Подорожуючи в інші країни, не завжди можна сказати, що люди там зможуть розмовляти англійською. А якщо ви хочете пересуватися, знання пари місцевої мови вам суттєво допоможе.
Пов'язане читання:
- Як змінити мову перекладу Safari на вашому iPhone
- Перекладіть веб-сайт у Safari на iPhone за допомогою Microsoft Translator
- Найкращі програми для вивчення мов для iOS
- Як конвертувати валюту за допомогою камери в iOS 16
- Найкращі поради щодо вивчення нової мови за допомогою iPad
Apple Translate і Google Translate є двома найпопулярнішими програмами iPhone для перекладу мов. Але як вони порівнюються один з одним? Давай дізнаємось.
Доступні мови
Вибираючи між Apple Translate і Google Translate, мабуть, головне, про що вам слід пам’ятати, це доступні мови.
Google Translate підтримує значну кількість мов. У травні 2022 р. Google оголосив що до сервісу було додано 24 нові мови, що довело загальну кількість до 133. Сюди входять більш поширені мови, такі як арабська та іспанська, але ви також знайдете менш поширені, такі як ісландська та люксембурзька.
З іншого боку, Apple Translate не підтримує стільки мов, скільки Google Translate. Ви знайдете 17 мов; деякі мають варіанти, як-от англійські версії для Великобританії та США.
Окрім англійської, Apple Translate можна використовувати для інших мов:
- в'єтнамська
- Японська<
- корейська
- італійська
- португальська
- Німецький
Досвід користувача
Вибираючи будь-яку програму, ви захочете насолоджуватися зручним користуванням. Якщо вам доводиться обробляти щось, що здається незграбним, ви, зрештою, будете використовувати це менше, ніж інакше.
І Google Translate, і Apple Translate працюють відносно добре. Проте багато людей побачать, що Google Translate виглядає дещо сучаснішим. Програма виглядає більш оптимізованою, і ви також знайдете легку навігацію різними меню, хоча Apple Translate також має високі оцінки за останній пункт.
За допомогою Перекладача Google набагато легше керувати налаштуваннями з програми.
Параметри перекладу
Введення перекладу спрацює, якщо ви намагаєтеся побачити, що написано вашою рідною мовою. Однак вам також знадобляться варіанти для тих випадків, коли вам потрібно швидко перекласти щось з мови, яку ви не розумієте.
Коли справа доходить до перекладу слів, Google Translate і його колега Apple мають вибір варіантів. З двома з них ви можете використовувати свою камеру для перекладу слів, які ви бачите на людях на таких речах, як вивіски та меню.
Перекладач Google також дозволяє використовувати голосовий диктувальник, щоб говорити те, що ви хочете перекласти, і ви робите те саме з Перекладачем Apple. Для обох ви також можете перекладати розмови, що дозволить вам легше спілкуватися з місцевими жителями.
Можливість збереження слів і фраз
Можливість швидко перекладати речі – це чудово, але ви можете натрапити на слова та фрази, які, як ви помітили, регулярно вживаються. У таких випадках ви можете надати собі швидший доступ, зберігши ці умови у своїй програмі.
Знову ж таки, ви знайдете варіанти для цього як в Apple Translate, так і в Google Translate. В обох програмах ви побачите значок зірочки; виберіть це, і ваші фрази будуть автоматично збережені.
Після того, як ви збережете свої слова та фрази, ви зможете отримати до них доступ, перейшовши до «Вибраного» в Apple Translate і «Збережено в Google Translate».
Офлайн-можливості
Перебуваючи в іншій країні, ви не завжди можете покладатися на стабільне підключення до Інтернету. У деяких випадках вам може знадобитися заплатити багато грошей за використання даних, коли ви не підключені до Wi-Fi. Отже, що ви можете зробити в таких ситуаціях?
З Google Translate і Apple Translate у вас є вибір варіантів, якщо вам потрібно використовувати їхні послуги в автономному режимі. Наприклад, Google Translate дозволяє додавати офлайн-переклади для кількох мов; йти до Налаштування > Офлайн-переклад > Додати мову зробити це.
Apple Translate також дозволяє завантажувати мови для використання в автономному режимі. Вам потрібно буде перейти в програму «Налаштування» та знайти «Перекласти», перш ніж вибрати Завантаження мов. Звідти ви можете натиснути значок завантаження, щоб завантажити будь-яку з мов, якими вам може знадобитися використовувати офлайн.
Параметри для різних пристроїв
Для деяких користувачів важливо знати, де ще можна використовувати Apple Translate або Google Translate. Google Translate має більше можливостей у цьому відношенні; окрім iPad та Mac, ви також можете користуватися цією послугою на будь-якому пристрої Android або Windows, яким ви володієте. Однак зауважте, що вам знадобиться використовувати веб-програму для вашого комп’ютера.
Apple Translate, з іншого боку, досить обмежений. Ви можете користуватися цією послугою на своєму iPhone та iPad, але ви не зможете використовувати її на своєму Mac – як окрему програму чи через веб-браузер. Однак ви можете використовувати інші інструменти для його заміни.
Ви також можете використовувати інші інструменти для перекладу мов на Apple Watch, наприклад попросити Siri змінити певні фрази та слова.
Завантажте Google Translate для iOS
Завантажте Apple Translate для iOS
Перекладач Apple або Google Translate: який з них ви виберете?
Як Apple Translate, так і Google Translate мають різні функції, які сподобаються користувачам iPhone, але вибір залежить від ваших потреб. Для більшості мов Google Translate є кращим варіантом, і ви, ймовірно, знайдете програму простішою у використанні, ніж її колега від Apple. Крім того, ви можете використовувати цю послугу в більшій кількості місць, ніж за допомогою Apple Translate.
Звичайно, важливо пам’ятати, що Apple Translate – це відносно новий інструмент. Ймовірно, з часом він покращиться, і ви все ще можете знайти від нього користь зараз. Однак він ще не такий складний, як Google Translate.
Денні – незалежний письменник, який користується продуктами Apple більше десяти років. Він писав для деяких із найбільших технологічних видань в Інтернеті, а раніше працював власним автором, перш ніж прокласти власний шлях. Денні виріс у Великобританії, але тепер пише про технології зі своєї скандинавської бази.