אם אתה בחו"ל, במדינה שבה אתה לא מדבר או לא שולט בשפה, סביר להניח שתתקל במצב שאתה רוצה לתרגם משהו. בעוד שמילוני תרגום ושיחונים יכולים להיות יעילים, לעתים קרובות הם יכולים להיות איטיים לשימוש. כלי התרגום הללו איטיים במיוחד כאשר ברצונך לתרגם גוש טקסט בבת אחת, כגון שלט או תפריט.
אפליקציות תרגום, כמו Google Translate, מועילות במיוחד כאן, מכיוון שאתה יכול מהר יחסית להקליד את מה שאתה רוצה שיתורגם. עם זאת, אם אתה נמצא בחו"ל במדינה שמשתמשת באלפבית אחר, זה יכול להיות קשה להקליד מכיוון שאולי אינך מכיר או מזהה את התווים היטב. זה המקום שבו תכונת תרגום המצלמה של Google Translate באה לידי ביטוי.
תרגום מצלמה מאפשר לצלם טקסט במגוון גדול והולך וגובר של שפות ולתרגם ישירות מהתמונה. עם שפות רבות, אתה יכול לתרגם אוטומטית בזמן אמת כשאתה מחזיק את הטלפון. בשפות מסוימות, ייתכן שיהיה עליך לצלם תמונה ולאחר מכן להדגיש את הטקסט בתמונה שברצונך שיתורגם. התכונה פועלת באמצעות שילוב של זיהוי תווים אופטי, אלגוריתם התרגום ועיבוד תמונה.
כדי להפעיל את תכונת תרגום המצלמה, פשוט הקש על סמל "מצלמה" בצד שמאל מתחת לתיבת התרגום הרגילה.
טיפ: לפני המעבר למצב המצלמה, כדאי לוודא שבחירות השפה שלך נכונות.
בשפות שבהן תרגומים מיידיים זמינים, אפשרות זו תיבחר כברירת מחדל. כל שעליך לעשות הוא לכוון את המצלמה כך שהמסך יראה את הטקסט שברצונך שיתורגם.
טיפ: לקבלת התוצאות הטובות ביותר, עליך להקפיד על תאורה נאותה, שהטקסט מכוון נכון ושהטקסט יהיה שטוח על הטלפון, ולא מקומט.
תהליך התרגום המיידי יכול להיות מעט איטי, במיוחד בטלפונים ישנים יותר. Google Translate, לעומת זאת, יתרגם אוטומטית את הטקסט על המסך ויכסה את התרגום על גבי הטקסט המקורי.
טיפ: ייתכן שגוגל טרנסלייט וכלי תרגום אחרים לא יהיו מדויקים ב-100%, אל תסמוך עליהם שהם יהיו מושלמים. עם זאת, הם יכולים לעזור מאוד בהעברת הנקודה הכללית. תוכל לדעת שלט כתוב "אין כניסה", או מהם המרכיבים בתפריט, אבל זה לא יהיה אמין לתרגום מסמכים כראוי.
אם תרגום מיידי אינו זמין בשפה הדרושה לך, בדרך כלל תוכל לצלם תמונת סטילס של הטקסט שברצונך שיתורגם במצב "סריקה". לאחר מכן, Google translate ידגיש טקסט שהוא יכול לזהות עם תיבות כחולות. הדגש את הטקסט שברצונך שיתורגם על ידי החלקה מעליו או הקש על "בחר הכל" בתחתית המסך.
טיפ: אם ברצונך להיכנס למצב זה באופן ידני, הקש על סמל "סריקה" במרכז התחתון של המסך במצב תרגום מיידי.
המילים שהדגשת והתרגום שלהן יוצגו בחלק העליון של המסך בתיבה הלבנה והכחולה בהתאמה. עם זאת, אם הבחירה שלך היא יותר מכמה מילים, סביר להניח שהדבר יתרחב מקצה המסך. כדי לראות את התרגום המלא, הקש על החץ מימין לתיבה הכחולה כדי להעתיק את הטקסט והתרגום חזרה לתצוגה הרגילה.
טיפ: אם כבר צילמת תמונה הכוללת טקסט שברצונך לתרגם, תוכל לייבא אותה על ידי הקשה על סמל "ייבוא" בפינה השמאלית התחתונה של תצוגות התרגום של המצלמה.