Як увімкнути субтитри для iPhone, iPad та iPod Touch і знайти фільми

Субтитри або субтитри – це відображення тексту на екрані відео для надання додаткової інформації людям, які хочуть отримати до нього доступ. Це важлива функція доступності для деяких людей із вадами слуху або з порушенням слуху. Або для тих, хто хоче дивитися відео без аудіо!

Налаштуйте параметри субтитрів на пристроях iPhone або iPad

Як увімкнути субтитри у відео iOS

Перш за все: не всі відео містять заголовок або доріжку субтитрів

Тому зверніться до постачальника відео (наприклад, Hulu або Netflix), щоб дізнатися, які варіанти вони надають. Або під час пошуку відео шукайте вміст із субтитрами.

Крім того, деякі веб-сайти та програми надають власні інтерфейси субтитрів для відео. Тож стежте за ними!

Увімкніть (або вимкніть) субтитри або субтитри за допомогою програми ТБ або Відео

Коли ви переглядаєте відео з субтитрами та субтитрами, відкрийте меню Аудіо та субтитри

• Під час перегляду торкніться екрана, щоб відкрити елементи керування відтворенням
• Торкніться значка спливаючої підказки, щоб відкрити меню «Аудіо та субтитри».
• Виберіть потрібний варіант субтитрів або субтитрів

Старіша версія iOS (з додатком Videos)

Просто торкніться Налаштування > Відео та увімкніть Закриті субтитри.

Зауважте, що ввімкнення субтитрів працює, лише якщо у вас є відео, яке це підтримує. Крім того, якщо ви ввімкнете приховані субтитри, вони вмикаються для ваших сторонніх відеопрограм (наприклад, Netflix).

Увімкніть субтитри в iTunes

Ви також можете ввімкнути закриті субтитри в iTunes на комп’ютерах Mac і Windows.

Закриті субтитри та субтитри на комп’ютерах Mac

Знайдіть їх у меню «Аудіо та субтитри».

Для старих комп’ютерів Mac і MacOS X відкрийте iTunes

• Запуск iTunes > Налаштування з меню «iTunes» для Mac
• Виберіть вкладку «Відтворення».
• Установіть прапорець «Показувати закриті субтитри, якщо вони доступні»

Закриті субтитри та субтитри в Windows

Як і в Mac, знайдіть ці налаштування в меню «Аудіо та субтитри» під час відтворення відео

1. Наведіть вказівник на відео
2. Натисніть значок спливаючої підказки

Виберіть параметри субтитрів, які хочете використовувати 

Налаштуйте налаштування субтитрів і субтитрів на комп’ютері з Windows

Увімкніть субтитри за умовчанням

• Утримуйте клавіші Control і B на клавіатурі, щоб відкрити рядок меню iTunes
• Виберіть iTunes > Налаштування (меню «Редагувати» для ПК), потім виберіть вкладку «Відтворення».
• Установіть прапорець для Віддавайте перевагу закритим субтитрам і SDH 
• Щоб налаштувати вигляд, натисніть Налаштувати
• Виберіть один із попередньо визначених стилів або створіть свій власний стиль, натиснувши «Створити».
  • Змініть шрифт, розмір і колір тексту, а також колір і непрозорість фону. Попередній перегляд вашого нового стилю відображається у верхній частині вікна
  • Натисніть OK, щоб зберегти свій вибір. iTunes використовує цей стиль як стиль за замовчуванням для субтитрів і субтитрів для відтворення відео iTunes 

Як знайти відео, які підтримують субтитри

Увімкнення субтитрів працюватиме, лише якщо це підтримує ваше відео. Сьогодні багато відео підтримують цю функцію. Щоб знайти відео, які підтримують закриті субтитри, див. нижче:

Знайдіть фільми, які підтримують субтитри на ПК та Mac

1. Відкрийте iTunes.
2. Перейдіть до iTunes Store
3. У рядку пошуку у верхньому правому куті введіть певний заголовок або ключове слово.
   1. І введіть «закритий підпис», щоб переглянути доступні заголовки із закритими субтитрами
   2. Або введіть "субтитри" або "SDH", щоб переглянути доступні заголовки з субтитрами для глухих і слабочуючих
   3. Наприклад, використовуйте пошуковий термін: історія закритих субтитрів для пошуку вмісту, який включає історію ключових слів і підтримує закриті субтитри
4. У стовпці праворуч у вікні натисніть Фільми або телешоу
5. Коли ви знайдете те, що хочете подивитися, натисніть його. Знайдіть значок субтитрів (CC) або субтитри для глухих і слабочуючих (SDH) на сторінці продукту під його заголовком 
6. Прокрутіть сторінку продукту донизу й перегляньте в розділі «Мови» інформацію про доступні мови субтитрів і субтитрів.

Знайдіть фільми та відео, які підтримують субтитри на пристроях iOS

1. Торкніться iTunes Store
2. Натисніть Пошук
3. У рядку пошуку у верхньому правому куті введіть конкретну назву або ключове слово для фільму, який ви хочете переглянути.
   1. І введіть «закритий підпис», щоб переглянути доступні заголовки із закритими субтитрами 
   2. Або введіть "субтитри" або "SDH", щоб переглянути доступні заголовки з субтитрами для глухих і слабочуючих
   3. Наприклад, використовуйте пошуковий термін: історія закритих субтитрів для пошуку вмісту, який включає історію ключових слів і підтримує закриті субтитри
4. Коли ви знайдете те, що хочете подивитися, торкніться його. Знайдіть значок субтитрів (CC) або субтитри для глухих і слабочуючих (SDH) на сторінці продукту під його заголовком.
5. Прокрутіть сторінку продукту донизу й перегляньте в розділі «Мови» інформацію про доступні мови субтитрів і субтитрів.

Пам’ятайте, що фільми, які підтримують субтитри, показують логотип CC (Close Caption), а відео, які підтримують субтитри для шоу глухих і слабочуючих SDH значок.

Знову ж таки, не всі відео містять заголовки чи субтитри.