Apple Translate vs. Google Translate: Što je bolje za iOS korisnike?

Kada putujete u druge zemlje, nije uvijek sigurno da će ljudi tamo moći govoriti engleski. A ako se želite kretati, poznavanje par fraza na lokalnom jeziku će vam značajno pomoći.

Povezano čitanje:

• Kako promijeniti Safari jezik prijevoda na vašem iPhoneu
• Prevedite web stranicu u pregledniku Safari na iPhoneu s Microsoftovim prevoditeljem
• Najbolje aplikacije za učenje jezika za iOS
• Kako pretvoriti valute pomoću kamere u iOS-u 16
• Najbolji savjeti za učenje novog jezika uz iPad

Apple Translate i Google Translate dvije su najpopularnije iPhone aplikacije za prevođenje jezika. Ali kako se međusobno uspoređuju? Hajde da vidimo.

Dostupni jezici

Kada birate između Apple Translate i Google Translate, možda je glavna stvar koju biste trebali imati na umu koji su jezici dostupni.

Google Translate podržava značajan broj jezika. U svibnju 2022. objavio je Google da su 24 nova jezika dodana usluzi – čime je ukupan broj porastao na 133. Tu spadaju oni koji se raširenije govore kao što su arapski i španjolski, ali pronaći ćete i manje uobičajene - poput islandskog i luksemburškog.

S druge strane, Apple Translate ne podržava toliko jezika kao Google Translate. Pronaći ćete 17 jezika; neki imaju varijante, poput engleskog koji ima UK i US verziju.

Osim engleskog, drugi jezici za koje možete koristiti Apple Translate uključuju:

• vijetnamski
• japanski<
• korejski
• talijanski
• Portugalski
• njemački

Korisničko iskustvo

Htjet ćete uživati ​​u dobrom korisničkom iskustvu pri odabiru bilo koje aplikacije. Ako se morate zadovoljiti nečim što vam se čini nezgrapnim, u konačnici ćete to koristiti manje nego što biste inače.

I Google Translate i Apple Translate rade relativno dobro. Međutim, mnogi ljudi će uvidjeti da Google Translate djeluje malo modernije. Aplikacija izgleda jednostavnije, a također ćete se lako kretati kroz različite izbornike – iako Apple Translate također ima visoke ocjene za posljednju točku.

Korištenje Google prevoditelja znatno olakšava upravljanje vašim postavkama iz aplikacije.

Mogućnosti prijevoda

Upisivanje prijevoda funkcionirat će ako pokušavate vidjeti što nešto piše na vašem materinjem jeziku. Međutim, također ćete željeti opcije za one trenutke kada morate nešto brzo prevesti s jezika koji ne razumijete.

Kada je riječ o prevođenju riječi, Google Translate i njegov Appleov pandan imaju izbor opcija. Uz njih par, možete koristiti svoju kameru za prevođenje riječi koje vidite u javnosti na stvarima kao što su znakovi i jelovnici.

Google Translate vam također omogućuje korištenje glasovnog diktiranja za izgovor stvari koje želite prevesti, a to činite i s Apple Translateom. Za oboje također možete prevoditi razgovore – što vam omogućuje lakšu komunikaciju s lokalnim stanovništvom.

Sposobnost spremanja riječi i fraza

Mogućnost brzog prevođenja stvari je sjajna, ali mogli biste naići na riječi i izraze za koje primijetite da se redovito koriste. U tim slučajevima možda ćete si poželjeti omogućiti brži pristup spremanjem ovih uvjeta u svoju aplikaciju.

Opet, pronaći ćete opcije da to učinite u Apple Translateu i Google Translateu. U obje aplikacije vidjet ćete ikonu zvjezdice; odaberite ovo i vaše će se fraze automatski spremiti.

Nakon što spremite svoje riječi i izraze, možete im pristupiti tako da odete u Favorite u Apple Translateu i Spremljeno u Google Translateu.

Izvanmrežne mogućnosti

Ne možete se uvijek osloniti na stabilnu internetsku vezu kada ste u drugoj zemlji. A u nekim ćete slučajevima možda trebati platiti mnogo novca za korištenje podataka kada niste spojeni na Wi-Fi. Dakle, što možete učiniti u takvim situacijama?

Uz Google Translate i Apple Translate, imate izbor opcija ako trebate koristiti njihove usluge izvan mreže. Na primjer, Google Translate vam omogućuje dodavanje izvanmrežnih prijevoda za više jezika; ići Postavke > Izvanmrežni prijevod > Dodaj jezik uraditi ovo.

Apple Translate vam također omogućuje preuzimanje jezika za izvanmrežnu upotrebu. Prije odabira morat ćete otići u aplikaciju Postavke i pronaći Prevoditelj Preuzimanje jezika. Odatle možete pritisnuti ikonu za preuzimanje da biste preuzeli bilo koji jezik koji ćete možda trebati koristiti izvan mreže.

Opcije za više uređaja

Za neke je korisnike važan čimbenik koji treba razmotriti razumijevanje gdje još možete koristiti Apple Translate ili Google Translate. Google prevoditelj ima više opcija u tom pogledu; osim iPada i Macova, uslugu možete koristiti i na svim Android ili Windows uređajima koje možda posjedujete. Međutim, imajte na umu da ćete morati koristiti web-aplikaciju za svoje računalo.

Apple Translate je, s druge strane, prilično ograničen. Uslugu možete koristiti na svom iPhoneu i iPadu, ali je nećete moći koristiti na svom Macu – bilo kao samostalnu aplikaciju ili putem web preglednika. Međutim, možete koristiti druge alate za njegovu zamjenu.

Također možete koristiti druge alate za prevođenje jezika na vašem Apple Watchu, kao što je traženje od Siri da promijeni određene fraze i riječi.

Preuzmite Google prevoditelj za iOS

Preuzmite Apple Translate za iOS

Apple Translate ili Google Translate: koji ćete izabrati?

Apple Translate i Google Translate imaju različite značajke u kojima će uživati ​​korisnici iPhonea, ali izbor ovisi o vašim potrebama. Za većinu jezika, Google Translate je bolja opcija - i vjerojatno ćete smatrati da je aplikacija lakša za korištenje od Appleovog pandana. Štoviše, uslugu možete koristiti na više mjesta nego što biste mogli s Apple Translateom.

Naravno, važno je zapamtiti da je Apple Translate još uvijek relativno nov alat. Vjerojatno će se poboljšati s vremenom, a još uvijek možete pronaći neku korist od njega sada. Međutim, još nije tako sofisticiran kao Google Translate.