2 番目のベータ版の分析によると、Google は Android 12 を搭載した Pixel スマートフォン向けの新しいライブ翻訳機能に取り組んでいる可能性があります。
二番目 アンドロイド12 本日ベータ版がリリースされ、私たちは新しい機能を見つけるためにファームウェアを詳しく調査してきました。 最新のビルドには多数の変更が含まれていますが、一部の変更はコンポーネントが不足しているためにまだ公開されていません。 Pixel スマートフォン向けの将来の Android 12 ビルドに搭載される可能性のある機能の 1 つは、「Live Translate」と呼ばれる可能性があります。
APK のティアダウンでは、多くの場合、アプリケーションの将来のアップデートで追加される可能性のある機能を予測できますが、ここで言及した機能のいずれも将来のリリースには含まれない可能性があります。 これは、これらの機能が現在ライブ ビルドに実装されておらず、開発者によって将来のビルドでいつでもプルされる可能性があるためです。
Pixel 5 (および場合によっては他の Pixel デバイス) 用の Android 12 Beta 2 には、SettingsIntelligence アプリの新しいバージョンが含まれています。 SettingsIntelligence は、メインの設定アプリに追加機能と検索用語を提供するシステム アプリです。 SettingsIntelligence の最新バージョン、バージョン 1.1.0.372474662 には、次の新しい文字列が含まれていました。
<stringname="auto_translate_switch_title">Use Live Translatestring>
<stringname="auto_translate_title">Live Translatestring>アプリのコードを調べると、この「ライブ翻訳」機能が実際には別のアプリである Device Personalization Services の一部として提供されることがわかりました。 設定インテリジェンスは、設定から直接ライブ翻訳を有効にするためのトグルを表示します。 ユーザーの検索クエリには、「自動」、「自動翻訳」、「自動翻訳」のいずれかの用語が含まれています。 "翻訳する"。 ただし、次のコンポーネントが存在しない場合、トグルは表示されません。
com.google.android.as/com.google.android.apps.miphone.aiai.translate.settings.settingsui.AutoTranslateSettingPortalActivity、また、デバイスが Android 12 よりも古いバージョンを実行している場合も表示されません。 Device Personalization Services の最新バージョンには、前述のコンポーネントがありません (com.google.android.as は DPS のパッケージ名です)、この「ライブ翻訳」機能についての直接の言及も含まれていません。
この「ライブ翻訳」機能が正確に何をするかについては、いくつかの推測があります。 名前に基づいて、この機能はデバイス上で検出された音声をリアルタイムで文字起こしし、翻訳する可能性があります。 基本的に、これは、現在音声を同じ言語のテキストにのみ転写する Live Caption の拡張機能になります。 Google翻訳アプリはすでに リアルタイム翻訳が可能したがって、システム全体のライブ翻訳機能は、Googleが追加すると予想されます。
Google は、Pixel スマートフォン向けに別の翻訳関連機能にも取り組んでいます。 アプリのUI翻訳. Live Translate は単にこの UI 翻訳機能のマーケティング名である可能性があります。 機能に関する以前の調査 翻訳に関連する Device Personalization Services アプリの別の未公開アクティビティが明らかになりました。 DPS の更新バージョンを入手するまでは確かなことはわかりませんが、Android 12 Beta 2 については引き続き調査して、何が見つかるかを確認していきます。 私たちが見つけた他の内容に興味がある場合は、以下にリンクされている Twitter スレッドを読むか、XDA で概要が公開されるのを待つことができます。
使用ライセンスを提供してくださった PNF Software に感謝します JEB デコンパイラ、Android アプリケーション用のプロフェッショナル グレードのリバース エンジニアリング ツールです。