海外にいる場合、話せない国、または言語に堪能でない場合は、何かを翻訳したいという状況に遭遇する可能性があります。 翻訳辞書やフレーズブックは効果的ですが、使用に時間がかかることがよくあります。 これらの翻訳ツールは、サインやメニューなどのテキストのブロックを一度に翻訳する場合に特に低速です。
ここでは、翻訳したいものを比較的すばやく入力できるため、Google翻訳などの翻訳アプリが特に役立ちます。 ただし、別のアルファベットを使用している国に海外にいる場合は、文字をよく理解していない可能性があるため、入力が難しい場合があります。 ここで、Google翻訳のカメラ翻訳機能が生まれます。
カメラ翻訳を使用すると、多種多様な言語でテキストの写真を撮り、画像から直接翻訳することができます。 多くの言語では、電話を持っているときにリアルタイムで自動的に翻訳できます。 一部の言語では、写真を撮り、翻訳する画像のテキストを強調表示する必要がある場合があります。 この機能は、光学式文字認識、変換アルゴリズム、および画像処理の組み合わせによって機能します。
カメラ翻訳機能を起動するには、標準の翻訳ボックスの下にある左側の「カメラ」アイコンをタップするだけです。
ヒント：カメラモードに切り替える前に、言語の選択が正しいことを確認すると便利です。
インスタント翻訳が利用できる言語では、このオプションがデフォルトで選択されます。 あなたがする必要があるのは、画面に翻訳したいテキストが表示されるようにカメラを向けるだけです。
ヒント：最良の結果を得るには、適切な照明を確保し、テキストの向きを正しく設定し、テキストをしわくちゃにするのではなく、電話に対して平らにする必要があります。
特に古い電話では、インスタント翻訳のプロセスが少し遅くなる可能性があります。 ただし、Google翻訳は画面上のテキストを自動的に翻訳し、元のテキストの上に翻訳をオーバーレイします。
ヒント：Google翻訳やその他の翻訳ツールは、100％正確ではない可能性があります。完全であると、それらに依存しないでください。 ただし、一般的なポイントを理解するのに非常に役立ちます。 看板に「エントリなし」と書かれていることや、メニューの材料が何であるかはわかりますが、ドキュメントを適切に翻訳するには信頼性がありません。
必要な言語で即時翻訳が利用できない場合は、通常、「スキャン」モードで翻訳したいテキストの静止画像を撮ることができます。 Google翻訳は、青いボックスで識別できるテキストを強調表示します。 翻訳するテキストをスワイプして強調表示するか、画面下部の[すべて選択]をタップします。
ヒント：このモードを手動で開始する場合は、インスタント翻訳モードで画面の中央下にある[スキャン]アイコンをタップします。
強調表示した単語とその翻訳は、画面上部の白と青のボックスにそれぞれ表示されます。 ただし、選択した単語が数語を超える場合は、画面の端からはみ出す可能性があります。 完全な翻訳を表示するには、青いボックスの右側にある矢印をタップして、テキストと翻訳を標準ビューにコピーして戻します。
ヒント：翻訳したいテキストを含む写真をすでに撮影している場合は、カメラの翻訳ビューの右下にある[インポート]アイコンをタップしてインポートできます。