Google-მა შექმნა პირდაპირი სუბტიტრები, რათა დაეხმარა სმენის დარღვევის მქონე მომხმარებლებს, თვალყური ადევნონ ვიდეოს. ახლა, როგორც ჩანს, Google ჩართავს ამ ფუნქციას სატელეფონო ზარებისთვის.
Google-მა პირველად გამოაცხადა თავისი "პირდაპირი სუბტიტრები"ხელმისაწვდომობის ფუნქცია გასულ წელს Google I/O 2019-ზე. მოწყობილობაზე მანქანური სწავლების სამი მოდელის გამოყენებით, ეს ფუნქცია აღმოაჩენს ინგლისურ ენაზე მეტყველებას მედიაში და ავტომატურად ქმნის წარწერებს. ფუნქცია პირველად ხელმისაწვდომი გახდა Pixel 4-ზე, მაგრამ მოგვიანებით გაფართოვდა Pixel 3a, Pixel 3, პიქსელი 2, Samsung Galaxy S20, OnePlus 7T, და OnePlus 8. თუმცა, ფუნქციის გაშვების შემდეგ, მას არ მიუღია რაიმე განახლება მისი ფუნქციონალურობის შესახებ. თუმცა, ეს შეიძლება მალე შეიცვალოს, რადგან ჩვენ აღმოვაჩინეთ მტკიცებულება იმისა, რომ Google საშუალებას მისცემს Live Caption იმუშაოს სატელეფონო ზარებზე.
APK-ის დაშლას ხშირად შეუძლია იწინასწარმეტყველოს ფუნქციები, რომლებიც შეიძლება მოვიდეს აპლიკაციის მომავალ განახლებაში, მაგრამ შესაძლებელია, რომ ჩვენ მიერ აქ ნახსენები რომელიმე მახასიათებელი არ იყოს ის მომავალ გამოშვებაში. ეს იმიტომ ხდება, რომ ეს ფუნქციები ამჟამად არ არის დანერგილი ცოცხალ build-ში და შეიძლება ნებისმიერ დროს გამოიყვანონ დეველოპერებმა მომავალ build-ში.
Android 11 Developer Preview 3-ში Google Pixel 4-ისთვის, ჩვენ გავაანალიზეთ მოწყობილობის პერსონალიზაციის სერვისების 2.13.302920511 ვერსია, აპლიკაცია, რომელიც პასუხისმგებელია ცოცხალ სუბტიტრებზე. მასში ჩვენ დავაფიქსირეთ სტრიქონები, რომლებითაც სახელმწიფო მომხმარებლებს შეეძლებათ ჩართონ პირდაპირი წარწერა სატელეფონო ზარის საშუალებით.
<stringname="call_confirmation_cancel">CANCELstring>
<stringname="call_confirmation_confirmation_message">Enable Live Caption over this phone call? Your use of the feature will be annonunced to others on the call.string>
<stringname="call_confirmation_dialog_name">Enable Live Caption confirmation dialogstring>
<stringname="call_confirmation_enable">ENABLEstring>
<stringname="call_other_side_transcription_prefix">Callerstring>
<stringname="call_system_message_prefix">Systemstring>
<stringname="call_turn_indicator_text">…string>
<stringname="call_user_typed_input_prefix">You typedstring>ფუნქციის ჩართვა სატელეფონო ზარის საშუალებით გამოაცხადებს ყველა მონაწილეს, რომ ზარი გადაიწერება სუბტიტრებად. აუდიო ფაილი დაიკვრება სატელეფონო ზარში და ეს აუდიო ფაილი უბრალოდ ამბობს შემდეგ ხაზს:
<stringname="system_message_start_call_speaking_mode">Hi, the person you’re about to speak with has call captions turned on. They’ll see captions of what you say to help them listen along.string>ამჟამად, API, რომელსაც ეყრდნობა Live Captions, AudioPlaybackCaptureConfiguration, არ იძლევა საშუალებას ხმოვანი ზარის აუდიოს აღება. თუმცა, შესაძლებელია, რომ ა მხოლოდ სისტემის ახალი ნებართვა დამატებულია Android 11 Developer Preview 3-ში საშუალებას მისცემს ფუნქციას გადალახოს ეს შეზღუდვა.
მადლობა PNF Software-ს, რომ მოგვაწოდა გამოყენების ლიცენზია JEB დეკომპილერი, პროფესიული დონის საპირისპირო ინჟინერიის ინსტრუმენტი Android აპლიკაციებისთვის.