmé que la ligne sur la boîte de vente au détail du Mi 10 provenait d'une nouvelle exigence de licence de Google, mais ils ont confirmé que la déclaration selon laquelle ils initialement publié sur Weibo est légitime.
Mise à jour 2: ce qui a pu se passer
Nous avons appris que cette ligne sur les boîtes de vente au détail de la série Mi 10 est conforme aux directives de marque de Google pour Android. Nous avons également appris que cette disposition particulière des directives en matière de branding existe depuis un certain temps déjà et qu'en outre, sa formulation n'a pas été récemment modifiée. L'intention derrière cette ligne est d'informer les consommateurs que l'appareil en question propose plus d'applications Google que celles généralement préinstallées. Google exige que tous les OEM installent un certain sous-ensemble de ses applications; cette suite d'applications s'appelle « GMS Core » et comprend des applications telles que Google App, Google Chrome, Google Play Store, Gmail, Google Maps et YouTube. Les constructeurs OEM peuvent choisir d'installer d'autres applications Google, mais ils ne sont pas obligés de le faire. S'ils choisissent de le faire, il leur est alors recommandé d'ajouter « avec un accès facile aux applications Google que vous utilisez le plus » sur l'emballage. Selon TK Bay, le Xiaomi Mi 10 est préinstallé avec Google Pay, Google Podcasts, Google One, Google Contacts, Google Calendar, Google Lens, Google Assistant et Google News. Ces applications ne font pas partie de GMS Core et ne sont pas préinstallées sur la plupart des autres appareils GMS, comme le Samsung Galaxy S20.
Cette nouvelle révélation s'inscrit dans la lignée de la dernière déclaration de Xiaomi. Cependant, cela contredit ce que Xiaomi a écrit publiquement sur Weibo la semaine dernière. Nous ne savons pas pourquoi Xiaomi a déclaré à son public chinois que Google lui avait demandé d'inclure cette marque dans le cadre d'un nouvel accord de licence. Nous avons contacté Xiaomi pour plus de détails.