Subtitrările și subtitrările sunt utile pentru cei cu auz, cei care doresc să se uite la televizor în liniște și conținut în limbi străine.
Subtitrarea este o caracteristică necesară pentru persoanele cu deficiențe de auz. Dar nu este un secret pentru nimeni că mulți oameni folosesc subtitrările din preferință. S-ar putea să se datoreze faptului că separarea audio nu este grozavă cu difuzoarele dvs. și, prin urmare, dialogul nu este niciodată suficient de tare. Poate pentru că te uiți la televizor noaptea târziu, când restul familiei sau colegii de cameră dorm, sau pereții sunt subțiri în apartamentul tău și trebuie să menții volumul scăzut. Între timp, subtitrările sunt esențiale dacă vizionați un film sau o emisiune în limbă străină și aveți nevoie de subtitrări în scopuri de traducere. Oricare ar fi motivul, activarea subtitrărilor pe Apple TV, unul dintre cele mai bune dispozitive de streaming media, este simplu. Deși funcționează numai pentru videoclipurile care acceptă subtitrări și subtitrări, acolo unde este disponibil, puteți activa acest lucru la nivel global folosind Apple TV.
Cum să activați subtitrările și subtitrările pe Apple TV
- Deschide Apple TV pe televizorul tău cu ecran mare.
- Mergi la Setări.
- Derulați în jos și selectați Accesibilitate.
- Derulați în jos la Auz și selectați Subtitrări și subtitrări.
- Probabil că va fi dezactivat în mod implicit.
- Atingeți Subtitrări închise și SDH pentru a-l activa.
- Selectați Stil.
- Aici, doriți să modificați modul în care vor apărea subtitrările, inclusiv dimensiunea fontului, culoarea, fundalul culoare și opacitate, opacitate text, stil de margine și evidențiere pentru a permite cea mai plăcută experiență de vizionare posibil. Mai întâi, veți vedea un eșantion despre cum vor arăta în fereastra din stânga.
- Acum reveniți și selectați o aplicație. Dacă sunt disponibile subtitrări sau subtitrări, le veți vedea apar.
De ce nu activați subtitrările în fiecare aplicație?
Avantajul activării subtitrărilor direct din meniul Apple TV este că va activa subtitrările pentru toate aplicațiile compatibile care acceptă funcția. În acest fel, ori de câte ori vă conectați pentru a viziona un film sau o emisiune TV, nu va trebui să comutați meniul individual pentru a activa subtitrarea. Este util dacă descoperi că îl pornești mereu.
Rețineți că, dacă doriți să activați subtitrările sau subtitrările în anumite aplicații, va trebui să faceți acest lucru din aplicația în sine. Dacă acesta este cazul, urmați instrucțiunile furnizate în meniul de setări pentru respectiva aplicație sau comutați la meniu în timp ce se redă un videoclip și veți vedea sigla „CC” sau opțiunea de subtitrare. Unele aplicații și dispozitive au și subtitrări încorporate.
Care este diferența dintre subtitrări și subtitrări? Subtitrările sunt concepute pentru cei cu deficiențe de auz, astfel încât aceștia să vizioneze confortabil videoclipuri și să citească dialogurile derulând pe ecran. Subtitrările vor indica, de asemenea, când există sunete, muzică de rău augur și alte semnale audio care ar putea să nu fie auzite.
Subtitrarile funcționează aproape în același mod, dar sunt de obicei concepute pentru conținut în limbi străine. Cuvintele sunt afișate pe ecran în limba pe care o alegeți, în timp ce dialogul rostit audibil este în limba nativă a filmului, emisiunii TV sau videoclipului. Dublarea, prin contrast, include dialogul audio care este vorbit într-o limbă preferată și dublat față de limba originală. Unii, totuși, preferă subtitrări audio supradublate. De asemenea, sunt utile pe lângă dublare dacă vizionați un videoclip cu cineva care înțelege limba vorbită nativ, dar dvs. nu o înțelegeți și invers.
O comandă rapidă bună pentru cei care folosesc un model Apple TV (generația a 3-a) este că puteți apăsa butonul Select de pe telecomanda Apple inclusă și țineți apăsat timp de trei secunde în timp ce se redă un videoclip. Fila Subtitrări se va deschide instantaneu pentru a le selecta.
După ce ați terminat de configurat subtitrarea pe Apple TV, știați că puteți încerca și o funcție numită Subtitrări live pe iPhone-ul tău? Acest lucru vă va oferi text în timp ce sunteți la un apel sau vizionați un videoclip, ajutându-vă să înțelegeți mai bine ce se spune dacă aveți probleme cu auzul. Funcția rulează în prezent în versiune beta și este disponibilă pentru toate cele mai bune iPhone-uri, inclusiv pentru cele noi iPhone 14.