Siri – Nooit te oud om te leren, binnenkort met Shanghainees

Deze week meldde Reuters dat Siri binnenkort in het Shanghainees zou gaan spreken. Dit voegt een nieuwe taal toe aan Siri's portfolio en brengt het totale aantal dialecten dat door Siri wordt gesproken op 21. Siri is de oudste stemassistent die er is en bestaat al sinds de dagen van iPhone 4S. Siri heeft meer taalondersteuning dan alle andere leveranciers.

Laten we Apple's Siri vergelijken met andere intelligente stemassistenten die er zijn: Microsoft's Cortana is beperkt tot 8 talen. Alexa van Amazon is alleen beschikbaar in het Engels en Duits en de stemassistent van Google die de Pixel aanstuurt, kan in totaal vier talen leveren.

Hoewel Apple het afgelopen jaar een matige verkoop in China heeft gezien, blijft het bedrijf innoveren om beter te worden zichzelf positioneren in China en andere Aziatische markten en Siri opschalen om een ​​populair regionaal dialect uit te rollen is slechts een van de stappen.

gerelateerde artikelen

• Siri-tips en -trucs die echt werken
• Siri en machine learning

Het is moeilijk om een ​​nieuwe taal te leren, zelfs voor Siri

Volgens een zeer gedetailleerde melden door Stephen Nellis, is het bij Apple een ingewikkeld proces om Siri een nieuwe taal te leren leren. Het leren van Siri bestaat uit de volgende drie belangrijke stappen:

Bij Apple begint het bedrijf aan een nieuwe taal te werken door mensen passages in verschillende accenten en dialecten te laten lezen, die vervolgens worden met de hand getranscribeerd, zodat de computer een exacte weergave heeft van de gesproken tekst om van te leren, zei Alex Acero, hoofd van het spraakteam van Appel. Apple legt ook een reeks geluiden vast in verschillende stemmen. Van daaruit wordt een taalmodel gebouwd dat woordenreeksen probeert te voorspellen.

Vervolgens implementeert Apple de "dicteermodus", zijn tekst-naar-spraakvertaler, in de nieuwe taal, zei Acero. Wanneer klanten de dicteermodus gebruiken, legt Apple een klein percentage van de audio-opnamen vast en maakt deze anoniem. De opnames, compleet met achtergrondgeluid en gemompelde woorden, worden door mensen getranscribeerd, een proces dat helpt het foutenpercentage bij spraakherkenning te halveren.

Nadat er voldoende gegevens zijn verzameld en een stemacteur is opgenomen om Siri in een nieuwe taal, wordt Siri uitgebracht met antwoorden op wat Apple schat dat de meest voorkomende vragen zullen zijn, zei Acero. Eenmaal vrijgegeven, leert Siri meer over wat gebruikers in de echte wereld vragen en wordt het elke twee weken bijgewerkt met meer teakhout".

Wat is het volgende?

In de aankomende iOS 10.3 ondersteunt Siri Cricket-scores. Deze aankondiging is welkom nieuws voor alle Indiase Apple-fans. Siri spreekt sinds 2012 Hindi, de nationale taal in India.

Kan het verwerven van nieuwe taalvaardigheden het voor Apple gemakkelijk maken om marktaandeel te verwerven in deze economieën? Het is moeilijk te zeggen, maar suggereert de lokale markt dat Apple interesse in hen heeft.

Think Global and Act Locally is de afgelopen tien jaar immers een mantra geweest voor veel multinationale conglomeraten.