Automatische vertaaltools zijn verre van vergelijkbaar met menselijke vertalers. Hoewel de vooruitgang op het gebied van machine learning en computerlinguïstiek verbazingwekkend is, kunnen tools zoals Google Translate gebruikers nog steeds geen nauwkeurige vertalingen bieden.
Desalniettemin blijft Google Translate een erg handig hulpmiddel als je snel iets moet vertalen. Je krijgt tenminste de essentie.
Maar wat doe je als Google Translate je tekst niet vertaalt? Nou, je zoekt een oplossing. Dit is waar deze gids van pas komt.
Hoe te repareren dat Google Translate niet werkt
Chrome gebruiken/bijwerken
We raden aan om Google Translate te gebruiken met Chrome. Als u een andere browser gebruikt, schakelt u tijdelijk over naar Chrome. Beschouw dit als de eerste stap voor probleemoplossing.
De volgende methoden voor probleemoplossing verwijzen naar deze configuratie (Google Translate ↔ Chrome).
Als u Chrome al gebruikt, controleert u of er een nieuwere versie beschikbaar is. Klik op de browsermenuen selecteer vervolgens Helpen. Klik op Over Chrome om te controleren op updates.
Uw extensies uitschakelen
Heeft u beveiligings- of privacy-extensies in uw browser geïnstalleerd? Probeer ze uit te schakelen. Van add-ons zoals Ghostery, AdBlock, uBlock Origin en andere soortgelijke extensies is bekend dat ze interfereren met de scripts van de websites die u bezoekt.
Klik op het browsermenu en selecteer Meer tools. Selecteer vervolgens Extensies en gebruik de schuifregelaar om al uw extensies handmatig uit te schakelen.
Gebruik de Google Translate-extensie
Over extensies gesproken, misschien wilt u controleren of het installeren van de Google Translate-extensie voldoende is.
Jij kan download het uit de Chrome Store. Controleer of je in ieder geval de Google Translate browserextensie kunt gebruiken om je tekst te vertalen.
Wis de cache
Uw browsercache is een ander element dat de scripts van Google Translate kan verstoren. Wis de cache en controleer of u uw tekst daarna kunt vertalen.
- Klik op het browsermenu en ga naar Geschiedenis.
- Selecteer Geschiedenis opnieuw.
- Klik dan op Internetgeschiedenis wissen.
- Stel het tijdsbereik in op vier weken.
- Druk dan op de Verwijder gegevens knop.
Ga incognito
Sommige gebruikers zeiden dat ze het probleem omzeilden door de incognitomodus in te schakelen. Klik op het browsermenu en selecteer Nieuw incognito venster.
Voer uw tekst in en controleer of u deze kunt vertalen.
Gebruik een alternatieve online service
Als niets werkte, probeer dan een alternatief voor Google Translate. Enkele van de meest betrouwbare online vertaalhulpmiddelen zijn Microsoft Translator, iTranslate, Reverso of Deep Translate.
Sommige van deze tools hebben een beperkt aantal ondersteunde talencombinaties. Maar we hopen dat een van hen aan uw behoeften voldoet.