Nástroje automatického prekladu sa ani zďaleka nevyrovnajú ľudským prekladateľom. Zatiaľ čo pokrok v strojovom učení a výpočtovej lingvistike je úžasný, nástroje ako Google Translate stále nedokážu používateľom poskytnúť presné preklady.
Napriek tomu zostáva Google Translate veľmi praktickým nástrojom, ak potrebujete niečo rýchlo preložiť. Aspoň pochopíš podstatu.
Čo však robiť, ak Prekladač Google nedokáže preložiť váš text? Nuž, hľadáš riešenie. Tu prichádza na rad tento návod.
Ako opraviť nefunkčnosť Prekladača Google
Použiť/aktualizovať Chrome
Odporúčame používať Google Translate s prehliadačom Chrome. Ak používate iný prehliadač, dočasne prepnite na Chrome. Považujte to za prvý krok na riešenie problémov.
Nasledujúce spôsoby riešenia problémov sa týkajú tejto konfigurácie (Prekladač Google ↔ Chrome).
Ak už používate Chrome, skontrolujte, či nie je k dispozícii novšia verzia. Klikni na menu prehliadačaa potom vyberte Pomoc. Kliknite na O prehliadači Chrome skontrolovať aktualizácie.
Zakázať rozšírenia
Nainštalovali ste do svojho prehliadača nejaké rozšírenia zabezpečenia alebo ochrany osobných údajov? Skúste ich vypnúť. Je známe, že doplnky ako Ghostery, AdBlock, uBlock Origin a ďalšie podobné rozšírenia zasahujú do skriptov webových stránok, ktoré navštevujete.
Kliknite na ponuku prehliadača a vyberte Viac nástrojov. Potom vyberte Rozšírenia a pomocou posúvača manuálne zakážte všetky rozšírenia.
Použite rozšírenie Google Translate
Keď už hovoríme o rozšíreniach, možno budete chcieť skontrolovať, či inštalácia rozšírenia Google Translate funguje.
Môžeš stiahnuť to z obchodu Chrome Store. Skontrolujte, či môžete na preklad textu použiť aspoň rozšírenie prehliadača Google Translate.
Vymažte vyrovnávaciu pamäť
Vyrovnávacia pamäť vášho prehliadača je ďalším prvkom, ktorý môže zasahovať do skriptov Prekladača Google. Vymažte vyrovnávaciu pamäť a potom skontrolujte, či môžete text preložiť.
- Kliknite na ponuku prehliadača a prejdite na História.
- Vyberte História znova.
- Potom kliknite na Vymazať údaje prehliadania.
- Nastavte časový rozsah na štyri týždne.
- Potom zasiahnite Zmazať dáta tlačidlo.
Prejsť do režimu inkognito
Niektorí používatelia uviedli, že problém obišli povolením režimu inkognito. Kliknite na ponuku prehliadača a vyberte Nové okno inkognito.
Zadajte svoj text a skontrolujte, či ho viete preložiť.
Použite alternatívnu online službu
Ak nič nefungovalo, skúste použiť alternatívu k Prekladaču Google. Niektoré z najspoľahlivejších online prekladateľských nástrojov zahŕňajú Microsoft Translator, iTranslate, Reverso alebo Deep Translate.
Niektoré z týchto nástrojov majú obmedzený počet podporovaných jazykových kombinácií. Dúfame však, že jeden z nich bude vyhovovať vašim potrebám.