जैसे-जैसे कोरोनावायरस दुनिया को तूफान से घेरता है, वैसे-वैसे अधिक लोग अपने घरों में खुद को अलग-थलग पाते हैं। इस विस्तारित खाली समय और सामाजिक संपर्क पर रखी गई सीमाओं के साथ, कई लोग सुरक्षित मनोरंजन के स्रोत के रूप में नेटफ्लिक्स की ओर रुख करते हैं। नेटफ्लिक्स ऐप हजारों फिल्मों, वृत्तचित्रों और टीवी शो का घर है, जो तीस दिन के नि: शुल्क परीक्षण के लिए या कई मासिक भुगतान विकल्पों के माध्यम से सुलभ है।
हालाँकि, इनमें से कुछ शो तक पहुँच सीमित हो सकती है, यदि कोई व्यक्ति भाषा नहीं समझता है। विशेष रूप से अंग्रेजी बोलने वाले के रूप में स्पेनिश में फिल्म देखना स्पष्ट रूप से कठिन साबित हो सकता है। सौभाग्य से, नेटफ्लिक्स में उपशीर्षक के जुड़ने से अधिक लोगों को मीडिया के अधिक विविध रूपों को देखने की अनुमति मिली है, यहां तक कि भाषा को समझे बिना भी। एक विशेष उदाहरण तेजी से लोकप्रिय केड्रामा के लिए उपयोग किए जाने वाले उपशीर्षक हैं। उपशीर्षक के बिना, कोई व्यक्ति जो कोरियाई को नहीं समझ सकता है, वह नाटक में शामिल कथानक और संवाद को ज्यादा नहीं समझ सकता है। उपशीर्षक ऐसे शब्द हैं जो स्क्रीन पर पात्रों के बोलने या दृश्य क्रियाओं के रूप में दिखाई देते हैं जिनके लिए स्पष्टीकरण की आवश्यकता होती है। नेटफ्लिक्स पर अपनी मूल भाषा में कुछ देखते हुए भी, फ्लैशिंग सबटाइटल्स कहानी-रेखा को समझते हुए भी विचारशील और कम मात्रा में होने का एक शानदार तरीका हो सकता है। उपशीर्षक के साथ एक शो देखने से एक नई भाषा सीखने, पढ़ने के कौशल में सुधार, सुनने के कौशल और इन दोनों चीजों को करने में तेजी लाने में भी मदद मिल सकती है।
नेटफ्लिक्स पर विभिन्न भाषाओं में उपशीर्षक जोड़ने से यह आश्वासन मिला है कि एप्लिकेशन अधिक कुशलता से चलता है, अधिक लोकप्रियता हासिल करता है, और अधिक सामग्री देखने के लिए अधिक उपयोगकर्ताओं को आकर्षित करता है। निम्नलिखित विवरण फोन और कंप्यूटर दोनों पर नेटफ्लिक्स पर एक्सेस करने वाले उपशीर्षक को संबोधित करेंगे। यह सहायक जोड़ इन उपरोक्त कई कौशल और भत्तों तक पहुंच प्रदान करेगा। उपशीर्षक चालू करना और इन उपशीर्षकों की भाषा बदलना एक मूल्यवान कौशल है जिसे इस लेख में और विस्तार से समझाया जाएगा।
फ़ोन पर
- नेटफ्लिक्स ऐप खोलें और लॉग इन करें।
- अपने खाते में, वह खोलें जो आप देखना चाहते हैं। यह एक टीवी शो, एक वृत्तचित्र, एक फिल्म या मीडिया का कोई भी रूप हो सकता है।
- स्क्रीन के नीचे, एक विकल्प है जो ऑडियो और उपशीर्षक का वर्णन करता है।
- जब क्लिक किया जाता है, तो ऑडियो विकल्प बाईं ओर दिखाई देते हैं और उपशीर्षक विकल्प दाईं ओर दिखाई देते हैं। ऑडियो के लिए एक विशिष्ट भाषा का चयन करने का अर्थ है कि आप जो मीडिया देख रहे हैं वह उस भाषा में ध्वनि बजाएगा। उपशीर्षक के लिए एक भाषा का चयन करने का अर्थ है कि जब मीडिया चल रहा हो तो स्क्रीन के निचले भाग में उपशीर्षक उस विशिष्ट भाषा में होंगे। दाईं ओर का चेक मार्क इस बात का संकेत है कि ऐप वर्तमान में किस विकल्प पर है।
कंप्यूटर या लैपटॉप पर
- netflix.com पर जाएं और लॉग इन करें.
- अपने खाते में, वह खोलें जो आप देखना चाहते हैं। यह एक टीवी शो, एक वृत्तचित्र, एक फिल्म या मीडिया का कोई भी रूप हो सकता है।
- इसी तरह, स्क्रीन के नीचे कई विकल्प सूचीबद्ध हैं। निचले दाएं कोने में, एक चैट जैसा आइकन है और इसके ऊपर मँडराते समय, स्क्रीन पर ऑडियो और उपशीर्षक विकल्प दिखाई देते हैं। इनमें से चयन करना फोन पर उनमें से चयन करने के समान है। हालाँकि, इस बार चेक मार्क भाषा के बाईं ओर हैं और यह इंगित करना जारी रखते हैं कि ऑडियो और उपशीर्षक वर्तमान में किस भाषा में हैं।
इन चरणों को पूरा करने और समझने के बाद, नेटफ्लिक्स का अधिक कुशलता से उपयोग करने का आनंद लें! चाहे आप एक नई भाषा सीख रहे हों, एक विदेशी फिल्म देख रहे हों, या शोर पर विचार कर रहे हों, उपशीर्षक जोड़ना आपके नेटफ्लिक्स अनुभव के लिए सहायक है। अब से, भाषा कोई बाधा नहीं है और ध्वनि कोई सरोकार नहीं है। कम प्रतिबंधों के साथ मीडिया की अधिक विविधता देखें। आनंद लेना!