आप कितनी बार किसी चीज़ पर शोध कर रहे हैं और एक आशाजनक परिणाम प्राप्त कर रहे हैं, केवल यह पता लगाने के लिए कि वह ऐसी भाषा में है जिसे आप नहीं पढ़ते हैं? यह मेरे साथ कई मौकों पर हुआ है, और यह बेहद निराशाजनक हो सकता है। हालांकि, इसके आसपास जाने के कुछ आसान तरीके हैं और शब्दों को अंग्रेजी में जादुई रूप से बदलने में सक्षम हैं (या आपकी प्राथमिक भाषा जो भी हो।)
आपके लिए दो सबसे बड़े विकल्प Google अनुवाद का उपयोग कर रहे हैं - जो सभी के लिए निःशुल्क है, भले ही आपके पास Google खाता न हो - और स्वयं अपने वेब ब्राउज़र का उपयोग करना। मदद करने के लिए मैं यहां आपके साथ इनमें से प्रत्येक के माध्यम से जाऊंगा।
Google अनुवाद का उपयोग करके किसी वेबपृष्ठ का अनुवाद कैसे करें
ध्यान रखें कि कोई भी एकल अनुवाद सेवा पूर्ण नहीं होती है। उनमें से कोई भी आपको पूर्ण 100% परिणाम नहीं देगा। हालाँकि, Google अनुवाद बहुत करीब आता है और आप वेबसाइट को पढ़ने में सक्षम होंगे... और कुछ भी "सही" नहीं होने का सार प्राप्त करें।
इस छोटे से प्रदर्शन के लिए, मैंने फ्रेंच में एक वेबसाइट चुनी है, क्योंकि मैं वास्तव में भाषा बोलता हूं। यह मुझे आपको यह बताने की अनुमति देगा कि अंतिम परिणाम कितना सटीक है।
सबसे पहले, एक नया ब्राउज़र टैब या विंडो खोलें, और पर जाएं गूगल अनुवाद स्थल।
बाईं ओर के बॉक्स में, उस साइट का संपूर्ण URL टाइप करें जिसका आपको अनुवाद करना है। *सुनिश्चित करें* कि आपने शुरुआत में http या https को शामिल किया है!
कभी-कभी, पता की गई भाषा (आपके टाइप किए गए URL के ठीक ऊपर) अंग्रेजी में बदल सकती है, जैसा कि मैंने अभी किया था। उस भाषा पर क्लिक करके मैन्युअल रूप से बदलें जिसमें वेबसाइट वास्तव में लिखी गई है। अब, दाएं बॉक्स पर: उस भाषा पर क्लिक करें जिसे आप चाहते हैं कि साइट का अनुवाद किया जाए।
URL के ठीक नीचे दाएँ बॉक्स में, आपको एक छोटा नीला बॉक्स दिखाई देगा, जिसमें दाएँ-नुकीले तीर होंगे। वेबसाइट का अनुवाद करने के लिए उस पर क्लिक करें। आपकी वेबसाइट बदलने के साथ एक नया टैब खुलेगा!
इस अनुवादित टैब पर रहते हुए भी आप कुछ और काम कर सकते हैं। सबसे ऊपर, आप देखेंगे कि आप जितनी बार चाहें भाषा बदल सकते हैं। उदाहरण के लिए, यदि आप स्पेनिश और अंग्रेजी दोनों बोलते हैं, तो आप तुलना करने के लिए उस मूल फ्रेंच वेबसाइट को दोनों भाषाओं में बदल सकते हैं। साथ ही, शब्द के आगे वाले पृष्ठ के शीर्ष-दाईं ओर "राय", आप देखेंगे कि आप मूल फ्रेंच पाठ और अपने नए अंग्रेजी संस्करण के बीच किसी भी समय आगे और पीछे टॉगल कर सकते हैं। जब आप कोई नई भाषा सीखने का प्रयास कर रहे हों तो यह अत्यंत सहायक होता है!
यही सब है इसके लिए। अब, आगे!
क्रोम में वेबसाइट का अनुवाद कैसे करें
सभी ब्राउज़र किसी वेबसाइट की भाषा बदलने का समर्थन नहीं करते हैं, लेकिन क्रोम अब तक का सबसे आसान तरीका है। क्रोम में अपना विदेशी भाषा पेज खोलें। पृष्ठ के शीर्ष पर, छोटे पर क्लिक करें "अनुवाद करना" बटन। एक "विकल्प" बॉक्स दिखाई देगा, जिसमें आपसे पूछा जाएगा कि क्या आप हमेशा फ्रेंच पृष्ठों को अपनी पसंदीदा भाषा में स्वचालित रूप से अनुवाद करना चाहते हैं (जिसे आपने क्रोम में सेट किया है) कभी भी उनका स्वचालित रूप से अनुवाद नहीं करते हैं, या यहां तक कि उनका किसी अन्य में अनुवाद भी नहीं करते हैं भाषा: हिन्दी।
इसके अतिरिक्त, आप इन चरणों का पालन कर सकते हैं:
- पेज के ऊपरी दाएं कोने में तीन बिंदुओं पर क्लिक करें।
- मेनू में स्क्रॉल करें और फिर. पर क्लिक करें "समायोजन" और फिर नीचे की ओर स्क्रॉल करना जारी रखें ताकि आप पर क्लिक कर सकें "उन्नत"।
- सूची को नीचे स्क्रॉल करें जब तक कि आप यहां न आ जाएं "भाषाएं," और फिर अपनी पसंदीदा भाषा के बगल में नीचे की ओर स्थित गाजर पर क्लिक करें और एक संवाद बॉक्स खुल जाएगा।
- विकल्प पर टॉगल करें "उन पृष्ठों का अनुवाद करने की पेशकश करें जो आपके द्वारा पढ़ी जाने वाली भाषा में नहीं हैं".
Chrome अब हमेशा आपके सामने आने वाली किसी भी वेबसाइट का अनुवाद करने की पेशकश करेगा जो एक अलग भाषा में है।
Firefox का उपयोग करके किसी वेबसाइट का अनुवाद कैसे करें
फ़ायरफ़ॉक्स में स्वचालित अनुवाद सुविधा नहीं है, लेकिन आप ब्राउज़र में फ़ायरफ़ॉक्स ट्रांसलेशन एडऑन में से एक जोड़ सकते हैं।
Microsoft Edge का उपयोग करके किसी वेबसाइट का अनुवाद कैसे करें
इसी तरह, एज में बिल्ट-इन ट्रांसलेटर नहीं है, अजीब तरह से पर्याप्त है। आपको जोड़ने की आवश्यकता होगी "अनुवादक" माइक्रोसॉफ्ट स्टोर से, जो तब उपयोग करने के लिए बहुत सहज है।
आखिरी बार आपको किसी वेबसाइट का अनुवाद कब करना पड़ा था? क्या आपने इसे एक बार में कुछ शब्द किया था, या क्या आप एक ही बार में पूरी चीज़ को करने का कोई तरीका निकालने में सक्षम थे? मुझे यह जानने की उत्सुकता है कि क्या आप में से कोई ऐसी विधि का उपयोग करता है जिसकी मैंने यहां चर्चा नहीं की है, तो मुझे बताएं।
खुश अनुवाद!