Vertaal een website in Safari op iPhone met Microsoft Translator

Met de release van iOS 14 is het vertalen van een website in een vreemde taal op je iPhone eenvoudiger dan ooit. Maar de nieuwe ingebouwde vertaalfunctie van Safari is niet de enige manier om websites te vertalen. Buiten de VS en op oudere versies van iOS, kunt u in plaats daarvan de gratis Microsoft Translator gebruiken om Safari-pagina's te vertalen.

We laten u hieronder zien hoe u buitenlandse websites kunt vertalen, of u dit nu doet met Safari of Microsoft Translator.

Verwant:

• Alle nieuwe Safari-functies voor iOS 14, iPadOS 14 en macOS Big Sur
• Een website verwijderen uit de wachtwoordinstelling 'Nooit opslaan' van Safari
• Safari werkt niet? Hoe u uw problemen kunt oplossen
• Onze beste tips en trucs voor het iPhone Safari-tabblad

Alle verschillende manieren om Safari-websites op de iPhone te vertalen

Je hebt verschillende opties voor het vertalen van websites in Safari. De beste optie voor u hangt af van de iOS-versie die op uw iPhone draait.

Met iOS 14 of hoger kunt u de nieuwe Safari-functies websites te vertalen. Deze functie bevindt zich echter nog steeds in de bètamodus, wat betekent dat deze alleen beschikbaar is in de VS. Het biedt ook slechts een beperkt aantal talen om van en naar te vertalen.

Als de vertaalfunctie van Safari geen optie is vanwege de taal of iOS-versie, gebruik dan Microsoft Translator. De exacte methode voor het vertalen van websites met Microsoft Translator is afhankelijk van uw iOS-versie. Maar met beide methoden kunt u een breed scala aan talen in elk land vertalen.

Als u iOS 14 buiten de VS gebruikt, moet u de onderstaande iOS 13-instructies volgen om Safari te vertalen met Microsoft Translator.

Hier leest u hoe u websites in Safari vertaalt voor elke versie van iOS.

Hoe Safari te vertalen met iOS 14:

1. Open Safari en laad de anderstalige website die u wilt vertalen.
2. Druk op aA knop in de linkerhoek van het adresveld.
3. Kiezen om Vertaal naar Engels uit het menu dat verschijnt.
4. Safari ververst de website en vertaalt daarbij de inhoud naar de taal van uw voorkeur.

Als de vertaalfunctie van Safari niet voor u beschikbaar is (wat kan gebeuren als u zich buiten de VS bevindt), volgt u de onderstaande instructies om in plaats daarvan Microsoft Translator te gebruiken.

Hoe Safari te vertalen met iOS 13:

1. Open de App Winkel en download de gratis Microsoft Translator app.
2. Laad na het installeren van Microsoft Translator de anderstalige website waarin u wilt vertalen Safari.
3. Druk op Deel knop.
4. Scroll naar beneden om een ​​lijst met acties te bekijken en kies Vertaler. Microsoft Translator laadt de website automatisch opnieuw in de taal van uw voorkeur.

Hoe Safari te vertalen met iOS 12 of lager:

1. Open de App Winkel en download de gratis Microsoft Translator app.
2. Laad na het installeren van Microsoft Translator de anderstalige website waarin u wilt vertalen Safari.
3. Druk op Deel knop.
4. Scroll naar rechts langs de rij met grijswaardenactiepictogrammen en kies Meer.
5. Zet de aan Vertaler optie en keer dan terug naar het Share Sheet.
6. Tik Vertaler uit de rij met grijswaardenacties. Microsoft Translator laadt de website automatisch opnieuw in de taal van uw voorkeur.

Safari vertalen in andere talen dan Engels

Of u nu Microsoft Translator of de ingebouwde vertaalfunctie van Safari gebruikt, het is mogelijk om websites in een groot aantal verschillende talen te vertalen. Het enige dat u hoeft te doen, is een voorkeurstaal voor vertaling in te stellen in de relevante app-instellingen.

Hoe u uw voorkeurstaal voor Safari-vertalingen kunt wijzigen:

1. Safari gebruikt uw systeemtaal om uw voorkeurstaal te bepalen. Om dit te wijzigen, ga naar Instellingen > Algemeen > Taal en regio.
2. Tik iPhone-taal en kies uw voorkeurstaal uit de lijst. Voorlopig werkt de Vertaalfunctie van Safari alleen met:
   • Engels
   • Spaans
   • Vereenvoudigd Chinees
   • Frans
   • Duitse
   • Russisch
   • Braziliaans Portugees

Hoe u uw voorkeurstaal voor Microsoft Translator kunt wijzigen:

1. Open de Microsoft Translator app.
2. Druk op Instellingen pictogram in de rechterbenedenhoek.
3. Scroll naar beneden naar de Talen sectie en tik op Safari-vertaaltaal.
4. Kies de taal waarnaar u wilt dat Microsoft Translator vertaalt als uw voorkeurstaal.

Meer redenen om Microsoft Translator te gebruiken

Microsoft Translator biedt veel meer functies dan alleen het vertalen van Safari-websites. Je kunt het ook gebruiken om vertalingen uit te typen, audio te vertalen of zelfs tekst in de echte wereld te vertalen.

Druk op Microfoon, Toetsenbord, Camera, en Gesprek pictogrammen op de startpagina van Microsoft Translator om toegang te krijgen tot elk van deze opties.

Na het tikken op de Microfoon, spreek in je iPhone om je spraak te vertalen. U kunt ook iemand anders vragen om in uw telefoon te praten en de vertaling in het Engels te horen.

Als typen gemakkelijker is, gebruik dan de Toetsenbord en typ wat tekst om te vertalen.

Gebruik de om het echte schrijven te vertalen Camera optie in plaats daarvan. Na het scannen van tekst in uw afbeelding, toont Microsoft Translator in plaats daarvan de vertaalde tekst. Hierdoor kunt u vreemde talen lezen alsof u ze verstaat.

De Gesprek optie maakt het gemakkelijk om heen en weer te vertalen tussen twee talen. Het vereist dat beide mensen Microsoft Translator op hun eigen apparaten gebruiken. Als dat niet mogelijk is, kunt u beter de Microfoon optie in Splitsen modus in plaats daarvan.

Als u verwacht talen te vertalen terwijl u onderweg bent, kunt u zelfs taalpakketten downloaden voor offline vertaling. Open hiervoor de Microsoft Translator Instellingen en scrol omlaag naar de Offline talenen kies vervolgens de talen die u wilt downloaden.

Meer Safari-tips en -trucs

Door Safari-websites te leren vertalen, kunt u genieten van een oneindig aantal anderstalige websites. Maar vertaling is niet de enige functie die Safari nuttiger voor u kan maken.

Als u Safari niet veel gebruikt, realiseert u zich misschien niet dat het ook privétabbladen, leeslijsten, desktopwebsites en meer biedt. U kunt alles over deze functies leren in onze Safari-tips en -trucs artikel.