Tłumacz Google testuje automatyczne wykrywanie języka w trybie aparatu

Aktualizacja (10.07.19 o 15:15 ET): Firma Google rozpoczęła wdrażanie natychmiastowej aktualizacji aparatu i większej liczby języków w Tłumaczu Google.

Pomimo brak sukcesu z Google GlassGoogle mocno wierzy, że rzeczywistość rozszerzona zdominuje przyszłość usług takich jak wyszukiwarka i Mapy. Naturalnie Google Lens poświęcono w tym roku należytą uwagę na Google I/O i wprowadzono szereg funkcji ułatwiających postrzeganie informacji i ogólnie ułatwiające życie pokazane w przemówieniu przewodnim. Wśród tych funkcji w Google pojawi się natychmiastowe tłumaczenie z automatycznym wykrywaniem języka Lens, ale wcześniej zaczął już być dostępny w Tłumaczu Google na Androida aplikacja.

Porzucenie pakietu APK często pozwala przewidzieć funkcje, które mogą pojawić się w przyszłej aktualizacji aplikacji, ale możliwe jest, że którakolwiek z funkcji, o których tutaj wspominamy, może nie zostać uwzględniona w przyszłej wersji. Dzieje się tak, ponieważ te funkcje nie są obecnie zaimplementowane w aktualnej wersji i mogą zostać pobrane przez Google w dowolnym momencie w przyszłej wersji.

Jak po raz pierwszy zauważył 9to5Google w aplikacji Google Translate 5.29 APK trwają prace nad lepszym interfejsem i nowymi funkcjami, które poprawią jakość tłumaczenia podczas korzystania z aparatu. Tryb tłumaczenia natychmiastowego zostanie ulepszony, włączając nową funkcję automatycznego wykrywania języka. Pomoże Ci to nie tylko w szybszym tłumaczeniu, ale także sprawi, że będziesz mógł po prostu wycelować w dowolny tekst, nie znając języka, w którym jest on napisany, i oczekiwać rzetelnego tłumaczenia.

Zrzuty ekranu: Mishaal Rahman\\XDA-Developers

W ramach nowego interfejsu na dole pojawił się nowy pasek z trzema dostępnymi trybami takimi jak Natychmiastowy, Skanowanie, Import. Tryb błyskawiczny, który jest obecnie reprezentowany przez ikonę przełącznika w kształcie oka, ma teraz także bardziej opisowy przycisk „Wstrzymaj tłumaczenie”. Tekst przetłumaczony w trybie natychmiastowym jest wyświetlany na tekście oryginalnym, zgodnie ze stylem formatowania (nieco) nienaruszony.

Tryb skanowania jest bardzo podobny do wcześniejszych wersji, ale wprowadzono niewielki dodatek w postaci nowego przycisku Wyczyść, który umożliwia odznaczenie podświetlonego zestawu słów. Dodatkowo tryb importu umożliwia wybieranie i skanowanie istniejących obrazów z galerii w celu ich przetłumaczenia.

Chociaż funkcjonalność aplikacji Tłumacz Google jest dość podobna do wcześniejszych wersji pod względem funkcji, nowy interfejs z orientacyjnym tekstem ułatwia korzystanie. Nowy interfejs i automatyczne wykrywanie języka powinny być dostępne dla Google Przetłumacz w wersji 5.29, ale wydaje się, że jest to przełącznik po stronie serwera, więc dokładne przewidywanie będzie trudny. Ponieważ udało nam się to wykryć w najnowszej wersji beta Androida Q, podejrzewamy, że może to być wymagane dla tej funkcji (choć nie możemy tego powiedzieć z całą pewnością). W międzyczasie możesz sprawdzić dostępność aktualizacji aplikacji za pośrednictwem Sklepu Play.

Przez: 9to5Google

Dziękujemy firmie PNF Software za udostępnienie nam licencji na użytkowanie Dekompilator, profesjonalne narzędzie inżynierii wstecznej dla aplikacji na Androida.

---

Aktualizacja: wdrażanie

Google wdraża teraz funkcje odkryte w oryginalnym artykule. Funkcja natychmiastowego aparatu w Tłumaczu Google obsługuje teraz ponad 60 nowych języków. Niektóre z nowych języków to arabski, hindi, malajski, tajski i wietnamski. Co ważniejsze, możesz tłumaczyć między większą liczbą języków. Zamiast ograniczać się tylko do angielskiego > innych języków, możesz tłumaczyć z arabskiego na francuski, japońskiego na chiński itp.

Aktualizacja dodaje także opcję „Wykryj język”, gdy nie masz pewności, jakiego języka szukasz. Teraz w kamerę natychmiastową wbudowano technologię Neural Machine Translation, która redukuje błędy o 55–85%. Nowy wygląd również się pojawia. Wygląda nieco inaczej niż na powyższych zdjęciach, ale koncepcja jest ta sama. Przetłumaczony tekst nie będzie już tak migotał, a funkcje tłumaczenia znajdują się na dolnym pasku narzędzi.

Źródło: Google