„Siri“ – niekada per sena mokytis, netrukus pasirodys Šanchajaus kalba

Šią savaitę „Reuters“ pranešė, kad Siri netrukus pradės kalbėti Šanchajaus kalba. Tai papildo „Siri“ portfelį nauja kalba, o bendras „Siri“ kalbamų tarmių skaičius padidėja iki 21. „Siri“ yra seniausias balso asistentas ir egzistuoja nuo „iPhone 4S“ laikų. „Siri“ palaiko daugiau kalbų nei bet kuris kitas pardavėjas.

Palyginkime „Apple“ „Siri“ su kitais išmaniaisiais balso padėjėjais: „Microsoft“ „Cortana“ yra apribotas iki 8 kalbų. „Amazon“ „Alexa“ pasiekiama tik anglų ir vokiečių kalbomis, o „Google“ balso asistentas, įgalinantis „Pixel“, iš viso gali teikti keturias kalbas.

Nors per pastaruosius metus „Apple“ pardavimai Kinijoje buvo menki, bendrovė vis dar diegia naujoves, siekdama geresnių pozicionuoti Kinijoje ir kitose Azijos rinkose, o „Siri“ mastelio keitimas populiariam regioniniam dialektui yra tik vienas iš žingsniai.

susiję straipsniai

• „Siri“ patarimai ir gudrybės, kurie iš tikrųjų veikia
• „Siri“ ir mašininis mokymasis

Sunku išmokti naują kalbą, net ir Siri

Pagal labai detalų pranešė Steponas Nellisas, „Siri“ mokymas mokytis naujos kalbos yra įtrauktas „Apple“ procesas. „Siri“ mokymasis susideda iš šių trijų pagrindinių žingsnių:

„Apple“ įmonė pradeda kurti naują kalbą, įtraukdama žmones skaityti ištraukas įvairiais akcentais ir tarmėmis, kurios vėliau perrašoma ranka, kad kompiuteris tiksliai atvaizduotų ištartą tekstą, iš kurio būtų galima mokytis, sakė Alex Acero, kalbėjimo komandos vadovas Apple. „Apple“ taip pat fiksuoja įvairius garsus įvairiais balsais. Iš ten sukuriamas kalbos modelis, kuris bando numatyti žodžių sekas.

Tada „Apple“ įdiegia „diktavimo režimą“, savo teksto į kalbą vertėją naująja kalba, sakė Acero. Kai klientai naudoja diktavimo režimą, „Apple“ užfiksuoja nedidelę dalį garso įrašų ir padaro juos anoniminiais. Įrašai su foniniu triukšmu ir murkimais žodžiais yra perrašomi žmonių – šis procesas padeda perpus sumažinti kalbos atpažinimo klaidų dažnį.

Surinkus pakankamai duomenų ir įrašius balso aktorių, kuris galėtų žaisti Siri naujame kalba, „Siri“ išleidžiama su atsakymais į tai, kokie „Apple“ skaičiavimai bus dažniausiai užduodami klausimai, Acero pasakė. Išleista „Siri“ sužino daugiau apie tai, ko klausia realūs vartotojai, ir kas dvi savaites atnaujinama su daugiau tiko“.

Kas toliau?

Būsimoje iOS 10.3 versijoje „Siri“ palaiko kriketo balus. Šis pranešimas yra sveikintina naujiena visiems Indijos Apple gerbėjams. Siri kalba hindi kalba, valstybine Indijos kalba nuo 2012 m.

Ar naujų kalbų įgūdžių įgijimas gali padėti „Apple“ lengvai pritraukti rinkos dalį šiose ekonomikose? Sunku pasakyti, bet vietinei rinkai tai rodo, kad „Apple“ jais domisi.

Juk „Think Global and Act Locally“ per dešimtmetį buvo daugelio tarptautinių konglomeratų mantra.