La nuova anteprima di Windows 11 Dev aggiunge sottotitoli in tempo reale in più lingue

click fraud protection

Microsoft sta distribuendo Windows 11 build 25300 a Insiders, che include anche alcuni miglioramenti a Snap Layouts.

Microsoft ha rilasciato ancora una volta una nuova build di finestre11 agli addetti ai lavori iscritti al canale Dev e sta apportando un paio di cambiamenti notevoli. La build di questa settimana è la 25300 e la novità è l'aggiunta del supporto per i sottotitoli in tempo reale in più lingue.

Sottotitoli in tempo reale in sette nuove lingue

Inizialmente sono stati aggiunti i sottotitoli in tempo reale Windows11 versione 22H2, ma supportano solo l'inglese americano. Questa funzionalità crea sottotitoli per tutto l'audio proveniente dal tuo PC, quindi se hai problemi di udito, può essere di grande aiuto per rendere video e audio più comprensibili.

Con questa build, Microsoft aggiunge il supporto per i sottotitoli in tempo reale in altri dialetti inglesi, insieme a sette nuovi lingue, tra cui cinese (semplificato o tradizionale), francese, tedesco, italiano, portoghese (Brasile) e Spagnolo.

Aggiornamenti del layout Snap

Altri cambiamenti degni di nota in questa build riguardano gli Snap Layouts, una funzionalità introdotta per la prima volta con Windows 11, sebbene non sia disponibile per tutti. Microsoft sta riducendo il tempo necessario per passare il mouse sull'icona di ingrandimento/ripristino prima dello Snap Viene visualizzato il riquadro a comparsa dei layout e vedrai anche l'icona dell'app per l'app corrente all'interno dei layout durante la selezione uno.

Microsoft afferma che continuerà a sperimentare questo, quindi potrebbero esserci altri cambiamenti nelle build future.

Altri miglioramenti

Oltre a questi cambiamenti più grandi, questa build include altri miglioramenti. Per cominciare, Microsoft ha completato la possibilità di sincronizzare le impostazioni di digitazione vocale su tutti i dispositivi, comprese le impostazioni per la punteggiatura automatica e l'avvio della digitazione vocale.

Questo aggiornamento semplifica inoltre l'accesso a ulteriori informazioni sulle app nella pagina Avvio dell'app Impostazioni. Inoltre, quando fai clic con il pulsante destro del mouse su un'app Win32 nel menu Start per disinstallarla, verrai indirizzato all'app Impostazioni anziché al vecchio Pannello di controllo. Infine, Microsoft ha migliorato il comportamento del nuovo sottosistema Windows per Linux, quindi ti chiederà automaticamente di installare la nuova versione dello Store quando provi ad eseguirla.

Naturalmente c'è il solito elenco di correzioni, ed è molto lungo questa settimana. Se sei interessato puoi leggere l'elenco qui sotto:

[Generale]

  • Abbiamo risolto il problema di fondo relativo a combase.dll, che causava arresti anomali con l'utilizzo di più app API GetKnownFolder dopo l'aggiornamento alla build 25290, inclusi Blocco note e Terminale Windows per IME utenti. Si ritiene inoltre che questo problema sia la causa principale per cui alcuni addetti ai lavori hanno scoperto che il completamento di alcune azioni in Esplora file richiedeva minuti in queste build.
  • Abbiamo risolto il problema che causava problemi di rendering e difficoltà nell'utilizzo dell'ambiente ripristino Windows (WinRE).
  • Risolto un problema per cui alcuni utenti riscontravano problemi durante l'autenticazione nei siti Web aziendali che richiedono l'autenticazione integrata di Windows.

[Barra delle applicazioni e barra delle applicazioni]

  • La possibilità di mostrare i secondi nell'orologio sulla barra delle applicazioni, introdotta per la prima volta con Costruisci 25247, dovrebbe ritornare dopo l'aggiornamento alla Build 25300 se è scomparso dopo l'aggiornamento alla Build 25295 la scorsa settimana.
  • Risolto un problema che causava l'interruzione della barra delle applicazioni dopo le modifiche alla risoluzione.
  • Abbiamo risolto un problema per cui il passaggio del mouse sulle icone delle app sulla barra delle applicazioni poteva cambiare inaspettatamente il focus della finestra.

[Widget]

  • Come risultato della risoluzione del problema che causava lo sblocco dei widget di terze parti quando si accedeva con un account Microsoft su più dispositivi Windows 11, l'aggiornamento dei widget più recente nel Dev Channel sbloccherà i widget di terze parti. Gli addetti ai lavori dovranno tornare alla scheda dei widget e riagganciare nuovamente questi widget. Se riscontri ancora problemi in cui i widget vengono sbloccati inaspettatamente, invia un feedback.
  • Il collegamento per "Trova altri widget" nel selettore widget attualmente non è più interrotto e punterà alla raccolta Store Qui.

[Ingresso]

  • Stiamo iniziando a implementare una correzione per un problema per cui la finestra del candidato IME e la barra degli strumenti IME a volte non venivano mostrate o ritagliate.

[Esplora file]

  • Il trascinamento di file e cartelle tra le schede dovrebbe funzionare di nuovo.

[Gestione attività]

  • I nomi dei processi digitati nella casella di ricerca non dovrebbero più essere sottoposti inaspettatamente al controllo ortografico.
  • Risolti un paio di problemi relativi al modo in cui l'Assistente vocale leggeva i contenuti in Task Manager.
  • Risolto un problema per cui i menu a discesa nelle impostazioni potrebbero non corrispondere al tema attualmente selezionato.
  • Quando si utilizza la ricerca nella pagina Cronologia app, i risultati non dovrebbero più scomparire all'improvviso.
  • Se apri il menu a discesa Pagina iniziale predefinita nelle impostazioni, facendo clic sulla finestra Task Manager il menu a discesa dovrebbe scomparire ora.
  • Ora il trascinamento della finestra utilizzando l'area della casella di ricerca dovrebbe funzionare (come le altre aree della barra del titolo).
  • Risolto un problema per cui la chiusura dei processi nella scheda Dettagli non mostrava una finestra di dialogo di conferma.
  • L'aumento del ridimensionamento del testo non dovrebbe più comportare la visualizzazione di un pulsante "vedi altro" senza contenuto.
  • Se esegui una ricerca e poi premi la freccia giù, lo stato attivo della tastiera ora dovrebbe spostarsi dalla casella di ricerca ai risultati.
  • Se hai abilitato un tema di contrasto e selezioni una delle righe nella pagina Processi, quella riga ora dovrebbe mostrare che è selezionata.
  • Risolto un problema per cui il focus poteva non essere impostato correttamente per la ricerca, portando l'Assistente vocale a non dire che il focus era sulla casella di ricerca.

[Altro]

  • Risolto un problema per cui il focus dell'Assistente vocale non tornava correttamente alla finestra Impostazioni rapide quando si utilizzava il pulsante Indietro nella pagina Trasmetti.

Per saperne di più

Nonostante il lungo elenco di correzioni, ci sono ancora alcuni problemi noti a cui prestare attenzione. L'elenco è piuttosto lungo e se stai cercando di utilizzare le nuove funzionalità di sottotitoli in tempo reale su un dispositivo Arm64, potresti avere qualche problema a farlo. Puoi trovare maggiori informazioni qui sotto:

[Generale]

  • Stiamo esaminando un problema per cui alcuni utenti riscontrano tempi di aggiornamento più lunghi del previsto durante l'installazione di build recenti. Se hai riscontrato questo problema, invia un nuovo elemento di feedback con i log nell'Hub di Feedback.
  • Alcuni utenti aggiunti ad AAD (Azure Active Directory) ora visualizzano le schermate "Preparazione per te" quando accedono a Windows dopo l'aggiornamento delle build più recenti. Stiamo indagando sulla questione.
  • L'avvio dell'Editor criteri di gruppo potrebbe visualizzare un errore relativo all'impossibilità di trovare un attributo displayName.
  • L'utilizzo di Windows Hello per accedere con il riconoscimento facciale potrebbe non funzionare sui PC Arm64. Una soluzione alternativa a questo problema consiste nell'utilizzare il percorso Hello PIN.
  • Stiamo esaminando le segnalazioni secondo cui la pagina delle impostazioni del programma Windows Insider mostra una versione più recente build è disponibile in Windows Update anche se si trova nell'ultima build disponibile in Dev Canale.
  • [NUOVO] Stiamo esaminando i rapporti secondo cui il pulsante Nuovo nello strumento di cattura non funziona per alcuni addetti ai lavori dopo l'aggiornamento alla build 25295. Se sei interessato da questo problema, andando su Impostazioni > App > App predefinite e impostando lo snipping dello schermo come predefinito per ms-screenclip, il problema dovrebbe essere risolto.

[Widget]

  • Stiamo indagando su un problema per cui in determinate circostanze i widget di terze parti potrebbero non caricarsi come previsto.

[Barra delle applicazioni e barra delle applicazioni]

  • Le icone delle app sulla barra delle applicazioni potrebbero essere visualizzate sul monitor sbagliato per alcuni addetti ai lavori con più monitor.

[Il riflettore di Windows]

I seguenti problemi noti si applicano solo ai partecipanti al programma Insider di Windows che hanno ricevuto uno dei diversi trattamenti di Windows Spotlight iniziati a essere distribuiti ai partecipanti al programma Insider con Costruisci 25281:

  • Facendo clic su un monitor secondario non si elimina l'esperienza a schermo intero.

[Sottotitoli in tempo reale]

  • Sui dispositivi Arm64, il supporto avanzato per il riconoscimento vocale verrà installato in modo errato tramite la pagina delle impostazioni Lingua e area geografica. Gli utenti Arm64 che non dispongono del supporto per il riconoscimento vocale con sottotitoli in tempo reale nella loro lingua preferita possono utilizzare questa soluzione alternativa: (1) Disinstallare tutte le voci dell'app "Speech Pack -" in Impostazioni > App > App installate; (2) Impostare temporaneamente la prima lingua nell'elenco delle lingue preferite in Impostazioni > Ora e lingua > Lingua e regione su una lingua alternativa accettabile; (3) Avvia i sottotitoli in tempo reale.
  • I sottotitoli in tempo reale per il cinese tradizionale attualmente non funzionano sui dispositivi Arm64.
  • Alcune lingue mostrate nella pagina delle impostazioni Lingua e zona indicheranno il supporto del riconoscimento vocale (ad esempio, il coreano) ma non hanno ancora il supporto per i sottotitoli in tempo reale.
  • Quando si aggiunge una lingua tramite la pagina delle impostazioni Lingua e Zona, l'avanzamento dell'installazione delle funzionalità della lingua potrebbe verranno nascosti e potresti non vedere il completamento dell'installazione di "Riconoscimento vocale avanzato" (richiesto da Live Didascalie). (Puoi utilizzare le "Opzioni lingua" della lingua per monitorare i progressi.) Se ciò accade, potrebbe verificarsi un ritardo imprevisto prima che l'esperienza di configurazione dei sottotitoli in tempo reale lo rilevi e ti consenta di continuare.
  • La pagina delle impostazioni Lingua e zona potrebbe non offrire il supporto linguistico di riconoscimento vocale necessario per i sottotitoli in tempo reale fino a un'ora dopo il primo accesso.
  • Le prestazioni dei sottotitoli potrebbero essere ridotte nelle lingue diverse dall'inglese e potrebbe mancare il filtro fuori lingua lingue diverse dall'inglese (Stati Uniti), il che significa che verranno mostrate didascalie errate per i discorsi non presenti in linguaggio dei sottotitoli.

Per saperne di più

Come al solito, questa nuova build dovrebbe scaricarsi automaticamente se sei iscritto al canale Dev, ma puoi accedere all'app Impostazioni e visitare il aggiornamento Windows sezione per ottenere subito le ultime novità.


Fonte:Microsoft