Când călătorești în alte țări, nu este întotdeauna un dat că oamenii de acolo vor putea vorbi engleza. Și dacă doriți să vă deplasați, cunoașterea câtorva fraze în limba locală vă va ajuta în mod semnificativ.
Lectură asociată:
- Cum să schimbați limba de traducere Safari pe iPhone
- Traduceți un site web în Safari pe iPhone cu Microsoft Translator
- Cele mai bune aplicații de învățare a limbilor străine pentru iOS
- Cum să convertiți monede cu aparatul foto în iOS 16
- Cele mai bune sfaturi pentru a învăța o nouă limbă cu iPad-ul
Apple Translate și Google Translate sunt două dintre cele mai populare aplicații pentru iPhone pentru traducerea limbilor. Dar cum se compară ei unul cu altul? Să aflăm.
Limbi disponibile
Atunci când alegeți între Apple Translate și Google Translate, poate că principalul lucru de care ar trebui să țineți cont este limbile disponibile.
Google Translate acceptă un număr semnificativ de limbi. În mai 2022, Google a anunțat că 24 de limbi noi au fost adăugate serviciului - ridicând numărul total la 133. Acestea includ cele mai larg vorbite, cum ar fi arabă și spaniolă, dar veți găsi și altele mai puțin obișnuite - cum ar fi islandeză și luxemburgheză.
Pe de altă parte, Apple Translate nu acceptă atât de multe limbi ca Google Translate. Veți găsi 17 limbi; unele au variante, cum ar fi engleza care are versiunile pentru Marea Britanie și SUA.
Pe lângă engleză, alte limbi pentru care puteți utiliza Apple Translate includ:
- vietnamez
- japoneză<
- coreeană
- Italiană
- portugheză
- limba germana
Experiența utilizatorului
Veți dori să vă bucurați de o experiență bună de utilizator atunci când alegeți orice aplicație. Dacă trebuie să vă descurcați cu ceva care se simte ciudat, în cele din urmă îl veți folosi mai puțin decât ați folosi altfel.
Atât Google Translate, cât și Apple Translate funcționează relativ bine. Cu toate acestea, mulți oameni vor descoperi că Google Translate se simte puțin mai modern. Aplicația pare mai simplificată și, de asemenea, veți găsi ușor să navigați prin diferite meniuri – deși Apple Translate are, de asemenea, scoruri foarte bune pentru ultimul punct.
Folosind Google Translate, este mult mai ușor să vă gestionați setările din cadrul aplicației.
Opțiuni de traducere
Tastarea unei traduceri va funcționa dacă încerci să vezi ce spune ceva în limba ta maternă. Cu toate acestea, veți dori și opțiuni pentru acele momente în care trebuie să traduceți rapid ceva dintr-o limbă pe care nu o înțelegeți.
Când vine vorba de traducerea cuvintelor, Google Translate și omologul său Apple au ambele o selecție de opțiuni. Cu perechea dintre ele, puteți folosi camera pentru a traduce cuvintele pe care le vedeți în public pe lucruri precum semne și meniuri.
Google Translate vă permite, de asemenea, să utilizați dictarea vocală pentru a spune lucruri pe care doriți să le traduceți, și faceți același lucru cu Apple Translate. Pentru ambele, puteți, de asemenea, să traduceți conversații, permițându-vă să comunicați mai ușor cu localnicii.
Abilitatea de a salva cuvinte și expresii
A fi capabil să traduci lucrurile rapid este grozav, dar s-ar putea să te împiedici în cuvinte și expresii despre care observi că sunt folosite în mod regulat. În aceste cazuri, vă recomandăm să vă acordați acces mai rapid salvând acești termeni în aplicația dvs.
Din nou, veți găsi opțiuni pentru a face acest lucru atât în Apple Translate, cât și în Google Translate. În ambele aplicații, veți vedea o pictogramă stea; selectați acest lucru și frazele dvs. se vor salva automat.
După ce ați salvat cuvintele și expresiile, le puteți accesa accesând Favorite în Apple Translate și Salvate în Google Translate.
Capacități offline
Nu vă puteți baza întotdeauna pe o conexiune la internet stabilă atunci când vă aflați în altă țară. Și, în unele cazuri, este posibil să trebuiască să plătiți o mulțime de bani pentru a utiliza datele atunci când nu sunteți conectat la Wi-Fi. Deci, ce poți face în aceste situații?
Cu Google Translate și Apple Translate, aveți o selecție de opțiuni dacă trebuie să folosiți serviciile lor offline. De exemplu, Google Translate vă permite să adăugați traduceri offline pentru mai multe limbi; mergi la Setări > Traducere offline > Adăugați o limbă pentru a face acest lucru.
Apple Translate vă permite, de asemenea, să descărcați limbi pentru utilizare offline. Va trebui să accesați aplicația Setări și să găsiți Traducere, înainte de a selecta Descărcarea limbilor. De acolo, puteți apăsa pictograma de descărcare pentru a descărca oricare dintre limbile pe care este posibil să aveți nevoie să le utilizați offline.
Opțiuni pentru mai multe dispozitive
Pentru unii utilizatori, înțelegerea unde altundeva puteți utiliza Apple Translate sau Google Translate este un factor important de luat în considerare. Google Translate are mai multe opțiuni în acest sens; pe lângă iPad-uri și Mac-uri, puteți utiliza serviciul și pe orice dispozitiv Android sau Windows pe care îl puteți deține. Rețineți, totuși, că va trebui să utilizați aplicația web pentru computer.
Apple Translate, pe de altă parte, este destul de limitat. Puteți utiliza serviciul pe iPhone și iPad, dar nu îl veți putea folosi pe Mac - fie ca aplicație autonomă, fie prin browserul dvs. web. Cu toate acestea, puteți folosi alte instrumente în înlocuirea acestuia.
De asemenea, puteți utiliza alte instrumente pentru a traduce limbi pe Apple Watch, cum ar fi să îi cereți lui Siri să schimbe anumite expresii și cuvinte.
Descărcați Google Translate pentru iOS
Descărcați Apple Translate pentru iOS
Apple Translate sau Google Translate: pe care veți alege?
Apple Translate și Google Translate au ambele diverse funcții de care utilizatorii de iPhone se vor bucura, dar alegerea depinde de nevoile dvs. Pentru majoritatea limbilor, Google Translate este o opțiune mai bună - și probabil veți găsi aplicația mai ușor de utilizat decât omologul său Apple. Mai mult, puteți folosi serviciul în mai multe locuri decât ați fi capabil cu Apple Translate.
Desigur, este important să ne amintim că Apple Translate este încă un instrument relativ nou. Probabil că se va îmbunătăți în timp și îi puteți folosi în continuare acum. Cu toate acestea, nu este încă la fel de sofisticat ca Google Translate.
Danny este un scriitor independent care folosește produsele Apple de peste un deceniu. A scris pentru unele dintre cele mai mari publicații de tehnologie de pe web și a lucrat anterior ca scriitor intern înainte de a-și croi propriul traseu. Danny a crescut în Marea Britanie, dar acum scrie despre tehnologie din baza sa scandinavă.