A Google Fordító 6.8.0-s verziója COVID-19 figyelmeztető kártyát ad hozzá, és új lehetőségek hozzáadására készül, hogy segítse a felhasználókat az átiratok mentésében és a hangbemeneti eszköz kiválasztásában.
1. frissítés (2020.05.14., 04:48 ET): Megjelent a Google Fordító hamarosan megjelenő „Átirat mentése” funkciójának képernyőképe. További információkért görgessen az aljára. A 2020. május 12-én megjelent cikk az alábbiakban megőrződik.
Ez év elején, márciusban a Google végre valós idejű fordítás a Google Fordítóban, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy egy nyelven rögzítsék a beszédet, és szinte valós időben lefordítsák azokat a telefonján. Az Átírás nevű funkció eltér a Google Fordító régebbi átírási funkciójától, amelyhez szöveget vagy hangot kellett bevinni, majd megvárni a fordítást. Azonban a funkció hasznossága ellenére meglepő módon nem tette lehetővé a felhasználók számára az átiratok mentését. Ez azonban hamarosan megváltozhat, mivel a Google Fordító legfrissebb verziójának (v6.8.0) lebontása olyan kódot mutatott be, amely azt sugallja, hogy a Google azon dolgozik, hogy az átiratok mentési funkcióját beépítse az alkalmazásba.
Az APK lebontása gyakran megjósolhatja azokat a funkciókat, amelyek egy alkalmazás jövőbeli frissítésében érkezhetnek meg, de előfordulhat, hogy az itt említett funkciók bármelyike nem fog megjelenni egy jövőbeli kiadásban. Ennek az az oka, hogy ezek a funkciók jelenleg nincsenek implementálva az élő összeállításban, és a fejlesztők bármikor levonhatják őket egy jövőbeli buildből.
A valós idejű fordítási funkcióban az átiratok mentése opció egy üzenetet jelenít meg, amely figyelmezteti a felhasználókat, hogy a fordítás befejezése után mentsék el az átirataikat. Az új kódfüzérekből az is kiderül, hogy a felhasználók törölhetik az elmentett átiratokat, átnevezhetik azokat, és megtekinthetik az összes mentett átiratot. Abban az esetben, ha egy felhasználó az átirat mentése nélkül próbál kilépni az Átírás funkcióból, az alkalmazás egy figyelmeztetést is küld, amely a következőt írja ki: "Ha kilép az Átírásból, elveszíti a jelenlegi nem mentett átiratát. Biztos ki akarsz lépni?"
<stringname="delete_transcript">Delete transcript?string>
<stringname="hint_save_transcript">Namestring>
<stringname="msg_delete_transcript">Are you sure to delete the transcript \"%s\"?string>
"msg_exit_session_transcribe">If you exit Transcribe, you will lose your current unsaved transcript. Are you sure you want to exit?
<stringname="rename_transcript">Rename transcriptstring>
<stringname="save_transcript">Save transcriptstring>
<stringname="saved_transcript_title">Saved transcriptsstring>Ezen túlmenően néhány további karakterlánc utal egy közelgő opcióra, amely lehetővé teszi a hangbemeneti forrás kiválasztását a valós idejű fordítási funkcióhoz. Ezzel az opcióval a felhasználók kiválaszthatják a telefonjuk mikrofonját vagy a headset mikrofonját a valós idejű fordításhoz.
<stringname="label_listen_choose_microphone">Choose microphonestring>
<stringname="label_listen_headset_microphone">Headsetstring>
<stringname="label_listen_phone_microphone">Phonestring>Ami a felhasználókat érintő változásokat illeti, a Google Fordító v6.8.0 új COVID-19-kártyát ad hozzá, amely akkor jelenik meg, amikor a felhasználók lefordítanak egy, a folyamatban lévő világjárvánnyal kapcsolatos szót. Amint az alábbi képernyőképen is látható, a koronavírus szó lefordítása az új kártyát hozza létre, amely egy hiperhivatkozást tartalmaz, amely segít a felhasználóknak a világjárványról szóló legfrissebb információk megszerzésében.
Noha az új COVID-19 kártya már elérhető a Google Fordító legújabb verziójában, jelenleg nincs információnk arról, hogy a másik két funkció mikor kerül hozzáadásra az alkalmazáshoz. Frissítjük ezt a bejegyzést, amint a Google kiadja a funkciót az alkalmazás jövőbeli verziójában.
Köszönet a PNF Software-nek, hogy engedélyt adott nekünk a használatra JEB Decompiler, egy professzionális minőségű visszafejtő eszköz Android alkalmazásokhoz.
Frissítés: Képernyőkép a Google Fordító közelgő Átirat mentése funkciójáról
Ms. Jane Manchun Wong, aki a visszafejtő készségeiről ismert, megosztott egy képernyőképet, amely bemutatja a Google Fordító közelgő Átirat mentése funkcióját.
Ez összhangban van az APK Teardown-ban szerzett megállapításainkkal.
Forrás: @wongmjane