실시간 번역은 Google Pixel 6 시리즈에서 첫선을 보인 새로운 기능입니다. 소스 덕분에 첫 번째로 살펴보겠습니다!
훌륭한 카메라를 보유하는 것 외에도 Google의 Pixel 라인업은 유용한 소프트웨어 기능도 많이 제공합니다. 가져가다 '나를 위해 잡아주세요' 예를 들어, 이 기능을 사용하면 귀하가 업체의 답변을 기다리는 동안 Google 어시스턴트가 전화 통화를 대신할 수 있습니다. Google이 이를 활용하는 새로운 기능을 만들 때 기존의 서비스를 통해 결과는 놀라울 수 있습니다. 다가오는 것을 위해 픽셀 6 시리즈에서 Google은 Google Lens, Translate, Assistant 및 Live Caption의 일부를 Live Translate라는 하나의 기능으로 통합하여 이를 수행할 계획입니다. 미출시 Pixel 6 Pro에 접근할 수 있는 소스에 감사드립니다. XDA 기능에 대한 일부 스크린샷을 통해 실시간 번역에 대한 독점 첫인상을 제공할 수 있습니다.
지난주 Pixel 6 Pro에 대한 액세스 권한이 있는 소식통이 다음과 같이 연락했습니다. XDA, 우리가 일부를 공유할 수 있게 해주세요 휴대전화 하드웨어에 대한 새로운 세부정보. 소스와 이야기를 나눈 후 Pixel 6 Pro에 미공개 빌드가 포함되어 있음을 발견했습니다. 안드로이드 시스템 인텔리전스 이전에는 Device Personalization Services라고 불렸던 앱입니다. 이 앱은 실시간 캡션, 화면 주의 등을 포함하여 Pixel 휴대전화에 여러 가지 소프트웨어 기능을 제공하는 역할을 담당합니다. 처럼 우리는 이전에 발견했습니다, 이 앱에는 새로운 실시간 번역 기능에 대한 서비스도 포함됩니다. 이 기능은 Pixel 6 시리즈에서 처음 선보이지만 실행되는 구형 Pixel 휴대전화에도 적용될 수 있습니다. 안드로이드 12.
실시간 번역은 Google이 Pixel 6 마케팅 공세를 시작했을 때 확인한 유일한 새로운 소프트웨어 기능 중 하나였습니다. 지난 달. 당시 Google은 새로운 기능의 이름을 명시적으로 확인하지 않았지만 다음과 같은 출판물에 알렸습니다.
더 버지 그리고 워싱턴 포스트 Pixel 6는 여러분이 보고 있거나 듣고 있는 콘텐츠의 번역된 실시간 캡션을 생성할 수 있을 것입니다. 더 버지 실시간으로 프랑스어를 영어로 번역하는 기능의 데모를 직접 볼 수도 있었지만 안타깝게도 데모의 이미지나 비디오를 공유하는 것은 허용되지 않았습니다. 하지만 우리는 실시간 번역 기능을 우리 장치에 표시할 수 있게 되었고, 그래서 일부 스크린샷을 공유할 수 있게 되었습니다.실시간 번역 설정
실시간 번역의 설정 흐름을 시작하면 이 기능에 이전에 보고되지 않은 측면이 있다는 것을 이미 확인할 수 있습니다. 실시간 번역을 사용하면 캡션을 선택한 언어로 번역할 수 있을 뿐만 아니라 언어에 따라 메시지, 카메라 뷰파인더에서 감지된 텍스트를 번역하고 통역사 역할을 합니다. 당신이 선택합니다.
초기 설정 프로세스를 완료한 후 설정 > 시스템에서 실시간 번역을 찾을 수 있습니다. 여기에서 기능을 전환하고 언어 다운로드를 허용할지 여부를 선택할 수 있습니다. 모바일 데이터를 통해 모델을 만들고, 번역할 언어를 선택하고, 새 언어를 다운로드하세요. 모델. 언어 모델의 크기는 지원되는 기능에 따라 50-200MB입니다. 예를 들어 일본어를 선택하면 카메라 뷰파인더의 메시지, 캡션, 텍스트를 번역할 수 있고, 중국어를 선택하면 카메라의 메시지와 텍스트만 번역할 수 있습니다.
실시간 번역에서 지원되는 언어의 전체 목록과 각 언어에 지원되는 기능은 다음과 같습니다.
실시간 번역에서 지원되는 언어 및 기능
- 아프리칸스어 - 카메라
- 알바니아어 - 카메라
- 아랍어 - 카메라
- 벵골어 - 카메라
- 벨로루시어 - 카메라
- 불가리아어 - 카메라
- 카탈로니아어 - 카메라
- 중국어 - 카메라, 메시지
- 크로아티아어 - 카메라
- 체코어 - 카메라
- 덴마크어 - 카메라
- 네덜란드어 - 카메라
- 영어 - 카메라, 메시지, 실시간 자막, 통역 모드
- 에스페란토 - 카메라
- 에스토니아어 - 카메라
- 핀란드어 - 카메라
- 프랑스어 - 카메라, 메시지, 실시간 자막
- 갈리시아어 - 카메라
- 독일어 - 카메라, 메시지, 실시간 자막
- 그리스어 - 카메라
- 아이티 크리올어 - 카메라
- 힌디어 - 카메라, 메시지
- 헝가리어 - 카메라
- 아이슬란드어 - 카메라
- 인도네시아어 - 카메라
- 아일랜드어 - 카메라
- 이탈리아어 - 카메라, 메시지, 실시간 자막
- 일본어 - 카메라, 메시지, 실시간 자막
- 한국어 - 카메라
- 라트비아어 - 카메라
- 리투아니아어 - 카메라
- 마케도니아어 - 카메라
- 말레이어 - 카메라
- 몰타어 - 카메라
- 마라티어 - 카메라
- 노르웨이어 - 카메라
- 페르시아어 - 카메라
- 폴란드어 - 카메라, 메시지
- 포르투갈어 - 카메라, 메시지, 실시간 자막
- 루마니아어 - 카메라
- 러시아어 - 카메라, 메시지
- 슬로바키아어 - 카메라
- 슬로베니아어 - 카메라
- 스페인어 - 카메라, 메시지, 실시간 자막
- 스와힐리어 - 카메라
- 스웨덴어 - 카메라
- 타갈로그어 - 카메라
- 타밀어 - 카메라
- 텔루구어 - 카메라
- 태국어 - 카메라
- 터키어 - 카메라
- 우크라이나어 - 카메라
- 우르두어 - 카메라
- 베트남어 - 카메라
- 웨일스어 - 카메라
더 읽어보세요
Pixel 3 XL에서는 아래의 실시간 번역 기능을 사용할 수 없었지만, 소식통에 따르면 예상대로 Pixel 6 Pro에서는 제대로 작동한다고 합니다. Google에 따르면 실시간 번역은 완전히 오프라인으로 작동하며 새로운 Google Tensor 칩 Pixel 6 시리즈에서는 Google의 Snapdragon 기반 Pixel 휴대폰에서 작동하는 데 필요한 몇 가지 사항이 누락되었을 수 있습니다. 따라서 현재 실제로 작동하는 기능의 스크린샷을 공유할 수는 없지만 해당 기능에 대해 많은 것을 알려주는 더 많은 스크린샷과 정보가 있습니다.
캡션 번역
실시간 번역에서 자막을 번역하려면 먼저 실시간 자막 기능을 켜야 합니다. 현재 Android 12의 설정 > 소리 및 진동에서 액세스할 수 있지만 Google에서 새로운 기능을 추가할 것으로 보입니다. 캡션을 추가하고 번역하려는 언어를 선택할 수 있는 "언어 및 번역"이라는 설정 항목 에게. 위 목록과 함께 이 새로운 설정 페이지는 실시간 캡션이 곧 영어 이외의 추가 언어를 지원할 것임을 확인합니다. 이러한 새로운 언어에는 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 포르투갈어 및 스페인어가 포함됩니다. Chrome OS의 실시간 자막 이미 이러한 언어를 지원하므로(포르투갈어 제외) Android에 언어 지원이 확장되는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
메시지 번역
실시간 번역이 메시지 번역을 어떻게 처리할지 정확히 알 수 없지만 새로운 Android 시스템 인텔리전스 앱을 빠르게 분석하면 몇 가지 중요한 세부 정보가 드러납니다. 받은 메시지가 다른 메시지에 있을 때 이 기능이 자동으로 감지되는 것 같습니다. 번역이 완료되면 하단에 '즉시 번역 받기'라는 시트가 표시됩니다. 당신은 채팅. 번역은 기기 내에서 이루어지며 Google로 전송되지 않습니다.' 동의하면 다음 사운드 효과가 재생됩니다(Pixel 6가 음소거 상태가 아닌 경우).
[오디오 ogg=" https://static1.xdaimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/09/auto_translate_inline_translation.ogg"][/audio]
auto_translate_inline_translation.ogg
물론, 이 기능이 불편하다면 번역 소리를 끌 수 있는 옵션도 있습니다. 다음으로, 전체 대화의 번역 속도를 높이기 위해 "이 채팅의 모든 메시지를 번역"하는 버튼도 표시됩니다. 번역된 텍스트가 휴대폰의 클립보드에 복사되므로 메시지를 쉽게 공유하거나 전달할 수 있습니다.
메시지를 번역하고 싶지 않은 경우 하단 시트를 닫으면 메시지를 선택하고 복사하여 다시 번역을 시작할 수 있다는 메시지가 표시됩니다. 이 기능은 사용자에게 향후 번역에 관해 항상 잔소리를 하는 것은 아닙니다. 지원되는 언어가 나올 때마다 번역하라는 메시지를 표시할지 여부를 선택하세요. 감지되었습니다.
이것이 모든 메시징 앱에서 작동하는지, 아니면 Google과 같이 사전 승인된 앱에서만 작동하는지 알 수 없습니다. 메시지 앱.
카메라의 텍스트 번역
Google 카메라 앱의 하단에 추천 칩이 표시되는 경우가 있습니다. Google 렌즈 제공, 이메일 주소와 같이 실행 가능한 항목을 감지할 때마다. 지원되는 언어가 감지될 때마다 카메라 앱에 텍스트 번역을 표시하는 실시간 번역 기능을 통해 이러한 통합이 더욱 개선될 것으로 보입니다. Google Lens는 이미 실시간으로 뷰파인더 위에 텍스트 번역을 오버레이할 수 있습니다. 오프라인에서도 할 수 있어요, 도. 그러나 실제로 '카메라' 기능이 의미하는 바라면 이 기능을 Google 카메라에 통합하는 것이 편리할 것입니다.
실시간 번역은 Pixel 소프트웨어 레퍼토리에 유용한 추가 기능입니다. 최고의 번역 기능을 통합합니다. Google 번역에서, 지보드, 그리고 어시스턴트, 활성 인터넷 연결 없이도 이러한 모든 기능을 사용할 수 있습니다. Pixel 6 시리즈는 다음 달쯤 출시될 예정이므로 이 기능이 실제로 얼마나 빠르고 실용적인지는 몇 주 정도 기다려야 할 것입니다.