Документи PDF створені таким чином, щоб зберегти їх зовнішній вигляд на будь-якій платформі. Ця філософія дизайну робить їх чудовими для обміну підсумковими звітами та іншими важливими документами по електронній пошті або в Інтернеті. На жаль, PDF-документи не обов’язково є найзручнішим форматом, якщо ви хочете з ними щось зробити.
Редагування PDF-файлу практично неможливо без переформатування всього документа. Просте копіювання великих блоків або всього тексту з PDF-документа також може бути складним. Додаткові пробіли та нові рядки додаються, і не весь вміст обов’язково закінчується в правильному порядку. Це може бути особливо неприємним, якщо PDF-файл іноземною мовою і вам потрібно його перекласти. На щастя, є деякі інструменти, які можуть допомогти в таких ситуаціях.
Перекладач Google
Перекладач Google має функцію перекладу документів, яка приймає документи PDF разом із десятьма іншими типами файлів. Щоб перекласти PDF-документ за допомогою Google Translate, спочатку потрібно відкрити
https://translate.google.com, потім натисніть «Документи» у верхньому лівому куті, а потім виберіть, який документ потрібно завантажити.
Після того, як ви завантажили документ, натисніть «Перекласти» у нижньому правому куті. Потім Google спробує перекласти документ. Кожна сторінка буде перекладена окремо, і Google намагатиметься зберегти структуру тексту на сторінці, хоча це можливо не в усіх випадках.
Microsoft Word
Щоб перекласти PDF-документ у Microsoft Word, спочатку потрібно імпортувати та конвертувати PDF-документ. Для цього натисніть Ctrl + O, потім виберіть PDF-документ і натисніть «ОК» у попередженні про перетворення PDF-документа.
Щоб перекласти імпортований та перетворений PDF-файл, потрібно відкрити панель інструментів перекладу. Для цього натисніть вкладку «Перегляд» у верхній панелі, потім натисніть «Перекласти» і виберіть «Вибір перекладу» або «Перекласти документ».
Порада: не має значення, який ви виберете, ви все одно можете змінити свою думку, оскільки це відкриває лише панель інструментів.
Параметр «Перекласти документ» перекладає весь документ і відкриває переклад у новому документі Word. «Вибір перекладу» дозволяє виділяти певні розділи тексту в документі, щоб побачити миттєвий переклад. Ви можете перемикатися з одного режиму в інший, натиснувши «Вибір» або «Документ» у верхній частині панелі інструментів перекладу.
