Hur man slår på eller av undertexter på Apple TV

Oavsett om du tittar på en film på främmande språk eller försöker njuta av ett TV-program utan ljud, behöver du undertexter och bildtexter för att följa vad som händer på skärmen.

I den här artikeln visar vi dig hur du aktiverar undertexter för din Apple TV eller för Apple TV-appen.

Relaterad:

• Vilka Apple TV-program är gratis?
• Så här använder du appen Apple TV Remote på iPhone
• Hur du aktiverar dold textning och undertexter för iPhone, iPad och iPod touch och hittar filmer

Apple TV och Apple TV-appen

Att ta reda på hur man gör vad som helst på din Apple TV är komplicerat eftersom Apple bestämde sig för att ge tre olika produkter samma namn. Innan vi började, tänkte vi att det var bäst att ta en stund för att förklara skillnaderna.

De Apple TV är Apples premium streamingenhet. Det är en liten svart låda som du ansluter till din TV för att streama innehåll, ladda ner appar eller spela spel.

De Apple TV-appen är Apples app för videostreaming. Den är tillgänglig på iPhone, Mac, smarta TV-apparater, streamingenheter från tredje part och själva Apple TV.

Apple TV+ är Apples prenumerationstjänst för videostreaming. Om du registrera dig för AppleTV+, får du tillgång till exklusiva TV-program och filmer från Apple.

Nu är allt klart... Så här slår du på eller av undertexter för en Apple TV eller i Apple TV-appen.

Hur man aktiverar bildtexter för allt på Apple TV

Du kan använda Apple TV för att titta på dina iTunes-köp, Apple TV+-program eller innehåll från Prime Video, BBC iPlayer, All4 och andra streamingtjänster. För att aktivera bildtexter för allt du tittar på med Apple TV måste du ändra inställningarna på din enhet.

Även om de flesta videor och appar innehåller textning, gör inte alla det. Om du ändrar inställningarna nedan bör din enhet aktivera textning när den är tillgänglig.

På en Apple TV:

1. Öppna inställningar app och gå till Allmänt > Tillgänglighet.
2. Välj Undertexter och bildtexter och slå på Dold bildtext och SDH.

På en iPhone, iPad eller iPod touch:

1. Öppna inställningar app och gå till Tillgänglighet > Undertexter.
2. Sätta på Dold bildtext + SDH.

På en Mac:

1. Öppna Systeminställningar och gå till Tillgänglighet.
2. Välj Bildtexter från sidofältet och markera rutan till Föredrar dold bildtext och SDH.

På en Smart TV eller streamingenhet:

1. Öppna Apple TV app och gå till in-appen inställningar.
2. Gå till Tillgänglighet > Undertexter och bildtexter.
3. Sätta på Dold bildtext och SDH.
4. Om du inte hittar det här alternativet, titta igenom inställningarna på din Smart TV eller streamingenhet istället.

Så här aktiverar du undertexter under uppspelning på Apple TV

Du behöver inte återgå till Apple TV-inställningarna varje gång du vill aktivera eller inaktivera undertexter. Följ istället instruktionerna nedan för att avslöja undertextnings- och bildtextkontrollerna under uppspelning.

Det här är platsen att gå för att välja ett annat språk för undertexterna, eftersom Apple TV inte ger dig dessa alternativ i inställningarna.

På en Apple TV:

1. Medan du tittar på en video sveper du nedåt från toppen av pekytan på Siri Remote. (Om du inte har en Siri Remote, följ instruktionerna för Smart TV nedan.)
2. I den undertexter panelen som visas väljer du de bildtexter eller undertexter du vill använda.

På en iPhone, iPad eller iPod touch:

1. När du tittar på Apple TV+ eller iTunes-innehåll i Apple TV-appen trycker du på skärmen för att visa uppspelningskontrollerna.
2. I det nedre högra hörnet trycker du på Bildtexter och välj de undertexter du vill använda.

På en Mac:

1. När du tittar på AppleTV+ eller iTunes-innehåll i Apple TV-appen flyttar du pekaren över Apple TV-fönstret för att visa uppspelningskontrollerna.
2. Klicka på Bildtexter ikonen i det nedre högra hörnet och välj de undertexter eller bildtexter du vill använda.
3. Alternativt, tryck på Bildtexter ikonen från Touch Bar på en MacBook Pro.

På en Smart TV eller streamingenhet:

1. När du tittar på Apple TV-innehåll trycker du på Ner pilen på din fjärrkontroll.
2. Navigera till undertexter panelen som visas och välj sedan de undertexter du vill använda.
3. Om du inte hittar det här alternativet, titta igenom inställningarna på din Smart TV eller streamingenhet istället.

Anpassa stilen på dina undertexter på Apple TV

Det är lätt att anpassa stilen för undertexter eller bildtexter på din Apple TV för att förbättra klarheten och göra dem lättare att läsa. Du kan ändra teckensnitt, storlek, färg, kanter eller bakgrund för att hitta den bästa matchningen för din vision.

För att göra det måste du återbesöka Undertexter och bildtexter inställningar på din enhet. Alla ändringar du gör bör visas på alla appar på din enhet, inte bara i Apple TV-appen.

På en Apple TV:

1. Öppna inställningar app och gå till Allmänt > Tillgänglighet.
2. Välj Undertexter och bildtexter och gå till Stil.

På en iPhone, iPad eller iPod touch:

1. Öppna inställningar app och gå till Tillgänglighet.
2. Knacka på Undertexter och bildtexter > Stil.

På en Mac:

1. Öppna Systeminställningar och gå till Tillgänglighet.
2. Välj Bildtexter från sidofältet och aktivera klicka på Lägg till (+) för att skapa en ny stil.

På en Smart TV eller streamingenhet:

1. Öppna Apple TV app och gå till in-appen inställningar.
2. Gå till Tillgänglighet > Undertexter och bildtexter > Stil.

Skapa en tillgänglighetsgenväg för bildtexter på din fjärrkontroll

Om du har en Apple TV-enhet med Siri Remote kan du aktivera en tillgänglighetsgenväg som gör det ännu enklare att aktivera eller inaktivera dold textning.

1. Öppna inställningar app och gå till Allmänt > Tillgänglighet.
2. Scrolla ner till Tillgänglighetsgenväg och väljer att använda den till Dold bildtext.
3. Tryck tre gånger på pekytan på din Siri Remove för att aktivera eller inaktivera bildtexter medan du tittar på videor på din Apple TV.

Detta fungerar bara om du stänger av VoiceOver, som du kan gå till genom att gå till Tillgänglighet > VoiceOver.

Hitta gratisprogram att titta på med undertexter eller undertexter

Apple TV samlar en mängd innehåll som du kan titta på från ett brett utbud av videotjänster. Många av dessa är betaltjänster, men det finns också mycket du kan titta på gratis.

Nu vet du hur du aktiverar undertexter, dra full nytta av det genom att ta reda på det vad du kan se gratis på Apple TV.