უბრალოდ არ გძულთ, როცა Facebook იწყებს კომენტარებისა და პოსტების თარგმნას? თქვენ შეიძლება უკვე საუბრობთ ამ ენაზე ან გსურთ ნახოთ შესაბამისი კომენტარი ან პოსტი ორიგინალურ დაწერილ ენაზე. აი, როგორ უნდა გამოსწორდეს ეს.
ნაბიჯები ფეისბუქის ყველაფრის თარგმნისგან შეჩერების მიზნით
- დააწკაპუნეთ ან შეეხეთ Facebook-ს მენიუ.
- Წადი პარამეტრები და კონფიდენციალურობა.
- აირჩიეთ პარამეტრები.
- Წადი თარგმანი პოსტებისთვის.
- აირჩიეთ ენები, რომლებზეც არ გსურთ თარგმანების შეთავაზება.
- შეიყვანეთ ენები, რომლებზეც არ გსურთ თარგმანის მიღება და შეინახეთ პარამეტრები.
- Წადი ენები, რომლებიც არ გსურთ ავტომატურად თარგმნილი.
- აირჩიეთ შესაბამისი ენა (ენები) და გამოიყენეთ ცვლილებები.
ფეისბუქი მართლაც საერთაშორისო სოციალური ქსელია, რომელსაც მილიარდობით მომხმარებელი ჰყავს მთელი მსოფლიოდან. მაგრამ მისი ავტომატური თარგმანი არც ისე ზუსტია. სინამდვილეში, მათ შეიძლება გაღიზიანდეთ, თუ უკვე საუბრობთ ამ ენაზე. ამიტომ Facebook-ის მთარგმნელის ფუნქციის გამორთვა კარგი იდეაა.
თუ გსურთ, რომ Facebook-მა თარგმნოს პოსტი ან კომენტარი თქვენთვის გაუგებარი ენიდან, არ შეიტანოთ ეს ენა ენების სია, რომლებზეც არ გსურთ თარგმანის შეთავაზება და ენების, რომლებზეც არ გსურთ ავტომატურად იყოს თარგმნა.
ან შეგიძლიათ უბრალოდ გამოიყენოთ იხილეთ თარგმანი ვარიანტი, რომელიც მდებარეობს პოსტების ან კომენტარების ქვემოთ.
თუ ფეისბუქზე არ არის ღილაკი See Translation, ეს ნიშნავს, რომ თარგმანის პარამეტრები გამორთულია ამ ენაზე. თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ ჩართოთ ისინი პარამეტრები → თარგმანები პოსტებისთვის.
ისიამოვნეთ Facebook-ის გამოყენებით ისე, როგორც გსურთ!