Google อาจกำลังพัฒนาฟีเจอร์ Live Translate ใหม่สำหรับโทรศัพท์ Pixel ที่ใช้ Android 12 ตามการวิเคราะห์ของเบต้ารุ่นที่สองของเรา
ที่สอง แอนดรอยด์ 12 รุ่นเบต้ามาถึงก่อนหน้านี้ของวันนี้ และเราได้เจาะลึกเฟิร์มแวร์เพื่อค้นหาคุณสมบัติใหม่ๆ มีการเปลี่ยนแปลงมากมายในเวอร์ชันล่าสุด และการเปลี่ยนแปลงบางส่วนยังไม่เกิดขึ้นเนื่องจากส่วนประกอบที่ขาดหายไป หนึ่งในฟีเจอร์ที่อาจมากับ Android 12 บิวด์ในอนาคตสำหรับโทรศัพท์ Pixel อาจมีชื่อว่า "Live Translate"
การแยกส่วน APK มักจะสามารถคาดเดาคุณสมบัติที่อาจมาถึงในการอัปเดตแอปพลิเคชันในอนาคต แต่เป็นไปได้ว่าคุณสมบัติใดๆ ที่เรากล่าวถึงในที่นี้อาจไม่ปรากฏในรุ่นอนาคต เนื่องจากขณะนี้ฟีเจอร์เหล่านี้ยังไม่มีการใช้งานในเวอร์ชันที่ใช้งานจริง และนักพัฒนาอาจดึงมาใช้เมื่อใดก็ได้ในเวอร์ชันต่อๆ ไป
Android 12 Beta 2 สำหรับ Pixel 5 (และอาจเป็นอุปกรณ์ Pixel อื่นๆ) มีแอป SettingsIntelligence เวอร์ชันใหม่ SettingsIntelligence คือแอประบบที่นำเสนอคุณสมบัติเพิ่มเติมและคำค้นหาให้กับแอปการตั้งค่าหลัก เวอร์ชันล่าสุดของ SettingsIntelligence เวอร์ชัน 1.1.0.372474662 มีสตริงใหม่ต่อไปนี้:
<stringname="auto_translate_switch_title">Use Live Translatestring>
<stringname="auto_translate_title">Live Translatestring>จากการตรวจสอบโค้ดของแอป เราได้เรียนรู้ว่าฟีเจอร์ "การแปลสด" นี้จริงๆ แล้วจะมีให้โดยเป็นส่วนหนึ่งของแอปอื่น นั่นคือ บริการปรับแต่งอุปกรณ์ การตั้งค่าอัจฉริยะจะแสดงการสลับเพื่อเปิดใช้งานการแปลสดได้จากการตั้งค่าหาก คำค้นหาของผู้ใช้มีคำใดคำหนึ่งต่อไปนี้: "อัตโนมัติ", "แปลอัตโนมัติ", "แปลอัตโนมัติ" หรือ "แปลภาษา". อย่างไรก็ตาม ปุ่มสลับจะไม่แสดงหากไม่มีส่วนประกอบต่อไปนี้: com.google.android.as/com.google.android.apps.miphone.aiai.translate.settings.settingsui.AutoTranslateSettingPortalActivityและจะไม่แสดงหากอุปกรณ์ใช้เวอร์ชันเก่ากว่า Android 12 Device Personalization Services เวอร์ชันล่าสุดไม่มีองค์ประกอบที่กล่าวมาข้างต้น (com.google.android.as เป็นชื่อแพ็คเกจสำหรับ DPS) และไม่มีการกล่าวถึงคุณสมบัติ "การแปลสด" โดยตรง
สำหรับสิ่งที่แน่ชัดว่าฟีเจอร์ "การแปลสด" นี้จะทำอะไรนั้น เรามีการคาดเดาอยู่สองสามประการ ขึ้นอยู่กับชื่อ เป็นไปได้ที่ฟีเจอร์นี้จะถอดเสียงแล้วแปลคำพูดที่ตรวจพบบนอุปกรณ์แบบเรียลไทม์ โดยพื้นฐานแล้ว มันจะเป็นส่วนขยายของ Live Caption ซึ่งปัจจุบันจะถอดเสียงคำพูดเป็นข้อความภาษาเดียวกันเท่านั้น แอป Google แปลภาษามีอยู่แล้ว สามารถแปลตามเวลาจริงได้ดังนั้นฟีเจอร์ Live Translate ทั่วทั้งระบบจึงเป็นสิ่งที่ฉันเห็นว่า Google เพิ่มเข้ามา
Google กำลังทำงานเกี่ยวกับคุณสมบัติการแปลอื่นสำหรับโทรศัพท์ Pixel: การแปล UI สำหรับแอป. อาจเป็นไปได้ว่า Live Translate เป็นเพียงชื่อทางการตลาดสำหรับฟีเจอร์การแปล UI นี้ การตรวจสอบคุณลักษณะนี้ก่อนหน้านี้ของเรา เปิดเผยอีกหนึ่งกิจกรรมที่ยังไม่เผยแพร่ในแอป Device Personalization Services ที่เกี่ยวข้องกับการแปล จนกว่าเราจะได้ DPS เวอร์ชันอัปเดต เราจะไม่ทราบแน่ชัด แต่เราจะเจาะลึก Android 12 Beta 2 ต่อไปเพื่อดูว่าเราจะพบอะไรบ้าง หากคุณสนใจสิ่งอื่นๆ ที่เราพบ คุณสามารถอ่านผ่านเธรด Twitter ที่ลิงก์ด้านล่าง หรือรอให้สรุปของเราเผยแพร่บน XDA
ขอขอบคุณซอฟต์แวร์ PNF ที่ให้ใบอนุญาตแก่เรา โปรแกรมถอดรหัส JEBซึ่งเป็นเครื่องมือวิศวกรรมย้อนกลับระดับมืออาชีพสำหรับแอปพลิเคชัน Android