Fordítson webhelyet Safari alkalmazásban iPhone-on a Microsoft Translator segítségével

Az iOS 14 megjelenésével minden eddiginél egyszerűbb az idegen nyelvű webhelyek lefordítása iPhone-ján. A Safari új beépített fordítási funkciója azonban nem az egyetlen módja a webhelyek fordításának. Az Egyesült Államokon kívül és az iOS régebbi verzióin ehelyett az ingyenes Microsoft Translator segítségével fordíthatja le a Safari oldalakat.

Az alábbiakban megmutatjuk, hogyan fordíthat le külföldi webhelyeket, függetlenül attól, hogy Safari vagy Microsoft Translator használatával teszi ezt.

Összefüggő:

• Az összes új Safari funkció iOS 14, iPadOS 14 és macOS Big Sur rendszerhez
• Hogyan távolíthatunk el egy webhelyet a Safari „Never Save” jelszóbeállításából
• A Safari nem működik? A problémák elhárítása
• A legjobb iPhone Safari lapra vonatkozó tippjeink és trükkjeink

A Safari webhelyek iPhone-on való fordításának különféle módjai

Különféle lehetőségek közül választhat a webhelyek Safariban történő fordítására. Az Ön számára legjobb megoldás az iPhone-on futó iOS-verziótól függ.

iOS 14 vagy újabb verzió esetén használhatja a új Safari funkciók weboldalak fordításához. Ez a funkció azonban még mindig béta módban van, ami azt jelenti, hogy csak az Egyesült Államokban érhető el. Ezenkívül csak korlátozott számú nyelvet kínál, amelyekről lefordíthatja.

Ha a Safari Fordító funkciója a nyelv vagy az iOS-verzió miatt nem választható, használja inkább a Microsoft Translator alkalmazást. A webhelyek Microsoft Translator segítségével történő fordításának pontos módja az iOS-verziótól függően változik. De mindkét módszer lehetővé teszi a nyelvek széles skálájának fordítását bármely országban.

Ha az iOS 14-et az Egyesült Államokon kívül használja, kövesse az alábbi iOS 13 utasításokat a Safari Microsoft Translator segítségével történő lefordításához.

Így fordíthat le webhelyeket a Safariban az iOS bármely verziójához.

A Safari lefordítása iOS 14 használatával:

1. Nyisd ki Szafari és töltse be a fordítani kívánt idegen nyelvű webhelyet.
2. Érintse meg a aA gombot a címmező bal sarkában.
3. Válassza a lehetőséget Angolra fordít a megjelenő menüből.
4. A Safari frissíti a webhelyet, és közben lefordítja a tartalmat a kívánt nyelvre.

Ha a Safari fordítási funkciója nem elérhető az Ön számára – ami akkor fordulhat elő, ha Ön az Egyesült Államokon kívül tartózkodik –, kövesse az alábbi utasításokat a Microsoft Translator használatához.

A Safari lefordítása iOS 13 használatával:

1. Nyissa meg a Alkalmazásbolt és töltse le az ingyenes Microsoft fordító kb.
2. A Microsoft Translator telepítése után töltse be azt az idegen nyelvű webhelyet, amelyre fordítani szeretne Szafari.
3. Érintse meg a Részvény gomb.
4. Görgessen le a műveletek listájának megtekintéséhez, és válassza ki Fordító. A Microsoft Translator automatikusan újratölti a webhelyet a kívánt nyelven.

A Safari lefordítása iOS 12 vagy régebbi verzióval:

1. Nyissa meg a Alkalmazásbolt és töltse le az ingyenes Microsoft fordító kb.
2. A Microsoft Translator telepítése után töltse be azt az idegen nyelvű webhelyet, amelyre fordítani szeretne Szafari.
3. Érintse meg a Részvény gomb.
4. Görgessen jobbra a szürkeárnyalatos műveleti ikonok sorában, és válassza a lehetőséget Több.
5. Kapcsold be Fordító opciót, majd térjen vissza a Megosztási lapra.
6. Koppintson a Fordító a szürkeárnyalatos műveletek sorából. A Microsoft Translator automatikusan újratölti a webhelyet a kívánt nyelven.

A Safari lefordítása az angoltól eltérő nyelvekre

Akár a Microsoft Translator, akár a Safari beépített Fordító funkcióját használja, a webhelyek számos nyelvre lefordíthatók. Mindössze annyit kell tennie, hogy beállítja a kívánt fordítási nyelvet a megfelelő alkalmazásbeállításokban.

A Safari-fordítások előnyben részesített nyelvének megváltoztatása:

1. A Safari a rendszer nyelvét használja a preferált nyelv meghatározásához. Ennek megváltoztatásához lépjen ide: Beállítások > Általános > Nyelv és régió.
2. Koppintson a iPhone nyelv és válassza ki a kívánt nyelvet a listából. A Safari Fordító funkciója egyelőre csak a következőkkel működik:
   • angol
   • spanyol
   • Egyszerűsített kínai
   • Francia
   • német
   • orosz
   • Brazil-Portugál

A Microsoft Translator előnyben részesített nyelvének megváltoztatása:

1. Nyissa meg a Microsoft fordító kb.
2. Érintse meg a Beállítások ikont a jobb alsó sarokban.
3. Görgessen le a Nyelvek szakaszt és érintse meg Safari fordítási nyelv.
4. Válassza ki azt a nyelvet, amelyre a Microsoft Fordítót le szeretné fordítani preferált nyelvként.

További okok a Microsoft Translator használatára

A Microsoft Translator sokkal több funkciót kínál, mint a Safari webhelyek egyszerű fordítása. Használhatja fordítások gépelésére, hangok lefordítására vagy akár szöveg fordítására is.

Érintse meg a Mikrofon, Billentyűzet, Kamera, és Beszélgetés ikonokat a Microsoft Translator kezdőlapján, hogy elérje ezeket a lehetőségeket.

Miután megérinti a Mikrofon, beszéljen iPhone-jára a beszéd lefordításához. Alternatív megoldásként kérjen meg valakit, hogy beszéljen a telefonjába, és hallja meg a fordítást angolul.

Ha egyszerűbb a gépelés, használja a Billentyűzet gombot, és írjon be néhány szöveget a fordításhoz.

Valós írások lefordításához használja a Kamera lehetőség helyett. A kép bármely szövegének beolvasása után a Microsoft Translator helyett a lefordított szöveget jeleníti meg. Ez lehetővé teszi, hogy úgy olvasson idegen nyelveket, mintha értené azokat.

Az Beszélgetés opció megkönnyíti a két nyelv közötti oda- és visszafordítást. Ehhez mindkét félnek saját eszközén kell használnia a Microsoft Translator alkalmazást. Ha ez nem lehetséges, jobb, ha használja a Mikrofon opció be Hasított mód helyett.

Ha arra számít, hogy utazás közben is le kell fordítania nyelveket, akár nyelvi csomagokat is letölthet offline fordításhoz. Ehhez nyissa meg a Microsoft Translator alkalmazást Beállítások és görgessen le a Offline nyelvek, majd válassza ki a letölteni kívánt nyelveket.

További Safari tippek és trükkök

Ha megtanulja a Safari webhelyek fordítását, végtelen számú idegen nyelvű webhelyet élvezhet. De nem a fordítás az egyetlen funkció, amely hasznosabbá teheti a Safarit az Ön számára.

Ha nem használja sokat a Safarit, akkor talán nem veszi észre, hogy privát lapokat, olvasólistákat, asztali webhelyeket és egyebeket is kínál. Ezekről a funkciókról mindent megtudhat nálunk Szafari tippek és trükkök cikk.