Siri – ніколи не надто старий, щоб вчитися, незабаром з’явиться шанхайська мова

Цього тижня Reuters повідомило, що Сірі незабаром почне говорити шанхайською. Це додає нову мову до портфоліо Siri і збільшує загальну кількість діалектів, на яких розмовляє Siri, до 21. Siri є найстарішим голосовим помічником, який існує ще з часів iPhone 4S. Siri має більше мовної підтримки, ніж будь-який з інших постачальників.

Давайте порівняємо Siri від Apple з іншими інтелектуальними голосовими помічниками: Cortana від Microsoft обмежена 8 мовами. Alexa від Amazon доступна лише англійською та німецькою мовами, а голосовий помічник Google, який забезпечує Pixel, може передавати загалом чотири мови.

Хоча за останній рік Apple спостерігала слабкі продажі в Китаї, компанія все ще продовжує впроваджувати інновації, щоб покращити позиціонує себе в Китаї та інших азіатських ринках, а масштабування Siri для впровадження популярного регіонального діалекту є лише одним із кроки.

Схожі статті

• Поради та хитрощі Siri, які насправді працюють
• Siri та машинне навчання

Вивчити нову мову важко навіть для Siri

Згідно з дуже докладним звіт за Стівен НеллісНавчання Siri вивчати нову мову – це складний процес в Apple. Навчання Siri складається з наступних трьох ключових кроків:

У Apple компанія починає працювати над новою мовою, залучаючи людей до читання уривків з різними акцентами та діалектами, які потім транскрибується вручну, щоб комп’ютер мав точне представлення усного тексту, з якого можна вчитися, сказав Алекс Асеро, керівник групи мовлення в яблуко. Apple також вловлює різноманітні звуки різними голосами. Звідти будується мовна модель, яка намагається передбачити послідовності слів.

Потім Apple розгортає «режим диктування», свій перекладач тексту в мовлення, новою мовою, повідомляє Acero. Коли клієнти використовують режим диктування, Apple фіксує невеликий відсоток аудіозаписів і робить їх анонімними. Записи, доповнені фоновим шумом і бурмотливими словами, транскрибуються людьми, процес, який допомагає скоротити частоту помилок розпізнавання мовлення вдвічі.

Після того, як буде зібрано достатньо даних і записаний озвучуваний актор, щоб зіграти Siri в новому мовою, Siri випущено з відповідями на те, які, за оцінками Apple, будуть найпоширенішими запитаннями, – сказав Ацеро. Після виходу Siri дізнається більше про те, що запитують реальні користувачі, і кожні два тижні оновлюється з більшою кількістю тиків».

Що далі?

У майбутній iOS 10.3 Siri підтримує результати Cricket. Це оголошення — радісна новина для всіх шанувальників індійської Apple. Сірі розмовляє гінді, національною мовою в Індії з 2012 року.

Чи може придбання нових мовних навичок полегшити Apple, щоб залучити частку ринку в цих країнах? Важко сказати, але місцевому ринку це натякає, що Apple цікавиться ними.

Зрештою, «Думай глобально та діяти локально» протягом десятиліття було мантрою для багатьох транснаціональних конгломератів.