iOS 17 bêta 1 propose une application Apple Translate remaniée, plus simple et plus facile à utiliser. La refonte est également disponible sur iPadOS 17.
La WWDC est notre période préférée de l’année pour de nombreuses raisons. Non seulement nous pouvons essayer les prochaines mises à jour majeures des systèmes d'exploitation d'Apple, mais nous recevons aussi parfois de nouvelles versions matérielles. Cette fois-ci, nous avons assisté aux débuts du Vision Pro d'Apple, de nouveaux modèles de Mac, iOS 17, iPadOS 17, macOS Sonoma, et montreOS 10. Et bien que la firme de Cupertino ait fourni au public une liste complète des nouveautés de ces versions, de nombreux ajouts restent non documentés publiquement. Par exemple, nous venons de découvrir qu'iOS 17 bêta 1 repense l'application Apple Translate intégrée. La nouvelle interface utilisateur offre des commandes plus intuitives, rendant l'application plus simple et plus facile à utiliser.
Comme le révèlent nos captures d'écran ci-dessus, Apple Translate sur
Par exemple, Apple Translate sur iOS 16 continue de basculer entre les deux langues sélectionnées, ce qui rend difficile d'appuyer immédiatement sur le champ de droite. De plus, rejeter une phrase traduite pour en saisir une autre était également pénible. Sur iOS 17, presque toutes mes préoccupations ont été résolues dans l'application Apple Translate.
Bien que Google Translate reste supérieur en termes de précision de traduction et de disponibilité des langues, Apple Translate peut très bien répondre à mes besoins occasionnels en matière de traduction. Et grâce à cette refonte, je me sens encore plus motivé à m'en remettre et à abandonner complètement la solution de Google. Nous ne pouvons qu'espérer que cette conception parviendra à la version finale en septembre, car Apple pourrait changer d'avis à tout moment.