ייתכן שגוגל עובדת על תכונת Live Translate חדשה עבור טלפונים Pixel שלה עם אנדרואיד 12, על פי הניתוח שלנו של הבטא השנייה.
השני אנדרואיד 12 בטא נחתה מוקדם יותר היום, ובדקנו את הקושחה כדי למצוא תכונות חדשות. ישנם המון שינויים שניתן למצוא בגירסה האחרונה, וחלק מהשינויים עדיין לא פעילים בגלל רכיבים חסרים. אחת התכונות שעשויות להגיע לבניית אנדרואיד 12 עתידית לטלפונים של Pixel יכולה להיקרא "Live Translate".
פירוק APK יכול לעתים קרובות לחזות תכונות שעשויות להגיע בעדכון עתידי של אפליקציה, אך ייתכן שכל אחת מהתכונות שאנו מזכירים כאן לא תגיע אליה במהדורה עתידית. הסיבה לכך היא שתכונות אלה אינן מיושמות כרגע ב-build החי ועשויות להימשך בכל עת על ידי המפתחים ב-build עתידי.
אנדרואיד 12 Beta 2 עבור Pixel 5 (ואולי מכשירי Pixel אחרים) מכילה גרסה חדשה של אפליקציית SettingsIntelligence. SettingsIntelligence היא אפליקציית מערכת המספקת תכונות נוספות ומונחי חיפוש לאפליקציית ההגדרות הראשית. הגרסה האחרונה של SettingsIntelligence, גרסה 1.1.0.372474662, הכילה את המחרוזות החדשות הבאות:
<stringname="auto_translate_switch_title">Use Live Translatestring>
<stringname="auto_translate_title">Live Translatestring>בבחינת קוד האפליקציה, למדנו שתכונת "תרגום חי" זו תסופק למעשה כחלק מאפליקציה אחרת, Device Personalization Services. SettingsIntelligence יציג מתג כדי להפעיל Live Translate ישירות מהגדרות אם שאילתת החיפוש של המשתמש מכילה אחד מהמונחים הבאים: "אוטומטי", "תרגום אוטומטי", "תרגם אוטומטי" או "לתרגם". עם זאת, המתג לא יוצג אם הרכיב הבא אינו קיים: com.google.android.as/com.google.android.apps.miphone.aiai.translate.settings.settingsui.AutoTranslateSettingPortalActivity, והוא גם לא יוצג אם המכשיר פועל בגרסה ישנה יותר מ-Android 12. הגרסה האחרונה של שירותי התאמה אישית של מכשירים אינה כוללת את הרכיב הנ"ל (com.google.android.as הוא שם החבילה עבור DPS) והוא גם לא מכיל אזכורים ישירים של תכונת "תרגום חי" זו.
לגבי מה בדיוק התכונה הזו של "תרגום חי" תעשה, יש לנו כמה ניחושים. בהתבסס על השם, ייתכן שהתכונה תתמלל ולאחר מכן תתרגם דיבור שזוהה במכשיר בזמן אמת. בעיקרון, זו תהיה הרחבה ל-Live Caption, שכרגע רק מתמלל דיבור לטקסט של אותה שפה. אפליקציית Google Translate כבר קיימת בעל יכולת תרגום בזמן אמת, אז תכונת תרגום חי בכל המערכת היא משהו שאני יכול לראות שגוגל מוסיפה.
גוגל עובדת גם על תכונה נוספת הקשורה לתרגום עבור טלפונים של Pixel: תרגומי ממשק משתמש לאפליקציות. ייתכן ש- Live Translate הוא פשוט השם השיווקי של תכונת התרגום הזו של ממשק המשתמש, כמו החקירה הקודמת שלנו על התכונה חשף פעילות נוספת שלא פורסמה באפליקציית שירותי התאמה אישית של מכשירים הקשורה לתרגום. עד שנשים את ידינו על גרסה מעודכנת של DPS, לא נדע בוודאות, אבל נמשיך לחפור באנדרואיד 12 Beta 2 כדי לראות מה נוכל למצוא. אם אתה מעוניין במה שמצאנו, אתה יכול לקרוא בשרשור הטוויטר המקושר למטה או לחכות שהסיכום שלנו יעלה לאוויר ב-XDA.
תודה ל-PNF Software שסיפקה לנו רישיון שימוש Decompiler של JEB, כלי הנדסה לאחור ברמה מקצועית עבור יישומי אנדרואיד.