כלי תרגום מסורתיים לתרגום אנגלית לספרדית, כמו שיחונים ומילונים, אינם ידידותיים למשתמש כמעט. בעוד שעמיתיהם הדיגיטליים, שהם תוכניות מתרגמים, מהירים ושימושיים יחסית. בנוסף, בעוד שמילונים ושיחונים (הן פיזיים והן אלקטרוניים) עשויים להציע יסוד הבנה של מילים וביטויים, תוכנת תרגום מוכשרת מועילה הרבה יותר בעולם האמיתי תרחישים. זה בגלל ש מילונים ושיחונים מאורגנים בסדר אלפביתי לפי מילה. כאן מגיע הצורך במתרגם מקוון מאנגלית לספרדית.
רוב חבילות תוכנות התרגום, בנוסף לשיפור הדיוק של הפלט שלהן, גם הופכות את התרגומים שלהן לזמינים במגוון פורמטים של קבצים. בואו נשקול תרגום קול לטקסט. זה לא רק מבטל את הצורך של המשתמש להקליד מילים או ביטויים, וזו דרך אחת שהוא עוזר לחסוך זמן, אך הוא גם מספק למשתמש סיוע בלמידה כיצד לבטא כראוי תרגום מִלָה.
מכיוון שיש רשימה אינסופית של תוכנות לתרגום מאנגלית לספרדית, אספנו למטה רשימה של הטובות ביותר. זה יוריד את העומס שלך ויקל על המשתמשים למצוא את אפליקציית המתרגמים הספרדית המתאימה למכשירי Windows, Android או Mac שלהם.
אז בלי שום עיכוב נוסף בואו נתחיל.
רשימת אפליקציות התרגום הטובות ביותר מאנגלית לספרדית
בחלק הבא הזכרנו את הכלים הטובים ביותר לתרגום מאנגלית לספרדית. עברו על הרשימה ובחרו את האפשרות המתאימה לפי הצורך.
1. גוגל תרגום
הראשון ברשימת המתרגמים הטובים ביותר מאנגלית לספרדית הוא Google Translator. אף אחת מהתוכניות הנגישות כרגע שמתרגמות ספרדית לשפות אחרות אינה מוכרת כמו Google Translate. למרות שזה נכון שגוגל טרנסלייט יצר מדי פעם טעויות שהן שיטתיות יחסית בשפות מסוימות, זה בדרך כלל לא כך. העובדה שאתה יכול להשתמש באפליקציית Google Translate גם כשאין לך גישה לאינטרנט היא אולי היתרון המשמעותי ביותר שהיא מציעה.
עם זאת, זה חל רק על כ-50 מתוך 103 השפות הנתמכות. למעלה ממאה שפות שונות זמינות לשימוש עם אפליקציית תרגום ספרדית ומתרגם טקסטים לשפות אחרות. הגישה לתוכנית זו זמינה במצב לא מקוון, והיא גם מתרגמת תמונות שצולמו במצלמה או מיובאות ממחשב בזמן אמת. מסגרת ששימשה בהצלחה בעבר להפקת עיבודים ספרדית לאנגלית ברמה גבוהה.
בקר כאן
קרא גם: התוסף הטוב ביותר ל-Google Docs Offline
2. מתרגם של מיקרוסופט
האמת היא שתרגום של מיקרוסופט הוא לא יותר מאשר תוספת לקטלוג הנרחב ממילא של תוכנות תרגום מצוינות מאנגלית לספרדית. אם תוריד את חבילות השפה הדרושות מראש, תוכל לתרגם כשאתה רחוק מהמחשב גם אם אין לך גישה לאינטרנט.
בנוסף לכך, סוג זה של תוכנת טקסט ספרדית לאנגלית מתפקד מצוין. יש לו שני סמלי מיקרופון על המסך המפוצל, כל אחד מהם מתאים לשפה אחרת. לאחר לחיצה על הסמל המתאים לשפה שבה אתה מדבר, כל מה שאתה צריך לעשות הוא לדבר כרגיל כדי שהמחשב יתרגם את מה שדיברת עבורך. בנוסף לכך, זה תרגום ספרדית לאנגלית עבור כלי חינמי, הוא פנטסטי עבור אלה המבקשים להגביר את יכולתם לשוחח בספרדית. אחת הפלטפורמות המומלצות ביותר למטרה זו היא Microsoft Translator.
התרגום מוצע כעת כאפליקציה לשעונים חכמים התואמים ל-iOS ולאנדרואיד, מה שהופך את המתרגם הקולי לספרדי נוח יותר עבור מטיילים שנמצאים בדרכים.
יתכן שתהיה מעוניין ללמוד עוד על המדינות הדוברות ספרדית המובילות בעולם.
בקר כאן
3. TextGrabber
המתרגם הטוב ביותר מאנגלית לספרדית הוא TextGrabber. כשמדובר בתוכניות שמתרגמות מאנגלית לספרדית, הוגן להניח שכלי השירות הזה מקבל עדיפות על פני אחרים. יישום זה מסוגל לתרגם מידע בסיסי בצורה מהירה ומדויקת זה כמעט כל מה שאנחנו באמת צריכים. ו-TextGrabber מסוגל לעזור לך לעשות זאת.
יחד עם זה, הוא תוכנן במיוחד עם הצרכים של המטיילים בחשבון. המומחיות שלו היא לספק תרגומים בזמן אמת למילים וביטויים נפוצים שעשויים להימצא בתמרורים, תפריטים ואפילו מפות. באמצעות המצלמה בטלפון שלך, אפליקציית המתרגמים לספרדית תקרא טקסט ספרדי ותתרגם אותו לאנגלית.
ל-TextGrabber אולי אין תכונות רבות כמו חלק מיישומי תרגום ספרדית אחרים, אבל הוא מבצע עבודה נאותה בתחומים החשובים ביותר. החיסרון המשמעותי היחיד בשימוש בתוכנית זו הוא שהיא מציעה רק שלוש נסיונות חינם לפני שנדרש לשלם עבור חברות על בסיס חודשי.
בקר כאן
4. אני מתרגם
הנה עוד כלי מוביל לתרגום מאנגלית לספרדית כלומר iTranslate. כלי התרגום לספרדית הידוע שזכה רק לתגובות חיוביות מהמשתמשים. כלי תרגום קול לטקסט זה מאוד ידידותי למשתמש, והוא נהנה מיכולותיו הקלות (ויעילות) של קול לטקסט. ברשימת מגוון התכונות, אחד הטובים שבהם הוא הכלי "מועדפים".
ככלי עזר חיוני שמור תרגומים ומונחים מסוימים הנמצאים בשימוש נפוץ בחלק המיועד ל"העדפות". ניתן לאחזר אותו מאוחר יותר בכל עת שיידרש. כמו כן, המתרגם הקולי לספרדית מועיל למשתמשים שצריכים לזכור מונחים מסוימים. יתר על כן, זה יכול להיות להיט נהדר עבור לומדי שפה ספרדית שרוצים ללמוד ולשנות מילים ספציפיות.
בקר כאן
קרא גם: כיצד להשתמש ב-Google Translate ב-Google Sheets
5. ווקר
Vocre הוא עוד יצירת מופת ברשימת אפליקציות המתרגמים המובילות מאנגלית לספרדית. זה עובד בעזרת תרגום קולי כדי לסייע בהפיכת תקשורת רב לשונית ליעילה יותר. בנוסף, כל שעליכם לעשות הוא לדבר אל הסמארטפון שלכם בשפה שתבחרו, והתוכנה תתורגם אוטומטית מאנגלית לספרדית או להיפך.
אתה יכול גם להשתמש בכלי תרגום הטקסט כדי לתרגם מילים, ולהשתמש בלחצן ההפעלה כדי לשמוע את המילים המתורגמות נאמרות בקול. מתרגם קולי ספרדי זה מועיל להפליא בהימנעות ממצבים מביכים והגיות שגויות של מילים וביטויים.
אפליקציית המתרגמים הספרדית Vocre ניתנת להורדה הן במכשירי iOS והן במכשירי אנדרואיד, והיא תומכת ב-59 שפות שונות.
בקר כאן
6. Yandex Translate
מתרגם נוסף מאנגלית לספרדית הוא Yandex Translate. זהו כלי תרגום ספרדי "הכל באחד" שיכול להוכיח שהוא מועיל מאוד. התוכנה, כמו האחרות ברשימה שלנו, מספקת מגוון רחב של כלי תרגום, התומכים ביותר מ-90 שפות שונות. זה מאפשר למשתמשים להוריד ולהשתמש בקומץ מהם גם כאשר הם אינם מחוברים לאינטרנט.
בנוסף לתרגומים רגילים לפסקאות, טקסט מדובר ותמונות שצולמו בזמן אמת, אפליקציית המתרגמים לספרדית זו בעלת יכולת לתרגם דפי אינטרנט שלמים מבלי לצאת מהאפליקציה. בנוסף לכך, לאפליקציית המתרגמים לספרדית הטובה ביותר יש קטע העדפות. כאן תוכל לשמור במהירות את התרגומים שבהם אתה משתמש בתדירות הגבוהה ביותר לצורך התייחסות או עדכון עתידיים.
בקר כאן
7. להגיד שלום
לבסוף ברשימה של האפליקציות הטובות ביותר לתרגום מאנגלית לספרדית היא SayHi. כשמתרגמים ספרדית, היבט אחד שלעיתים מתעלם ממנו הוא העובדה שלשפה עצמה יש מספר שונות דיאלקטים. למרות שההבחנות בין ניבים ספרדיים לעתים קרובות מעטות מעטות, ישנם ניואנסים וביטויים ספציפיים שעשויים להצביע על משהו שונה לחלוטין בהתאם לניב.
אבל כדי להתגבר על הנושא הזה, SayHi, מצד שני, היא אחת התוכניות הבודדות הזמינות לתרגום ספרדית שמספקת תרגומים במספר דיאלקטים ספרדיים. בשל כך, זהו שותף מועיל במיוחד לטיולים וכן כלי שימושי ללימוד ספרדית. לאחר שתתחיל לדבר לתוך הטלפון החכם שלך, התוכנית תתחיל מיד להמיר את הקול שלך לספרדית. יתר על כן, הוא מתאר זאת בצורה נכונה כך שהאדם שאיתו אתה מתקשר יוכל גם לשמוע וגם לראות את מה שאתה אומר.
מלבד זאת, ישנה אפשרות לבחור את הקצב שבו האפליקציה תעביר את הנאום שתורגם. החלק הטוב ביותר באפליקציית המתרגמים לספרדית הוא שאתה לא צריך לשלם שום דבר כדי להשתמש בתכונות האלה מכיוון שהפלטפורמה זמינה בחינם.
בקר כאן
קרא גם: אפליקציות המילון הטובות ביותר עבור אנדרואיד ו-iOS
סגירת שורות: אפליקציות תרגום מאנגלית לספרדית ב-2023
לסיכום, על ידי שימוש בכלים שהוזכרו לעיל תוכל לתרגם מאנגלית לספרדית בסטנדרטים דקדוקיים מתאימים. בנוסף, אתה יכול להצליח בצורה יוצאת דופן בשיעורי צימוד ספרדית שהם חלק מהמילון המקיף ספרדית-אנגלית. לכן, קרא את ההקדמה המלאה על כל אפליקציית מתרגם ספרדית והתקן את האפשרות המתאימה בפלטפורמה הרצויה לך.
יש לך שאלות או הצעות עבורנו לגבי מתרגמים מאנגלית לספרדית? אל תהססו והתחברו אלינו דרך קטע התגובות למטה. אם מצאתם את המדריך מועיל, הירשם לבלוג שלנו לקבלת רשימות אינפורמטיביות יותר ומדריכים טכניים. עקבו אחרינו באתר שלנו פייסבוק, אינסטגרם, טוויטר, או פינטרסט חשבונות כדי לקבל חדשות ועדכונים שוטפים.