„Google“ paskelbė, kad nutraukia bendruomenės indėlio funkciją, leidžiančią žiūrovams pateikti „YouTube“ vaizdo įrašų subtitrus ir subtitrus.
„Google“ penktadienį paskelbė 2020 m. rugsėjo 28 d. bus nutraukta „YouTube“ bendruomenės indėlio funkcija, leidžianti žiūrintiesiems vaizdo įrašams pridėti antraštes ir subtitrus. Bendrovė nurodo dvi priežastis, nulėmusias funkcijos nutraukimą: ji nėra plačiai naudojama ir yra įprastas šlamšto ir piktnaudžiavimo šaltinis.
Anot „Google“, bendruomenės indėlis per pastarąjį mėnesį buvo rodomas „mažiau nei 0,001 % kanalų“, o tai apėmė daugiau nei 0,2 % žiūrėjimo laiko. Kūrėjai dažniausiai savo vaizdo įrašams naudoja alternatyvius subtitrų įrankius.
Kaip The Verge pažymi, kad funkcijos pašalinimas labiausiai paveiks kurtuosius ir neprigirdinčius kūrėjus. Taip pat bus paveikti keli „VTubers“ arba virtualūs „YouTube“ naudotojai, taip pat turinio kūrėjai, turintys didelę užsienio kalbų auditoriją. Kai kurie turinio kūrėjai jau išreiškė savo susirūpinimą, prašydami „Google“ sukurti geresnę bendruomenės įnašų sistemą, o ne ją visiškai panaikinti.
Tai puiki linija „Google“. Antraštės ir subtitrai yra labai svarbūs pasiekiamumui užtikrinti – ne tik norint pasiekti kurčius ir neprigirdinčius, bet ir įvairiomis kalbomis kalbančius žiūrinčiuosius. Kol bendruomenės įnašo funkcija atšaukiama, „YouTube“ vaizdo įrašuose antraštės ir subtitrai vis tiek bus pasiekiami. Kūrėjai gali ir toliau rankiniu būdu pridėti subtitrus, o „YouTube“ turi technologiją, kuri automatiškai prideda antraštes prie kiekvieno vaizdo įrašo. Automatiškai sugeneruotos antraštės paprastai nėra tokios tikslios kaip naudotojų pateikiamos antraštės, tačiau gali laikui bėgant bus tobulinami, nes „Google“ ir toliau tobulina kalbos atpažinimą ir kalbos vertimą technologijas.
Nors „Google“ teigė, kad „YouTube“ bendruomenės įnašo funkcija retai naudojama, bendrovė pripažino, kad kai kuriems kūrėjams šis sprendimas gali sukelti sunkumų. Paguosdama „Google“ pasakė, kad padengs 6 mėnesių prenumeratos išlaidas Amara.org, paslauga, kuri titrai, subtitrai ir verčia vaizdo įrašus.
Jei šiuo metu turite indėlių, išsaugotų kaip juodraščiai, juos bus galima paskelbti iki rugsėjo 28 d. Visi jau paskelbti įnašai išliks, o kūrėjai galės juos tvarkyti taip, kaip jiems atrodo tinkama.