แปลสดเป็นฟีเจอร์ใหม่ที่เปิดตัวในซีรีส์ Google Pixel 6 และขอขอบคุณแหล่งข้อมูลของเรา นี่คือตัวอย่างแรกของเรา
นอกเหนือจากการมีกล้องที่ยอดเยี่ยมแล้ว กลุ่มผลิตภัณฑ์ Pixel ของ Google ยังมีคุณสมบัติซอฟต์แวร์ที่มีประโยชน์มากมายอีกด้วย เอา 'ถือเพื่อฉัน' เป็นตัวอย่าง: คุณลักษณะนี้ช่วยให้ Google Assistant ทำหน้าที่รับสายขณะที่คุณกำลังรอสายเพื่อให้ธุรกิจติดต่อกลับ เมื่อ Google สร้างคุณลักษณะใหม่ที่ใช้ประโยชน์จากคุณลักษณะนั้น ที่มีอยู่เดิม การบริการ ผลลัพธ์ที่ได้สามารถเป็นปรากฎการณ์ได้ สำหรับที่กำลังจะมาถึงนี้ พิกเซล 6 Google วางแผนที่จะทำเช่นนั้นโดยการรวมส่วนต่างๆ ของ Google Lens, Translate, Assistant และ Live Caption ไว้ในฟีเจอร์เดียวที่เรียกว่า Live Translate ขอขอบคุณแหล่งที่มาของเราที่สามารถเข้าถึง Pixel 6 Pro ที่ยังไม่เผยแพร่ เอ็กซ์ดีเอ นำเสนอฟีเจอร์การแปลสดแบบพิเศษได้ก่อนใครผ่านภาพหน้าจอบางส่วนของฟีเจอร์นี้
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แหล่งข่าวที่สามารถเข้าถึง Pixel 6 Pro ได้ติดต่อมา เอ็กซ์ดีเอทำให้เราได้มาแบ่งปันบ้าง รายละเอียดใหม่เกี่ยวกับฮาร์ดแวร์ของโทรศัพท์. หลังจากพูดคุยกับแหล่งที่มาของเรา เราพบว่า Pixel 6 Pro ของพวกเขามีโครงสร้างที่ยังไม่ได้เผยแพร่
Live Translate เป็นหนึ่งในคุณสมบัติซอฟต์แวร์ใหม่เพียงตัวเดียวที่ Google ยืนยันเมื่อเริ่มต้นการตลาดแบบสายฟ้าแลบของ Pixel 6 เดือนที่แล้ว. ในขณะนั้น Google ไม่ได้ยืนยันชื่อของคุณลักษณะใหม่อย่างชัดเจน แต่พวกเขาได้บอกสื่อสิ่งพิมพ์ดังกล่าว หมิ่น และ เดอะวอชิงตันโพสต์ Pixel 6 จะสามารถสร้างคำบรรยายสดของเนื้อหาที่คุณกำลังรับชมหรือฟังได้ หมิ่น ยังสามารถดูการสาธิตคุณสมบัติการถอดเสียงและแปลภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษแบบเรียลไทม์ด้วยตนเองได้ แต่น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้แชร์รูปภาพหรือวิดีโอใด ๆ จากการสาธิต อย่างไรก็ตาม เราจัดการเพื่อให้ฟีเจอร์การแปลสดแสดงบนอุปกรณ์ของเราเองได้ ดังนั้นเราจึงสามารถแชร์ภาพหน้าจอบางส่วนได้
การตั้งค่าการแปลสด
เริ่มต้นด้วยขั้นตอนการตั้งค่าสำหรับการแปลสด เราจะเห็นแล้วว่าฟีเจอร์นี้ยังมีแง่มุมที่ไม่เคยมีการรายงานมาก่อน การแปลสดไม่เพียงช่วยให้คุณแปลคำบรรยายเป็นภาษาที่คุณเลือกได้เท่านั้น แต่ยังจะแปลอีกด้วย แปลข้อความ ข้อความที่ตรวจพบในช่องมองภาพของกล้อง และทำหน้าที่เป็นล่าม ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับภาษา คุณเลือก.
หลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนการตั้งค่าเริ่มต้นแล้ว คุณจะพบ Live Translate ได้ที่การตั้งค่า > ระบบ ที่นี่ คุณจะสามารถสลับคุณสมบัติได้ เลือกว่าคุณต้องการอนุญาตให้ดาวน์โหลดภาษาหรือไม่ บนข้อมูลมือถือ เลือกภาษาที่คุณต้องการแปล และดาวน์โหลดภาษาใหม่ โมเดล โมเดลภาษามีขนาดตั้งแต่ 50-200MB ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติที่รองรับ ตัวอย่างเช่น การเลือกภาษาญี่ปุ่นจะช่วยให้คุณสามารถแปลข้อความ คำบรรยาย และข้อความในช่องมองภาพของกล้องได้ ในขณะที่การเลือกภาษาจีนกลางจะช่วยให้คุณสามารถแปลเฉพาะข้อความและข้อความในกล้องเท่านั้น
นี่คือรายการภาษาที่รองรับทั้งหมดใน Live Translate และฟีเจอร์ใดบ้างที่รองรับในแต่ละภาษา:
ภาษาและฟีเจอร์ที่รองรับใน Live Translate
- แอฟริกัน - กล้องถ่ายรูป
- อัลเบเนีย - กล้องถ่ายรูป
- อาหรับ - กล้องถ่ายรูป
- บางลา - กล้องถ่ายรูป
- เบลารุส - กล้องถ่ายรูป
- บัลแกเรีย - กล้องถ่ายรูป
- คาตาลัน - กล้อง
- ภาษาจีน - กล้องถ่ายรูป ข้อความ
- โครเอเชีย - กล้อง
- เช็ก - กล้องถ่ายรูป
- เดนมาร์ก - กล้องถ่ายรูป
- ดัตช์ - กล้องถ่ายรูป
- อังกฤษ - กล้องถ่ายรูป, ข้อความ, คำบรรยายสด, โหมดล่าม
- เอสเปรันโต - กล้องถ่ายรูป
- เอสโตเนีย - กล้องถ่ายรูป
- ฟินแลนด์ - กล้องถ่ายรูป
- ฝรั่งเศส - กล้องถ่ายรูป ข้อความ คำบรรยายสด
- กาลิเซีย - กล้องถ่ายรูป
- ภาษาเยอรมัน - กล้องถ่ายรูป ข้อความ คำบรรยายสด
- กรีก - กล้องถ่ายรูป
- เฮติครีโอล - กล้อง
- ฮินดี - กล้อง, ข้อความ
- ฮังการี - กล้องถ่ายรูป
- ไอซ์แลนด์ - กล้องถ่ายรูป
- ชาวอินโดนีเซีย - กล้องถ่ายรูป
- ไอริช - กล้องถ่ายรูป
- อิตาลี - กล้องถ่ายรูป ข้อความ คำบรรยายสด
- ภาษาญี่ปุ่น - กล้องถ่ายรูป ข้อความ คำบรรยายสด
- เกาหลี - กล้องถ่ายรูป
- ลัตเวีย - กล้องถ่ายรูป
- ลิทัวเนีย - กล้องถ่ายรูป
- มาซิโดเนีย - กล้องถ่ายรูป
- มาเลย์ - กล้องถ่ายรูป
- มอลตา - กล้องถ่ายรูป
- มราฐี - กล้อง
- นอร์เวย์ - กล้องถ่ายรูป
- เปอร์เซีย - กล้องถ่ายรูป
- โปแลนด์ - กล้องถ่ายรูป, ข้อความ
- โปรตุเกส - กล้องถ่ายรูป ข้อความ คำบรรยายสด
- โรมาเนีย - กล้องถ่ายรูป
- รัสเซีย - กล้องถ่ายรูป, ข้อความ
- สโลวัก - กล้องถ่ายรูป
- สโลวีเนีย - กล้องถ่ายรูป
- สเปน - กล้องถ่ายรูป ข้อความ คำบรรยายสด
- สวาฮีลี - กล้องถ่ายรูป
- สวีเดน - กล้องถ่ายรูป
- ตากาล็อก - กล้องถ่ายรูป
- ทมิฬ - กล้องถ่ายรูป
- เตลูกู - กล้องถ่ายรูป
- ไทย - กล้องถ่ายรูป
- ตุรกี - กล้องถ่ายรูป
- ยูเครน - กล้องถ่ายรูป
- ภาษาอูรดู - กล้องถ่ายรูป
- เวียดนาม - กล้องถ่ายรูป
- เวลส์ - กล้อง
อ่านเพิ่มเติม
เราไม่สามารถรับฟีเจอร์ Live Translate ด้านล่างนี้ที่ทำงานบน Pixel 3 XL ของเราได้ แต่แหล่งข่าวของเราบอกเราว่าใช้งานได้ดีกับ Pixel 6 Pro ตามที่คาดไว้ จากข้อมูลของ Google Live Translate ทำงานแบบออฟไลน์ได้อย่างสมบูรณ์และเร่งความเร็วด้วย ชิป Google Tensor ใหม่ ในซีรีส์ Pixel 6 ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่เราขาดบางสิ่งที่จำเป็นในการทำงานบนโทรศัพท์ Pixel ที่ใช้ Snapdragon ของ Google ดังนั้นเราจึงไม่สามารถแชร์ภาพหน้าจอของคุณสมบัติที่ใช้งานได้จริงในขณะนี้ แต่เรามีภาพหน้าจอและข้อมูลเพิ่มเติมที่บอกเรามากมายเกี่ยวกับคุณสมบัตินี้
การแปลคำบรรยายภาพ
คุณต้องเปิดฟีเจอร์คำบรรยายสดก่อนจึงจะแปลคำบรรยายสดได้ ขณะนี้สามารถเข้าถึงได้ภายใต้การตั้งค่า > เสียงและการสั่นบน Android 12 แต่ดูเหมือนว่า Google จะเพิ่มคุณสมบัติใหม่ รายการการตั้งค่าชื่อ "ภาษาและการแปล" ซึ่งคุณสามารถเลือกภาษาที่ต้องการให้มีคำบรรยายและแปลได้ ถึง. เมื่อรวมกับรายการข้างต้น หน้าการตั้งค่าใหม่นี้ยืนยันว่าคำบรรยายสดจะรองรับภาษาเพิ่มเติมนอกเหนือจากภาษาอังกฤษในเร็วๆ นี้ ภาษาใหม่เหล่านี้ได้แก่ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี ญี่ปุ่น โปรตุเกส และสเปน คำบรรยายสดบน Chrome OS รองรับภาษาเหล่านี้แล้ว (ยกเว้นภาษาโปรตุเกส) ดังนั้นเราจึงไม่แปลกใจที่จะรองรับภาษาเพิ่มเติมใน Android
การแปลข้อความ
เราไม่ทราบแน่ชัดว่า Live Translate จะจัดการกับการแปลข้อความอย่างไร แต่การวิเคราะห์อย่างรวดเร็วของแอป Android System Intelligence ใหม่เผยให้เห็นรายละเอียดที่กระจ่างบางประการ ดูเหมือนว่าฟีเจอร์นี้จะตรวจจับโดยอัตโนมัติเมื่อมีข้อความที่คุณได้รับอยู่ในอีกข้อความหนึ่ง ภาษา และเมื่อเป็นเช่นนั้น ก็จะแสดงชีตด้านล่างที่ระบุว่า "รับคำแปลทันทีเช่น" คุณแชท การแปลจะเกิดขึ้นในอุปกรณ์และจะไม่ถูกส่งไปยัง Google" หากคุณยอมรับ เอฟเฟกต์เสียงต่อไปนี้จะเล่น (หาก Pixel 6 ไม่ได้ปิดเสียง)
[เสียง ogg=" https://static1.xdaimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/09/auto_translate_inline_translation.ogg"][/audio]
auto_translate_inline_translation.ogg
แน่นอนว่าจะมีตัวเลือกในการปิดเสียงการแปลหากคุณพบว่าสิ่งนี้น่ารำคาญ ถัดไป ปุ่มสำหรับ "แปลข้อความทั้งหมดในแชทนี้" จะปรากฏขึ้นเพื่อเร่งความเร็วในการแปลบทสนทนาทั้งหมด ข้อความที่แปลจะถูกคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดของโทรศัพท์ ทำให้ง่ายต่อการแชร์หรือส่งต่อข้อความ
หากคุณไม่ต้องการแปลข้อความ คุณสามารถปิดแผ่นด้านล่างได้ หลังจากนั้นระบบจะแจ้งให้คุณเลือกและคัดลอกข้อความเพื่อเริ่มการแปลอีกครั้ง คุณลักษณะนี้จะไม่จู้จี้ผู้ใช้เกี่ยวกับการแปลในอนาคตเสมอไป เนื่องจากคุณมีตัวเลือก เลือกว่าคุณต้องการได้รับแจ้งให้แปลทุกครั้งที่มีภาษาที่รองรับหรือไม่ ตรวจพบ
เราไม่รู้ว่าสิ่งนี้จะใช้ได้กับแอพส่งข้อความทั้งหมดหรือไม่ หรือใช้งานได้เฉพาะในแอพที่ได้รับการอนุมัติล่วงหน้าเช่นของ Google เอง แอพข้อความ.
การแปลข้อความในกล้อง
บางครั้งแอป Google Camera จะแสดงชิปคำแนะนำที่ด้านล่าง ขับเคลื่อนโดย Google Lensเมื่อใดก็ตามที่ตรวจพบสิ่งที่ดำเนินการได้ เช่น ที่อยู่อีเมล ดูเหมือนว่าการบูรณาการนี้จะได้รับการปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้นไปอีก ด้วยข้อเสนอ Live Translate เพื่อแสดงการแปลข้อความในแอปกล้องทุกครั้งที่ตรวจพบภาษาที่รองรับ Google Lens สามารถซ้อนทับคำแปลข้อความที่ด้านบนของช่องมองภาพแบบเรียลไทม์ได้แล้ว สามารถทำได้แบบออฟไลน์, ด้วย. อย่างไรก็ตาม การรวมคุณลักษณะนี้เข้ากับ Google Camera จะสะดวกกว่า หากนั่นคือสิ่งที่คุณลักษณะ "กล้อง" สื่อถึงจริงๆ
Live Translate จะเป็นส่วนเสริมที่มีประโยชน์สำหรับซอฟต์แวร์ Pixel มันรวมคุณสมบัติการแปลที่ดีที่สุดไว้ด้วยกัน จาก Google แปลภาษา, จีบอร์ด, และ ผู้ช่วยและช่วยให้สามารถใช้คุณสมบัติเหล่านี้ทั้งหมดได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ซีรีส์ Pixel 6 คาดว่าจะเปิดตัวในช่วงเดือนหน้า ดังนั้นเราจะต้องรอสองสามสัปดาห์เพื่อดูว่าฟีเจอร์นี้เร็วและใช้งานได้จริงแค่ไหน