Hur många gånger har du undersökt något och stött på ett lovande resultat, bara för att hitta att det är på ett språk du inte läser? Det har hänt mig vid flera tillfällen och kan vara extremt frustrerande. Det finns dock ett par enkla sätt att komma runt detta och på ett magiskt sätt kunna ändra orden till engelska (eller vad ditt primära språk än kan vara.)
De två största alternativen för dig är att använda Google Translate – som är gratis för alla, även om du inte har ett Google-konto – och att använda din webbläsare själv. Jag kommer att gå igenom var och en av dessa med dig här för att hjälpa dig.
Hur man översätter en webbsida med Google Translate
Tänk på att ingen enskild översättningstjänst är perfekt. Ingen av dem kommer att ge dig absoluta 100% resultat. Men Google Translate kommer ganska nära och du kommer att kunna läsa webbplatsen... och få koll på allt som inte riktigt är "rätt".
För denna lilla demonstration har jag valt en webbplats på franska, eftersom jag faktiskt talar språket. Detta kommer att tillåta mig att låta dig veta hur exakt slutresultatet är.
Öppna först en ny webbläsarflik eller ett nytt fönster och gå över till Google översätt webbplats.
I rutan till vänster skriver du in hela webbadressen till webbplatsen du behöver översätta. Var *säker* på att du inkluderar http eller https i början!
Då och då kan det detekterade språket (precis ovanför din inskrivna URL) ändras till engelska, som mitt just gjorde. Ändra det manuellt genom att klicka på det språk som webbplatsen faktiskt är skriven på. Nu, över till den högra rutan: klicka på det språk du vill att sidan ska översättas TILL.
Precis under URL: en i den högra rutan ser du en liten blå ruta med en högerpekande pil i den. Klicka på det för att översätta webbplatsen. En ny flik öppnas med din webbplats ändrad!
Det finns ett par andra saker du kan göra medan du fortfarande är på den här översatta fliken. Överst kommer du att märka att du kan byta språk så ofta du vill. Om du till exempel talar både spanska och engelska, kan du ändra den ursprungliga franska webbplatsen till båda språken så att du kan jämföra den. Dessutom längst upp till höger på sidan bredvid ordet "Se", kommer du att se att du kan växla fram och tillbaka mellan den ursprungliga franska texten och din nya engelska version när som helst. Detta är oerhört användbart när du försöker lära dig ett nytt språk!
Det är allt som finns. Nu, vidare!
Hur man översätter en webbplats i Chrome
Alla webbläsare stöder inte att ändra språket på en webbplats, men Chrome är det enklaste, överlägset. Öppna sidan för främmande språk i Chrome. Klicka på den lilla högst upp på sidan "Översätt" knapp. Ett "Alternativ" rutan kommer att visas och frågar dig om du alltid vill automatiskt översätta franska sidor till ditt föredragna språk (den du har konfigurerat i Chrome) översätt dem aldrig automatiskt, eller ens översätt dem till en annan språk.
Dessutom kan du följa dessa steg:
- Klicka på de tre prickarna i det övre högra hörnet på sidan.
- Bläddra igenom menyn och klicka sedan på "Inställningar" och fortsätt sedan att rulla mot botten så att du kan klicka på "Avancerad".
- Scrolla ner i listan tills du kommer till "Språk," och klicka sedan på den nedåtvända moroten bredvid ditt föredragna språk så öppnas en dialogruta.
- Slå PÅ alternativet till "Erbjud dig att översätta sidor som inte är på ett språk du läser".
Chrome kommer nu alltid att erbjuda att översätta alla webbplatser som du kan stöta på som är på ett annat språk.
Hur man översätter en webbplats med Firefox
Firefox har ingen automatisk översättningsfunktion, men du kan lägga till ett av Firefox Translation-tillägg till webbläsaren.
Hur man översätter en webbplats med Microsoft Edge
Likaså har Edge ingen översättare inbyggd, konstigt nog. Du måste lägga till "Översättare" från Microsoft Store, som sedan är väldigt intuitiv att använda.
När behövde du senast översätta en webbplats? Gjorde du det några ord åt gången, eller kunde du komma på ett sätt att göra det hela på en gång? Jag är nyfiken på att veta om någon av er använder en metod som jag inte har diskuterat här, så låt mig veta.
Glad översättning!