Milijuni novih gledatelja privlače se putem aplikacije s titlovima na 150+ jezika
Korejske drame - K-drame - sada su divlje popularne diljem svijeta. Najočitiji dokaz je gotovo luda popularnost nedavnog Netflixovog megahita Igra lignje – što je kući odnijelo mnoštvo SAG nagrade početkom 2022. Ali popularnost K-drama nije samo izdanak korejske pop glazbe (K-pop), već umjesto toga ima dublje korijene koji se zapravo mogu pratiti do Kine.
Znati kako popraviti Netflix nastavlja problem s međuspremnikom korak po korak vodič.
Da, Kina se bavila K-dramama prije nego što su bile cool. Već 1993. Kina je dopustila emitiranje korejske drame ljubomora (Jiltu), a njegov uspjeh je slijedio Što je ljubav? I Zvijezda u mom Srcu (također se zove Poželjeti za zvijezdom padalicom). Fenomenalan prijem kineske publike pomogao je kreatorima K-drame potaknuti da više razmišljaju o međunarodnoj publiku i inspirirali produkcijske studije da titluju ili sinkroniziraju sadržaj na više jezika – očito, uključujući Engleski. Neki bi se mogli iznenaditi kad čuju da su K-drame, međutim, dobile mnogo inspiracije od svog susjeda Japana.
Znajte o najperspektivnijim VPN softver za Windows.
Prema riječima profesora kinematografije na Sveučilištu New York, još 80-ih i 90-ih, korejska televizija rukovoditelji na poslovnim putovanjima u Japan primijetili su stilsku strukturu i raznolikost žanrova koji se nalaze na japanskoj televiziji dramama. Također su napomenuli da su mnoge japanske serije imale format miniserije od 12 epizoda, koji su kopirali - uspješno. Odnijeli su ovo znanje natrag u Koreju, prepakirali ga – i pošteno, moglo bi se reći: poboljšao na tome – i rođen je prvi Korejski val.
Ovih dana pronaći ćete obožavatelje K-drame diljem planeta, ali sadržaj koji je dostupan na glavnim streaming platformama i dalje je ograničen. Također, jezici K-drame koji su dostupni s titlovima ili sinkronizirani su također ograničeni. Srećom, sadržajne aplikacije specifične za Aziju sada pružaju alternativu.
A Aplikacija za korejske drame koji ima sadržaj titlovan na više od 150 jezika, na primjer, nudi sadržaje iz Kine, Tajvana, Japana, Koreje kao i drugih azijskih regija i mjesta – ali prvenstveno je fokus na K-sadržaju. To uključuje filmove, dokumentarne filmove, filmove, drame i druge dobrote koje je gotovo nemoguće pronaći bilo gdje drugdje.
Ljudi na zapadu koji konačno surfaju valom K-drame - vjerojatno zbog njihove izloženosti Igra lignje – koji je odjeknuo diljem planeta, s oduševljenjem će otkriti da ih ima doslovno na stotine ako ne i tisuće naslova iz Koreje (i drugih azijskih mjesta) koje će isto tako iskopati. Kao što smo gore spomenuli, velik dio Azije odavno je otkrio čuda K-drame, a zapravo samo Sjedinjene Države i pojedini dijelovi Europe su ti koji su iza krivulje ovog trenda. 
I vrijedi se zapitati zašto su korejski televizijski i filmski sadržaji tako dobri. Magazin Elle ističe da je korejska vlada odigrala ključnu ulogu u razvoju infrastrukture emitiranja u zemlji.
Godine 1990. postojala su samo tri mrežna kanala u Koreji, što je bio slučaj i u drugim azijskim mjestima kao što je Tajvan. No, samo godinu dana kasnije, korejska vlada dopustila je SBS kanalu da počne emitirati, a do 1995. u Južnoj Koreji postojalo je više kabelskih kanala. Zajedno s demokratizacijom Koreje – koja bi se mogla datirati na izbor civila za predsjednika 1993. – prvi put u više od 30 godina došlo je do popuštanja zakona o cenzuri i ranog prihvaćanja globalizacija. Kako je zemlja postala politički slobodnija, južnokorejski prognanici koji su pobjegli iz bivše nacije pod vodstvom vojske počeli su se vraćati - a neki su imali vještine naučene u inozemstvu u filmskoj ili glazbenoj industriji. Ti su povratnici počeli koristiti svoje talente u razvoju korejskog sadržaja.
Bilo je i malo sreće u tajmingu. Sredinom 1990-ih Japan je bio u ekonomskom padu i postao otočki. U isto vrijeme, divovsko kinesko tržište evoluiralo je u ogromnu grupu potrošača željnih sadržaja. Južna Koreja bila je prihvatljiva opcija za Kinu, koja je smatrala američki sadržaj ili previše kulturološki udaljenim, previše riskantnim ili previše kontroverznim, dok Japanski sadržaj je – i uglavnom još uvijek – izbjegavala Kina zbog negativnih asocijacija koje sežu do oštre okupacije Japana tijekom svjetskog rata II. U Južnoj Koreji nije bilo ni prevruće ni prehladno, da tako kažemo, a njezin sadržaj 'Zlatokose' odgovarao tome Kinesko tržište... tržište na kojem, ako možete učiniti obožavatelje čak i nekoliko posto svih pregleda, pogodili ste zlato. Godine 2016. Kina je zatvorila svoja vrata za K-sadržaj – iz dugog popisa razloga – ali tamo ostaju popularni.
Piratstvo korejskog sadržaja u Kini bilo je problem, ali ovaj problem sigurno nije bio ograničen samo na Kinu. Jednostavno nije bilo mnogo načina da se legalno nabave južnokorejske drame, pa su se VHS vrpce umnožavale, DVD-i spaljivali, a piratske emisije su obilazile dobar dio kasnih 90-ih i ranih 2000-ih. Zahvaljujući specifičnostima za Aziju aplikacije za strujanje, međutim, sada smo u eri u kojoj niste ograničeni na gledanje odabranih mega hitova odabranih za distribuciju od strane Hulua ili Netflixa, na primjer, već možete istraživati stari i novi K- sadržaj putem aplikacije s titlovima na nevjerojatno velikom broju jezika. Gledanje putem aplikacije također omogućuje proračunsku fleksibilnost.
Emisije možete gledati besplatno, ali ćete morati proći kroz obvezne pauze za reklame. Inače, možete se prijaviti za pretplatu. No, na kraju, tu je i 'plus pass' opcija u kojoj možete dobiti dodatni poseban sadržaj u punoj HD rezoluciji.
znati legalno i sigurno web stranice za preuzimanje filmova.
Ukratko, postoji nešto za svakoga i na gotovo svakom jeziku koji se može zamisliti. Nakon što počnete istraživati aplikaciju i pronaći korejske drame, gotovo je zajamčeno da ćete se pridružiti doslovno stotine milijuna drugih K-narkomana diljem svijeta koji su se super pretplatili na K-dramu Kraze.