Os documentos PDF são projetados para manter sua aparência em qualquer plataforma. Essa filosofia de design os torna excelentes para compartilhar relatórios finais e outros documentos importantes por e-mail ou pela web. Infelizmente, os documentos PDF não são necessariamente o formato mais amigável se você quiser fazer algo com eles.
Editar um PDF é essencialmente impossível, sem a necessidade de reformatar o documento inteiro. Simplesmente copiar blocos grandes ou todo o texto de um documento PDF também pode ser difícil. Espaçamento extra e novas linhas são adicionados e nem todo o conteúdo termina necessariamente na ordem certa. Isso pode ser especialmente frustrante se o PDF estiver em um idioma estrangeiro e você precisar traduzi-lo. Felizmente, existem algumas ferramentas que podem ajudar nessas situações.
Google Tradutor
O Google Translate tem um recurso de tradução de documentos que aceita documentos PDF juntamente com dez outros tipos de arquivo. Para traduzir um documento PDF com o Google Translate, você primeiro precisa abrir
Depois de fazer upload de um documento, clique em “Traduzir” no canto inferior direito. O Google tentará traduzir o documento. Cada página será traduzida individualmente e o Google tentará manter a estrutura do texto na página, embora isso possa não ser possível em todos os casos.
Microsoft Word
Para traduzir um documento PDF no Microsoft Word, primeiro você precisa importar e converter o documento PDF. Para fazer isso, pressione Ctrl + O, selecione o documento PDF e clique em “OK” no aviso sobre a conversão do documento PDF.
Para traduzir o PDF importado e convertido, você precisa abrir a barra de ferramentas de tradução. Para isso, clique na guia “Revisão” na barra superior, clique em “Traduzir” e escolha “Traduzir Seleção” ou “Traduzir Documento”.
Dica: não importa qual você escolha ainda, você ainda pode mudar de ideia, pois isso abre apenas a barra de ferramentas.
A opção “Traduzir documento” traduz todo o documento e abre a tradução em um novo documento do Word. “Traduzir Seleção” permite destacar seções específicas do texto do documento para ver uma tradução instantânea. Você pode alternar de um modo para outro clicando em “Seleção” ou “Documento” no topo da barra de ferramentas de tradução.
